хорошо,
то подумала бы, что у него интрижка.
- Нет.
- Нет.
Зачем ему бриться перед прогулкой?
Мэм, вы не видели моего мужа?
Да. Он заказывал Берёзовую
комнату для своей сестры.
Да, конечно.
Мы разбудили вас. Извините.
Если вам что-нибудь понадобится,
обращайтесь. Спокойной ночи.
Спокойной ночи.
Берёзовая комната.
В укрытие!
А вот и маленькая детективщица.
Гораздо лучше, чем я в своё время.
Не могла ли бы ты оказать любезность
сообщить, где мой муж?
Мой бывший муж ушёл к тебе с дурно
подготовленными жалкими оправданиями.
Увы, он опоздал.
Это самое
омерзительное поведение,
которое я когда-либо
видела у взрослого человека.
О Ровена, я вовсе не хотела
причинить тебе боль.
Это была спонтанная страсть,
которая охватила нас обоих!
Ну что, позлорадствовала?
Ну да! Разумеется.
Это не ты оказалась
в трудном положении.
Она расскажет Алану. Она не
спустит мне этого просто так.
- Тогда получается, ты тоже угодила
в переплёт. - И что предпримем?
Ничего. Лили, ты права.
Она расскажет Алану.
Затем последуют
угрозы и сцены с
криками, воплями и плачем.
И хлестать малагу бутылками.
Знаешь что?
- Ну? - У меня нет желания всё
это лицезреть и выслушивать.
- А можно избежать этих сцен?
- Не выйдет.
Но их можно оттянуть.
- Что это значит - уехали?
- Они уехали вдвоём.
- Уехали - значит уехали!
- Можно без истерики?
- Они могут вернуться и через полчаса.
-  Это ты можешь быть спокойна.
Ты их дочь. В глубине души ты
даже рада, что так получилось.
- Она точно рада.
- Вы оба были добры ко мне.
С вами они были много
счастливее, чем друг с другом.
Поверь, я никогда этого не желала.
- Зачем ты тогда пригласила их обоих?
- Ты забыл, чья это была идея?
Ты не говорила, что они
совершенно невменяемые.
Говорила. Я умоляла
тебя сбежать вдвоём.
- Не буду спорить.
- Прошу прощения.
[Рыдания]
Держи себя в руках.
Он же психолог.
Я ни в чём не виноват.
К тому же она ещё и забрала
моё психотропное средство.
А я должен принимать
его каждые четыре часа.
- А если ты не будешь его принимать,
то сойдёшь с ума? - Нет.
Просто небольшая маниакально-
депрессивная тенденция.
Ох, нет, нет!
- Моя жизнь кончена!
- Заткнись!
Не думаю, что мы с Китом
можем чем-то помочь, так что...
Нет-нет. Вы должны помочь нам.
- Каким образом?
- Не знаю, как, но твоя доля вины в этом есть.
Ты не предполагала,
что так выйдет,
но ты свела их вместе.
Помоги нам вернуть их домой.
- Но я не знаю, где они.
- Разве я не была тебе другом?
Кто подарил тебе платье от
Лакруа и записал на электролиз?
Если бы не я, то у тебя до сих пор
была бы одна сплошная бровь.
Молли, пожалуйста.
Молли.
Извини.
[Алан] Мои собачки!
Мне нужны мои собачки!
Как думаешь, они вернутся?
- Господи!
- Это не наша проблема.
Это огромная проблема.
Я баллотируюсь в Конгресс
с темой семейных ценностей.
Мне не нужен скандал
в грязном голливудском духе -
адюльтер моих тёщи и тестя!
Пресса раздует пламя.
Надо как можно скорее
найти их и незаметно вернуть,
пока этот факт не
попал в таблоиды.
Слишком поздно.
Ему достаточно увидеть
этих двоих рыдающими,
и он сделает правильные выводы.
Мы должны вернуть их без шума.
Где он теперь?
Возвращается.
- Я найму детектива и вернусь.
- Я хочу поехать с тобой.
А если твои родители вернутся?
Он не должен увидеть их вместе.
Милая, мне так жаль. Вот это
и значит быть женой политика -
постоянный контроль над всем.
Господи! Придумай, как от него
избавиться! Подставь его под арест!
Ты понимаешь, как
это важно для нас?
Да. В конце концов, это всего
лишь наш медовый месяц.
Думай о том, насколько лучше будет наш
медовый месяц с моей успешной карьерой.
- Знаю.
- Я люблю тебя.
Итак...
Она сбежала, верно?
- Нет.
- Тогда где же она?
- Я не обязана отвечать.
- Знаешь, что я думаю?
Она сбежала с другим мужчиной.
- Ты несёшь бред.
А это что такое? ''Дорогая Молли!
Ты поймёшь меня, когда
у тебя будет второй муж!''
- Что?!
- Она оставила записку для тебя.
- Как ты