Крухулик?
Да. Я велела ему присматривать за тобой.
Его зовут не Крухулик. Он -
частный детектив Джонни Доллар.
- Что ты собираешься делать?
- Я застрелю тебя!
Я всё объясню.
И про тосты, и про душ.
Эта девушка из Денвера.
У Кауфманнов нет кондиционера.
Они потратились на скульптуры.
В магазине не берут обратно
её вентилятор, она потеряла чек.
Поэтому я разрешил ей спать на нашей
кровати. Я же упаковывал весло!
Ричард, имей мужество хотя бы
не впутывать сюда
весло невинного ребёнка!
Ты с ума сошла.
Ты сама себе этого не простишь.
Да, не прощу. Но существует
такая вещь, как неписаные законы.
Прощай, Ричард.
- Дай мне ещё один шанс!
- Я получу медаль.
Я получу медаль от всех жён Америки!
Хелен, я умираю. Дай мне сигарету.
Сигарету! Ты же знаешь, доктор
Мерфи запретил тебе курить.
Сигарету.
Всего одну сигаретку, доктор Мерфи.
Всего одну, на дорогу.
На долгую, долгую дорогу.
Привет.
- Что вы делаете?
- Мне нужна сигарета.
Они же на столе.
- Что с вами?
- Я застрелен.
Это из-за того, что я заняла
кровать, а вы спали на диване.
Я же говорила, мне нужно
было спать на диване.
Это не из-за дивана, это моя жена.
- Она нас застала, и поэтому
застрелила меня. - Она... что?
Пять выстрелов в спину
и два - в живот.
Вам просто приснился кошмар.
Да, наверное.
Да бросьте. Всё в порядке.
Опять это моё воображение. У одних
плоскостопие, у других склероз...
- А у меня ужасное воображение.
- По-моему, это так стильно!
У меня вот его вообще нет.
Зато есть масса других достоинств.
Я был на кухне,
когда это произошло.
Как будто моя жена входит сюда. Вы в душе,
я готовлю тосты. И она в меня стреляет.
Конечно.
Если бы я была замужем
и застала своего
мужа готовящим тосты...
для какой-то блондинки,
я бы тоже его застрелила.
- Правда?
- Бах-бабах!
Прямо в голову.
Да ладно, не волнуйтесь.
- Я просто пошутила.
- Это верно.
Не думаю, что она поехала бы
из деревни, чтобы стрелять в меня.
Она бы разозлилась, может,
кинула бы в меня пепельницей.
- Всего-то?
- Наверное, даже и этого бы не было.
Если бы она обнаружила вас в душе
она бы подумала,
что вы водопроводчик.
- Блондинка-водопроводчик?
- Именно. Она безоговорочно мне верит.
- Она вас не любит?
- О нет, она любит меня.
Она заботится обо мне.
Когда у меня начался кашель,
она заставила меня бросить курить.
- Она любит меня, это точно.
- Она не ревнива?
Ну что вы! Как можно любить
человека с портфелем,
...у которого растёт брюшко
и уже в 9 вечера начинает зевать?
Она мне доверяет. Она никогда...
На прошлое рождество я пришёл
домой со следами помады на шее.
Хелен сказала: "Что это у тебя
на шее, клюквенный соус?"
- Это плохо. - Знаете, кто это
меня поцеловал? Миссис Брэди.
Остаётся признать, молодым девушкам
я не интересен, им подавай Грегори Пека.
Неужели? Откуда вам знать,
что хотят молодые девушки?
Не знаю, могу лишь предполагать...
Снова ваше воображение!
Вы думаете, все девушки дуры?
Думаете, они идут на вечеринку
за каким-нибудь парнем
расхаживающем в небрежно
расстёгнутом жилете...
источающим взгляды "ах-какой-я-красавчик"
и "тебе-не-устоять-против-меня".
Подразумевается, что от этого
они должны упасть замертво.
Так вот, они не падают замертво.
Зато в комнате есть ещё
один парень, в самом углу.
Пусть он неказистый,
нервный и застенчивый.
Сначала его не понимаешь.
Но потом начинаешь чувствовать,
что он нежен, добр и заботлив.
Что он будет с тобой обходителен,
мягок и щедр.
Вот это по-настоящему возбуждает.
Если бы я была вашей женой,
я бы очень вас ревновала.
Очень-очень сильно ревновала.
Мне кажется, вы стильный.
Спасибо.
Не хотите ответить?
- В каком смысле ответить?
- На дверной звонок.
Идите, я посыплю тосты корицей.
Том Маккензи!
- С добрым утром, Дикки-малыш.
- Что ты здесь делаешь?
- Не называй меня Дикки!
- У меня встреча с поверенным.
- Это кофе так пахнет?
- Нет.
Рад, что тебя застал. Нам нужно
обсудить важное семейное дело.
- Ты уверен, что это не кофе?
-