великолепный помощник. Видите?
Будь осторожна, дорогая. Не урони.
Ну что ж, раз так, я пойду.
Не хочу опоздать.
Большое спасибо, миссис Бойер.
Хорошо, дорогая. До свидания.
- До свидания.
- Привет.
- В самое время.
- Как раз как ты любишь. Нравится?
- Очень.
- Кто сегодня?
- Девочка.
Разве Энди не передал тебе,
что мы приглашены сегодня на ужин?
Этого ещё не хватало.
И кто нас пригласил?
Миссис Фроли, одна из моих пациенток.
Я же просил Энди сказать тебе.
- Он ничего не сказал мне.
- Вот умница.
Тем не менее, у тебя есть время одеться.
Я только что приготовила кусок говядины
стоимостью 6 долларов 34 пенса!
Я съем его на завтрак.
- Послушай, милая.
- Что?
Ты знала, что я великий врач?
Я подозревала.
А как ты это узнал?
Я помог одной леди забеременеть.
- Что ты сделал?
- Она пыталась в течение 20 лет.
О! Правда? И как ты помог ей?
Я дал её хороший совет.
Я сказал ей, чтобы они с мужем
забыли о ребёнке.
- Ты имеешь в виду, перестали пытаться?
- Нет, просто сделали передышку.
У нас свидание?
- А как же дети?
- Я думаю, у них свои планы.
- Но я отпустила Оливию.
- Вызови сиделку.
Нанимать сиделку за доллар в час
в то время, как мы платим домработнице?
По-моему, это грех.
Бев, даже лучшие из нас иногда грешат.
Сегодня твой вечер.
Всё, прекрати. Лучше расскажи
о миссис Фроли.
Ты правда сказал им,
чтобы они забыли о ребёнке?
Более того.
Я посоветовал им отправиться
в трёхмесячный океанский круиз.
И это сработало?
Это сняло психологическое напряжение.
- А откуда ты знал, что это сработает?
- Я не знал.
Но я подумал о трёх вещах.
Они могут себе это позволить,
они любят друг друга,
и им будет абсолютно нечем заняться
в течение трёх месяцев.
О! Ты действительно великий врач!
- Шофёр смотрит.
- Я думаю, он не против.
Простите. Вы не будете возражать,
если мы тут немного поцелуемся?
Нет, сэр, если это доставляет Вам
удовольствие.
- Добрый вечер.
- Здравствуйте.
Как Вас представить?
Доктор и миссис Джералд Бойер.
Очень хорошо, мистер и миссис Уингэйт.
Прошу Вас следовать за мной.
Мистер и миссис...
...какие-то.
- Я так рада, что Вы смогли прийти.
- Извините за опоздание.
- Не с кем было оставить детей.
- Жду не дождусь, когда у меня появятся
подобные проблемы.
Я так рад познакомиться с Вами,
миссис Бойер. Здравствуйте, доктор.
Тихо, чёрт возьми!
- Спасибо.
- Тихо! Чёрт!
Это он мне.
Начинается! Начинается!
Перед началом третьей части
"Театра "Радость""
...несколько слов от нашей
Мисс "Радость".
Привет! Я Спот Чекер.
Недавно меня пригласили
сниматься в кино.
Конечно, это будет маленькая роль.
Но ведь все великие кинозвёзды
начинали с маленьких ролей.
Существует много всего,
чему девушка должна научиться,
...чтобы стать великой кинозвездой.
Во-первых, она должна знать,
какое платье надеть
и какую прическу выбрать.
О! И ещё она должна уметь играть.
Одна известная актриса как-то сказала мне:
"Спот", - сказала она, -
"Не достаточно выглядеть, как звезда,
или играть, как звезда."
"Ты должна пахнуть, как звезда."
Так я узнала
...о мыле "Радость", мыле,
как будто сошедшем к нам с небес
...и пахнущем, как звёзды.
Присоединяйтесь ко мне
...и обретите настоящую радость
в Вашей ванне.
Только Вы и частичка "Радости".
Ей не продать ни куска моего мыла!
- Это мыло спасло мне сегодня жизнь.
- Кто это сказал?
Включите чёртов свет!
- Так кто это сказал?
- Видимо, я.
- Кто Вы такая?
- Она со мной, сэр.
Папа, это доктор Бойер и его жена.
Доктор Бойер - мой лечащий врач.
Правда? Отличная работа, доктор!
Итак, юная леди,
что, чёрт возьми, Вы имели в виду,
...когда сказали, что это мыло
спасло Вам сегодня жизнь?
Это было образное выражение,
мистер Фроли.
И каким же образом, ядрёна вошь,
мыло могло спасти Вас?
Возможно, я несколько преувеличила,
но если бы не мыло "Радость",
...я до сих пор бы спорила с дочерью.
- Как это?
- Вы в самом деле хотите знать?
Да.