шампанского.
Спасибо.
Простите.
Вы ведь Мисс "Радость", Беверли?
- Да.
- Видишь, Лина. Я же говорила.
Можно взять у Вас автограф,
мисс Беверли?
Дочка моей племянницы будет в восторге!
- У Вас есть ручка?
- О, не знаю...
- Вот, дорогая.
- Спасибо.
А теперь мне. Для ребёнка моего соседа.
Вы можете подписать для него лично?
Просто напишите: "Джорджику,
чудесному, милому маленькому мальчику,
которого я просто обожаю!"
- И подпись.
- О, простите.
- А Вы тоже "кто-нибудь"?
- Ну...
- Это мой муж.
- О, мистер Беверли!
Нет, доктор Беверли.
- То есть доктор Бойер.
- Замужем за доктором. Какая прелесть!
Мы будем смотреть Вас по телевизору.
Не забудьте помахать нам.
- Спасибо.
- Это моя ручка.
О, извините.
О, дорогой, извини.
- Это случайно получилось.
- Всё в порядке, милая. Я не обидчив.
Это же Беверли Бойер!
Я не сразу узнала Вас.
Вы гораздо симпатичнее в телевизоре.
А Вы, наверное, тот, кто объявляет:
"А вот и она - мисс Беверли!"?
Я беру свои слова назад.
Я очень обидчив. Пойдём, милая.
- Но я хочу взять у Вас автограф.
- Уходим. Простите, леди, у нас нет ручки.
Приходило ли кому-нибудь из вас в голову,
умники, что мы не до конца используем
возможности этой девушки.
Но, отец, она выступает в прямом эфире
каждую пятницу
в течение последних пяти месяцев!
- Она на рекламном плакате.
- В рекламных роликах.
- В журналах.
- На радио.
- В газетах.
- Где же ещё её можно использовать?
Где ещё? А универсальный порошок "Радость"?
Вы, недотёпы!
Найдите какую-нибудь программу
на телевидении,
и пусть она рекламирует там порошок!
Хорошо, отец.
Какого рода программу, отец?
Какая разница!
Любое из этих дурацких шоу,
где любой в семье умнее своего папаши.
Или ещё что-нибудь в этом роде.
Мне всё равно.
Вперёд!
Смотрите, цветной фильм!
Энди, это не игрушка.
Это новый телевизор.
Ты прокрутил слишком далеко. Ещё раз.
Всё, хватит.
Налей-ка.
Мы не обслуживаем убийц!
Эй, Китти, разве я кого-нибудь убил?
Моего отца и брата, если ты забыл.
Бармен, бутылку и два стакана.
Может быть, вам лучше пойти спать?
- Сначала мы хотим посмотреть маму.
- Сегодня мы её не видели.
Йа, они нихьт видеть мама сегодня.
Сначала они в школа, а потом мама
идти в парикмахерская.
Ну, хорошо, хорошо, посмотрите маму -
и сразу в кровать, договорились?
Ну, ладно, Китти, наливай.
Наливай!
Сейчас она стукнет его
бутылкой по голове.
Нет, сначала она плеснёт на него.
Я не сделаю тебе больно, Китти.
Ах, ты, ты...
Ты... ты дрянь!
Ты... Ты шлюха!
Через несколько минут смотрите
выступление доктора Маршала Такера.
Но сперва - важное сообщение
от нашей Мисс "Радость", Беверли Бойер.
Привет. Знаете, как-то непривычно
говорить с вами сегодня, во вторник,
...потому что мой день - пятница.
Именно в этот день я рассказываю вам
о мыле "Радость".
Им так и не удалось увидеть маму сегодня.
Миссис Гёте.
Но не стоит обольщаться, потому что
вам опять придётся слушать рекламу.
Если, конечно, вы не предпочтёте
пойти на кухню за бутербродом
...или, скажем, бутылкой пива.
Я хочу рассказать вам ещё об одном
"радостном" продукте.
Это - универсальный порошок "Радость".
Итак, здесь говорится,
...что он подходит
для посуды, белья, мебели
...и даже для плитки
вокруг вашего бассейна.
Правда, об этом я ничего не могу сказать,
так как у меня, к сожалению, нет бассейна.
И я вряд ли обзаведусь им только для того,
чтобы проверить на нём этот порошок.
Но зато я точно знаю, что
эти люди делают отличные вещи.
И они не лгут. Пока!
Умница! Выключи её!
Это ты, Палмер? Построй ей бассейн.
Плевать на расходы.
Я хочу, чтобы к следующему выпуску
у неё во дворе был бассейн.
Не надо никакого разрешения.
Я хочу, чтобы это был сюрприз.
Сейчас же отправляйся туда
и начинай копать! Всё должно быть готово
к завтрашнему вечеру!
Дай мне орех!
- Доброе утро.
- Вы ждать миссис. Она скоро прийти.
- Да. Мы здесь.
- Ах! Ах! Ду либэ!
Она не