час?
- А причём тут время?
Мне надо срочно домой.
А то начнут копать бассейн.
Айк, такси. За мой счёт.
"Гонки Вандеерпарка.
Старт."
Извините.
Сэр. Сэр. Не надо копать.
Не надо копать. Нам нечем заплатить.
Мы отказываемся от бассейна.
Нет, нет, нет. Прекратите. Сэр.
Не волнуйтесь, я позвоню вашему начальству.
Добрый день, мистер Тим.
- Здравствуйте.
- Вы чудесно выглядите.
А это вам от ваших лучших друзей,
живущих напротив.
Пока ваша семья в отъезде.
"С любовью, твои лучшие друзья."
"Надеемся, тебе понравится
вкус этого вина,
...сделанного из винограда с нашего
недавно купленного виноградника".
Встряхни там все. Весь их мирок.
Встряхни их.
Карусель грёз.
Домик Корки. Домик Корки.
Просто чудо. Какая чудная живая ограда.
Встряхни там все. Весь их мирок.
Встряхни их. Встряхни их.
Корки.
О, Боже. Не может быть.
Как могла маленькая стрелка убить
такую огромную лошадь?
Не притворяйся. Корки, вставай. Вставай.
Подумаешь, стрела какая-то.
Подъём, Корки. Вставай. Корки.
Подъём. Ну же!
Корки.
Ладно тебе. Вставай. Вставай.
Раз, два... Встали.
Чёрт. Чёрт. Что же делать?
Корки. Ты что, парень?
Эй.
Кукареку! Доставка машины. Как тебе сервис?
Терпеть не могу шляпы,
а то бы водил лимузины.
Шляпы. От этих шляп голова чешется.
- Который час?
- У тебя бзик от времени.
О, Боже. Ну и вид.
Согласен. Похож на вонючую свинью.
- Откуда у тебя мои ключи?
- Ключи?
Джэй спокойно обходится
без ключей, друг мой.
Так вот где он живёт.
Круто. Говоришь, на говне?
Я тебя понимаю, парень. У меня самого
от такого вида сразу яйца свело.
Нет, серьёзно. У тебя что,
никогда не сводит?
- Я убил его лошадь.
- Что?
Я убил его лошадь.
Ты посоветовал мне встряхнуть их, так я
отправился к ним, взял лук со стрелами,
...стрельнул в свой сад
и попал в его лошадь.
Она жрала яблоки у меня в саду.
Там была яма. Мы же хотели делать бассейн.
Так я закопал её в этой яме.
- Ну, ты даёшь.
- Папочка. Мы вернулись.
- О, Боже. Это мои. Прячься.
- Как это?
Прячься, прячься.
- А может, я просто слиняю?
- Нет, нет. Никаких слиняю.
- Они же заметят тебя.
- И что?
Как что? Как ты оказался здесь? Кто ты?
Какой-то парень из бара.
И что тут такого страшного?
Я доставил тебе твою машину.
- Прячься.
- Папа. Папа. Папа.
- Привет, тигрёнок.
- Папочка.
- Привет, цыпочка.
- Мы все так соскучились по тебе.
Ты ужасно выглядишь.
Милый, только один вопрос.
Что лежит в основе всего?
Очень простой вопрос:...
...что лежит в основе всего самого
основного из самого основного в жизни?
Ответ знаешь? Любовь к себе.
"Песнь ветра" объяснила мне, что я
ненавижу себя за то, что пилю тебя.
А ты ненавидишь себя за то,
что отказался от такой выгодной сделки.
А потому нам надо успокоиться и
удовлетвориться тем, что мы имеем.
Это... Это... Дорогая...
Это... Этот человек...
Он был в душе. Я не успел сказать тебе.
Дорогая, пока вас тут не было,
случилось нечто ужасное.
- Что?
- Позволь мне продолжить, Тим.
Миссис Дингмэн, меня зовут Элмо Карп,
представитель фирмы.
Мы с вашим мужем как раз обсуждали
проблему вашего бассейна.
- Проблему бассейна?
- Да.
Видите ли, мы вырыли яму и тут же
зарыли её. За что страшно извиняемся.
А дальше-то что делать? Мы как раз
обсуждали эту проблему, когда вы ворвались.
Не понимаю. Вырыли и зарыли?
Так у нас не будет бассейна?
Боюсь, что нет, малыш.
Слишком много чёртовых труб.
- Труб?
- Да.
Подземные коммуникации в вашем садике.
Не буду более мешать вашему празднику.
Откланиваюсь.
И спасибо, что не побоялся испачкать
свою одежду, помогая нам, Тимми.
Мадам, у вашего мужа спина крепкая
как у шахтёра.
Уж поверьте мне, я сам был шахтёром.
Счастливо.
- Что-то случилось с Корки.
- Что?
- С Корки?
- С Корки?
- Вы Корки не видели?
- Я нет.
- Корки исчез?
- Ты не видел Корки?
- Нет.
- Я об этом и говорю.
Он куда-то пропал. Куда он мог деться?
Такая огромная лошадь!
Ник, лошади так просто не исчезают.
Он где-то бродит.
Да, но где? Детишки в шоке.
Пожелайте