наш брак, свинья!
Прекрасно. Мой отец был прав.
Эй, Джо!
- Мне не стоило покупать третью собачку.
- Они заплатят за всё.
Хорошо.
Ты наконец получил
эксклюзивные съёмки.
Ты получил то, чего
так долго желал,
так что может быть, смонтируешь
самый лучший свой фильм и...
[Кит] Чудесно. Я рад, что
выяснил правду именно сейчас.
И это моя жена!
Здорово, ничего не скажешь.
Просто супер.
Замечательно.
Чудесное избавление.
Ты такая же, как они.
Ещё нет.
Связать свою жизнь с каким-то
дешёвым фотографишкой!
- Побежали!
- Сумасшедшие либералы!
И вот мы здесь,
Здесь мы,
Мы здесь на небесах,
На небесах
Для тебя и меня
Наконец-то.
Перевод с английского Herbst,
17.13.2008
Я увидел тебя в тот вечер,
И проснулось это старое чувство,
Когда увидел я тебя вновь,
Проснулось это старое чувство, детка,
И когда с тобой танцевал,
Я от счастья летал.
И когда взгляд мой поймала ты,
Остановилось сердце моё.
Да, когда-то чувствовал
я эту прежнюю жажду,
И знал, что горит до сих пор
в груди моей искра любви.
И не было для меня другой любви,
Ибо глупо было бы другую любить,
Ведь старое чувство трепещет
В груди моей до сих пор.
Да, я увидел тебя в тот вечер,
И проснулось вновь это старое чувство.
Когда увидел я тебя вновь,
Проснулось это старое чувство, детка,
И когда с тобой танцевал,
Я от счастья летал.
И когда взгляд мой поймала ты,
Остановилось сердце моё.
Когда увидел я тебя вновь,
Ощутил я ту прежнюю жажду,
И знал, что горит до сих пор
в груди моей искра любви.
И не было для меня другой любви,
Ибо глупо было бы другую любить,
Ведь старое чувство трепещет
В груди моей до сих пор, малышка.
До сих пор оно в сердце моём, детка
[Латиноамериканская песня]
Перевод с английского Herbst,
17.13.2008