самом деле, очень вкусно.
Привет, Маци!
Привет, Пици!
Садитесь, садитесь, садитесь.
Счастливой Пасхи.
Вот мы и здесь, одна
большая, счастливая семья.
Алло?
Если ты не будешь со мной говорить,
я повешу трубку.
Подожди.
Я на Конни Айленде.
В отеле "Пляж".
Комната пять.
Спасибо, Кевин.
Комната пять, пожалуйста.
- Пройдите вниз, справа.
Туда?
Я по тебе ужасно скучал.
У ребе Лембека есть во Флориде
дом престарелых.
Он предложил мне работу
за сотню в неделю.
А как твоя мама?
- Ребе о ней позаботится.
Он устроит ее в один из
домов престарелых в Нью-Джерси.
Он от меня без ума. Оставил бы свою жену,
если бы я только пальцем пошевелила.
Но я бы с ним не связывалась.
Если тебя не устраивает Флорида,
у него есть дом и в Калифорнии.
Ты тоже мог бы у него работать.
Он - как ангел с небес.
- Я не могу уйти от Ядвиги.
Она беременна. В любой день
у нее могут начаться роды.
А после того, как она родит, у тебя
найдутся другие поводы. - О, Маша.
Я уже все решила.
Завтра я улетаю в Калифорнию...
и ты больше никогда меня не увидишь.
- Маша, пожалуйста, нет.
Или ты вернулся к Тамаре?
- Нет.
Но она тоже ангел.
Познакомь ее с ребе.
Может, два ангела
превратятся в нового Бога.
Мы два дьявола.
Если ты с ней поедешь,
ты выроешь себе могилу.
Может, мне лучше
умереть.
Но у меня нет мужества
покончить с собой.
А о Ядвиге ты подумал?
О ребенке?
Тебе Бог дарит ребенка,
а ты плюешь ему в лицо.
Такие разговоры бессмысленны.
Я не могу жить
без Маши.
Тебе нужны все три женщины,
но ты всегда идешь к той,
которая называет тебя бабником...
и которая самая ненормальная!
Она не твоя любовница,
она твой враг!
Шшш... Слушай. Я пришлю денег
для ребенка. Я обещаю.
Каждый месяц я буду посылать
для ребенка деньги.
Мне пора идти.
Мне конец, Тамара.
Иди, Херман, иди.
Я и ребе решим
проблемы.
Я могу вам чем-нибудь помочь?
- Да. Я бы хотел купить красивую менору.
Я думаю, вот эту, но...
дайте мне минутку.
Они забрали даже лампочки.
Когда это случилось?
Утром, ночью,
кто знает?
Почему меня не сожгли вместе
с другими евреями?
Ты сообщила в полицию?
А что они могут сделать?
Они сами воры.
Посмотри на это!
Посмотри на это!
Посмотри на это!
Это знак.
Пора уезжать.
Я рассказала маме.
- Да?
Да, да, да, да.
- И что она сказала?
- Те же слова.
Что я пожалею. Ты бросишь
и меня, и всех остальных.
А сейчас нам надо решить,
куда мы хотим поехать.
В Калифорнию или Флориду?
Мы можем поехать на поезде или на автобусе.
На автобусе дешевле, но это займет неделю...
чтоб доехать до Калифорнии, и ты
туда попадешь полумертвый.
Я думаю, нам стоит...
Мама, заходи.
Что случилось?
Позвони врачу!
Что случилось? Что?
- Это началось в моем кэбе.
Она упала в обморок.
- Идем, идем, идем.
Она в порядке. Принеси воды.
Маша. Где Маша?
Маша!
Она сама себя убила,
скотина! От злости!
Мама.
- О, Маша...
Вот, мама.
Попей, попей.
Да.
Позовите врача.
Позовите врача!
Мама, все будет хорошо.
Я здесь, мама. Хорошо.
Мама, я здесь.
О, боже. Что случилось?
Ладно, поехали.
Хорошо, отойдите от машины.
Пожалуйста, остановите здесь.
Я купила лампочку.
Как мама?
- У меня нет мамы.
И у меня нет денег
на похороны.
Ее последними словами были:
"Где Херман?"
Может, ей там лучше.
Ей уже не надо принимать
никаких решений.
Это единственное
преимущество покойных.
Херман.
Однажды ты пообещал, что
мы вместе умрем.
Помнишь?
Не помнишь?
В сентябре.
В День Труда.
Когда мы были в Кэтскилл горах.
- А, помню.
Почему бы нам это не сделать?
У меня хватит снотворного на двоих.
Это серьезный шаг.
- Оно у меня в сумке.
Все, что нам нужно...
это стакан воды. - Ну, он у нас есть.
Это единственное, что они не украли.
Ну?
О, Маша.
О, Маша, Маша.
Знаешь, Тамара права.
Я потерянный человек.
Я не могу принять решение.
Решение насчет женщин.
Я ничего не могу решить. Я-
Маша?
Маша, я чувствую...
Я чувствую, как будто...
Да, да. Почему бы и нет?
Машеле?
- Да, Херман.
Перед тем, как