прямо сейчас уйти.
Я найду врача, который
проведет операцию.
Но больше не попадайся
мне на глаза. - Ох, Маша, Маша.
Даю тебе минуту
на размышление.
Ты просишь меня...
- Одну минуту.
Ты просишь меня нарушить закон.
Я буду бояться любого полицейского.
Ты и так боишься.
- Да. Ты права.
Отвечай!
- Я сказал тебе, да! Да!
Да!
Но наш ребенок все равно останется
внебрачным, по еврейским законам.
Это же до развода.
Еврейские законы
и другие законы...
значат для меня ровно столько,
сколько прошлогодний снег.
Я делаю это только
из-за моей мамы.
Я хотел от тебя ребенка в
первый же день нашей встречи.
Херман.
- Я опять женюсь.
Третья жена? Кто она?
Маша.
Я думала,
у нее уже есть муж.
Она с ним разведется.
Она беременна.
Ну, поздравляю.
Опять будешь отцом.
Я схожу с ума. В том то и дело.
Ты всегда был такой?
Или война с тобой это сделала?
Я уже забыла, каким ты был.
Не могу поверить, что ты ко мне
явился с этим.
Пожалуйста, Тамара.
У меня разрывается голова.
Заходи. Я дам тебе
чего-нибудь поесть.
Ты помнишь моего кузена Исаака?
- Да, да.
Да? Ну, он женился на
Хелен Едели.
Они опять встретились в лагере.
Хелен Еде...
Хелен Едель.
- Это та, которая... Такая большая?
- Помнишь?
- О, боже. Где... Где они сейчас?
- В Тель-Авиве. Им там не нравится.
Тамара, я не хочу идти домой.
А что ты хочешь?
Остаться здесь, среди мертвых?
Я не смогу
посмотреть в лицо Ядвиге.
Если тебе нужно,
у меня есть снотворное.
Если бы я полежал рядом с тобой,
я бы уснул.
Иди ко мне в кровать.
Ты не поверишь...
но иногда наши маленькие
Давид и Сара ночью ко мне приходят.
И разговаривают до утра.
Но когда я просыпаюсь,
я ничего не помню.
Я тебе верю.
Тамара, я хочу...
Я хочу тебя кое о чем спросить.
Не... Не злись на меня.
Что?
Все эти...
все эти годы...
у тебя не было
ни одного мужчины?
Ну, допустим, был.
Мне просто любопытно.
А почему ты дрожишь?
- Я не дрожу.
Да. Был один.
- Да? - В России.
Все там и случилось.
Ну... и кто это был?
Мужчина, не женщина.
Один или несколько?
Слушай, ты уже начала говорить.
Так расскажи мне все.
Трое.
Трое? Трое мужчин?
Я не знала, жив ли ты.
Я понимала, что, если и жив,
ты сделал бы то же самое.
Тогда ты шлюха.
Разве я тебе не говорила?
Херман?
- Что?
Херман, проснись.
Херман!
Никого не было.
Ни одного.
Ни троих.
Ни даже половины.
- Ты врешь.
- Нет.
Там...
женщины отдавались любым
мужчинам, даже которых едва знали.
Но когда кто-нибудь старался
приблизиться ко мне...
я всегда видела перед собой
лица детей!
О, боже. О, боже!
О, боже. Херман!
О, боже!
Я пеку специальный
чалах на хануку.
Я готовлю голову карпа
по правилам.
А потом он звонит и говорит,
что не может приехать...
Ему нужно продать...
"Энциклопедию Британника".
А что это такое -
"Энциклопедия Британника"?
А сейчас ему надо ехать в Индиану.
Что такое Индиана?
Что такое Индиана? Тебе стоит
спросить: "Что такое алименты".
Тебе нужен адвокат.
- Ядвига.
У меня есть билеты. Я заплатила
за них 10 долларов. Херман, пожалуйста.
Это для меня очень важно.
Там будут наши соседи.
Все нас увидят. Пожалуйста. - Я не буду
один раз в год ходить в синагогу,
как все эти лицемеры, которые
называют себя евреями!
Соседи говорят, что у тебя
есть любовница!
Херман, ты обидел меня
в Йом Киппур?
Самый священный праздник в году?
Я спасла тебе жизнь.
Я оторвала от себя последнюю
крошку...
и принесла тебе
в сарай.
Я стираю твое дерьмо.
Извини, Ядя.
Ядя, Ядя, Ядя.
Извини меня. А ты иди.
Иди в синагогу.
Иди.
И помолись за меня, ладно?
Иди.
Здравствуйте, дети.
- Торшинер?
- Бродер? Заходите, пожалуйста.
Бродер, у меня сто причин на то,
чтобы быть вашим врагом.
Но я вам прямо скажу,
для вашей же пользы.
Хотите чизкейк?
- Нет, спасибо.
Да попробуйте! Мне бы лучше
следить за своим весом.
Ну тогда хоть..
Я выпью компота.
А? Может, чаю?
- Да. Я в-в... выпью чая.
Две чашки чая, пожалуйста.
Маша мне сказала, что
вы вроде бы пишете книги.
Я