джей. Спасибо.
Почему так долго? Может,
она уже звонит своему адвокату?
Алло, алло? Хелен?
Ничего не слышно.
Кто? Кто это?
Мне нужна миссис Шерман.
Кто говорит? А, это няня?
Послушайте, это мистер Шерман.
Где сейчас миссис Шерман?
Катается на сеновозе?
С кем она катается?
С мистером Маккензи и ещё с кем-то?
С кем?
Она мне ничего не передавала?
Что именно?
Весло Рики. Ах да, я забыл.
Закрутился, забыл.
Завтра утром его отошлю,
первым делом. До свидания!
- Мистер Шерман?
- Да, мисс Моррис?
Уже седьмой час.
Я вам больше не нужна?
Нет, этот чудесный день закончился.
Давайте пойдём домой
и насладимся простыми вещами.
Обыденными, житейскими вещами.
Детским смехом.
Полётом ласточек,
возвращающихся к своим гнёздам.
Жизнь может быть прекрасна,
мисс Моррис.
Эй!
Добрый вечер.
Я только что помыла голову.
Чудесно. Всего хорошего.
О нет, только не сегодня.
Эта девица просто огонь!
Один раз уже опростоволосился.
Стоит ли снова испытывать судьбу?
Сегодня здесь будет тишина.
Я вам это обещаю.
Принять душ, сварить яйцо, постирать
рубашку, упасть на боковую и
и всё.
Она ради меня помыла голову?
Ерунда какая-то.
Хелен - вот это жена!
Тебе повезло с ней!
Замечательно, что она там отдыхает.
Есть с кем прогуляться,
прокатиться на сеновозе...
Минуточку. Что она делает
на сеновозе с Маккензи?
Не желаю, чтобы вокруг
неё крутились такие личности.
Он может начать вокруг неё увиваться.
Возможно, ей это понравится.
Она ведь стареет.
Я, наверное, такой зануда.
А Маккензи - писатель.
Писака вшивый!
Эта последняя книга его!
Все эти "нежно, взволнованно, страстно..."
...и "её волосы, рассыпавшиеся по подушкам."
Ни одна женщина не устоит
перед написавшим такое.
Нет, Том, пожалуйста.
Люди смотрят!
Я хочу тебе кое в чём признаться.
Оглянись вокруг.
- Никого нет.
- Не сердись.
Буду.
Нет, Том. А как же возница?
- Тут нет возницы.
- Нет возницы?
Я обо всём позаботился.
Даже у лошадей шоры на глазах.
- Том, я боюсь.
- Боишься? Меня?
Нет, себя.
О, дорогая!
"Взволнованно, нежно и страстно."
Теперь, вместе, сейчас и навсегда.
Сейчас, сейчас, сейчас!
Какая пошлость.
Ладно, удачи.
Если вы так со мной,
то и я вам отплачу тем же!
Кауфман. Кауфман. Кауфман.
Здравствуйте! Вы не забыли,
что вчера оставили у меня свой томат?
Я с радостью вам его принесу.
А потом мы можем вместе поужинать.
А затем можно сходить в кино,
там тоже кондиционеры.
"Чудовище Чёрной лагуны"
Вам не понравилась картина?
Мне понравилась.
Но мне в конце так жаль чудовище.
Жаль? Вам бы хотелось, чтобы
этот монстр женился на девушке?
Он был такой жалкий,
и совсем не страшный.
Мне кажется, ему просто
нужно было сочувствие.
Ощущение того,
что он любим и нужен кому-то.
Интересная точка зрения.
Чувствуете, ветерок из подземки?
Правда, здорово?
Холодит ноги, наверное.
Ну, чем теперь можно заняться?
- Не знаю, уже поздно.
- Не так уж и поздно.
У меня завтра большой день.
Я пойду спать.
Что за большой день?
На телевидении. Я вам рассказывала,
"Час с зубной пастой Даззлдент."
О, ещё один едет.
Скажите, а этот "Даззлдент"...
Даже не знаю, пробовал ли я его.
Попробуйте. Отличная паста.
Я и сама ей пользуюсь.
- Вы рекомендуете?
- Именно.
Он стоит чуть дороже,
но 8 из 10 дантистов...
Вы говорите как в рекламе.
Если бы я верил каждой рекламе...
- Этой можете поверить.
- Как вы там говорите...?
"Но он никогда не узнает.
Мой поцелуй так же сладок..."
- Не верю.
- Это правда! Я вам докажу.
Ну как?
Моя вера в правдивость американской
рекламы восстановлена.
Однако прежде чем сменить марку,
я хочу убедиться на все 100.
Думаю, успешный бизнесмен
вроде Кауфманна
зарабатывает, думаю, тысяч 15 в год.
И выбрасывает деньги на скульптуры,
вместо того чтобы купить кондиционер.
Прошлой ночью в спальне
было градусов, наверное, 35.
Бедная девочка, это ужасно.
- Доброй ночи.
- Конечно.
Если хотите, можете зайти ко мне
на несколько минут, охладиться
прежде чем идти в свою
турецкую баню