Там, по крайней мере,
можно было гулять до часа ночи.
Это уж точно. По крайней мере,
время от времени.
Что мне больше всего нравится
в женатых мужчинах -
Это то, что они не просят
выйти за них замуж.
- Они уже женаты. Верно?
- Верно.
Насчёт меня вам точно
не стоит беспокоиться.
Я женат. Я женат целую вечность.
Я самый женатый мужчина, какого
вы когда-либо видели. И я обещаю
Я никогда не попрошу вас выйти
за меня, ни при каких обстоятельствах.
- Что ж, как насчёт музыки?
- Прекрасно.
Посмотрим, что у нас есть.
Дебюсси, Равель, Стравинский.
Как насчёт этого?
Рахманинов, Второй концерт
для фортепиано.
Вы похожи на большую
любительницу Рахманинова.
Правда? Я совсем
не разбираюсь в музыке.
Вам и не надо.
Просто слушайте, вот и всё.
- Это классика, да ведь? - Да.
- Потому что тут нет вокала.
Не разговаривайте.
Не сопротивляйтесь ей.
Расслабьтесь. Обмякните.
- Так?
- Да.
Дайте ей пропитать вас.
У меня есть замечательная
пластинка Эдди Фишера.
Некоторые женщины тают,
слушая эту музыку.
- Правда?
- Да.
Это невообразимо. Потрясающе.
У них мурашки идут по всему телу.
Вы когда-нибудь
ели чипсы с шампанским?
Это классно. Вот, попробуйте.
- Правда, классно?
- Да, правда классно.
Давайте лучше пошлём подальше
Рахманинова. Это была плохая идея.
Не волнуйтесь, всё чудесно.
Женатый мужчина, кондиционер
шампанское и картофельные чипсы.
Чудесный вечер.
О! У вас есть "Ю-Эс-Камера"!
Правда? Вот дела!
У меня есть "Ю-Эс-Камера".
Я купила дюжину экземпляров,
ну меня их все растащили.
Зачем их растаскивать?
Это я, вот, на пляже.
У меня волосы тогда были длиннее,
вы заметили?
Нет, не заметил.
Можно вас спросить?
Когда вас снимали, вокруг,
наверное, была толпа зевак?
Ну, праздношатающихся.
Как вам удавалось сдержать толпу?
Снимали рано утром. Все ещё спали.
- Кроме... Видите, тут тень?
- Это что, чайка?
Нет, вертолёт береговой охраны.
Он летал над пляжем.
Пока я не ушла, дать вам автограф?
Конечно. Но вы ведь ещё не уходите?
- Налить ещё шампанского?
- С удовольствием.
Немного вам долью.
О, я ужасно извиняюсь.
Держите.
Хочется послушать музыку.
Вы играете на пианино?
Вообще-то нет. Теперь нет.
Когда-то играл, ещё ребёнком.
- Сыграйте что-нибудь.
- Что ж... Ладно.
Посмотрим, вспомню ли
я что-нибудь. Вот задачка.
"Чопстикс"! Я тоже это умею.
Подвиньтесь.
Не знаю, как насчёт вашего Рахманинова,
но вот это по-настоящему меня заводит.
- Правда?
- Ещё как.
- Я вся покрываюсь пупырышками.
- Пупырышками? - Ага.
Играйте.
Играйте же.
- Почему вы не играете?
- Вы знаете, почему. - Почему?
Потому что собираюсь
обнять и поцеловать вас
очень быстро и очень сильно.
Эй, погодите минутку!
- Что случилось? Я не поняла.
- Не знаю.
Это ужасно.
У меня нет слов.
За исключением того,
что я ужасно извиняюсь.
Со мной за всю жизнь ничего
подобного не случалось.
А со мной наоборот, постоянно такое.
Это непростительно.
Меня может извинить только то,
что я сегодня немного не в себе.
Может быть, сейчас вам
будет лучше уйти к себе?
- Почему? Не глупите.
- Прошу вас, уходите. Я настаиваю.
Забирайте свои картофельные
чипсы и уходите.
Ладно, я уйду,
если вы правда этого хотите.
- Доброй ночи.
- Доброй ночи.
Вы очень милый.
Милый! Ты не милый.
Ты сумасшедший, вот ты кто.
Всего день, как уехала Хелен,
а ты уже пошёл вразнос.
Куришь, пьёшь, путаешься
с женщинами, играешь "Чопстикс"...
Так тебе не пережить
это лето. Ни за что.
Ты только посмотри
на эти налитые кровью глаза.
Вглядись в это лицо -
опустошённое, истощённое, злое.
Однажды утром ты
посмотришь в зеркало - и всё.
Портрет Дориана Грея.
- Доброе утро, мистер Шерман.
- Доброе утро, мисс Моррис.
- Мистера Брэди ещё нет?
- Есть, он рано пришёл.
- Мне нужно с ним поговорить.
Положите мне на стол. - Конечно.
Мистер Шерман, не хотите, чтобы
я принесла вам кофе с пончиками?
Нет, благодарю, мисс Моррис.
Вы сегодня завтракали?
Ведь ваша семья в отъезде?
Я и сам вполне способен
позаботиться