его дочь.
Он должен получить это сообщение!
Давай!
На этот раз я решил поверить тебе,
но запомни, я не спущу с тебя глаз, уяснила?
Да, сэр.
Да подними глаза.
Мир на этом не закончился.
Эй, я смотрю ты не торопишься!
До меня тут дошёл слух.
Сын Хи!
Чтобы Со Ён не говорила обо мне,
это не то, о чём ты думаешь...
Должно быть, тяжело жить без отца, но это не выход.
- Что?
- Я тебя понимаю.
Думаю, я делала сумасшедшие вещи и всё из-за того,
что я чувствую по отношению к отцу.
Давай будем друзьями.
Конечно.
Вы хотели меня видеть, сэр.
Да, заходи.
Мне нужна более подробная информация о тебе
и название твоей предыдущей школы, и...
мне сказали, что ты приехал из-за границы.
Это проблема?
Да нет, но мне показалось кое-что странным.
Твоя невероятная академическая успеваемость.
Мои родители всё еще в Японии.
Я вернулся в Корею один,
чтобы закончить здесь школу.
(Говорит по Японски) Могу я тебя спросить, почему ты вернулся один?
(Говорит по Японски) Я кореец, именно поэтому.
У вас есть ещё дела ко мне?
Но Ён!
Чего хотел учитель музыки?
Сказал, что я должен быть готов к экзамену.
Что... экзамен?
Ты что не знала, что экзамен завтра?
Я собираюсь готовиться всю ночь,
чтобы остаться вверху рейтинга.
Экзамен? Завтра?
Кто соображает в математике?
Я.
1-ый вариант в 19 вопросе 19. 4-ый в 20.
3-ий в 21. 1-ый в 22.
Погоди.
В 26-ом не может быть несколько ответов?
- Пропускай.
- Пропускай?
Пропускать?
Всё о полицейском расследовании
Подожди, он работает над этим.
Какой следующий?
Сэр...
Тихо, не видишь!
Я работаю над этим!
Какой умник догадался поставить этот вопрос в тест?
Мне жалко этих несчастных детей.
Это так сложно.
Я же говорил, что доверяю тебе.
И я по-моему ясно выразился, что ты должна
оправдать мои ожидания, так?
Эй, да что с тобой?
А нука...
Это ещё что такое?
А ну давай сюда!
Что это... списываешь?
Пошли со мной!
Сэр, давайте просто перейдем к вопросу 27.
Позвольте мне сосредоточиться на моей работе!
Я почти у цели!
Мне даже не понадобилось использовать ручку,
чтобы решить это задание, но это было действительно трудно...
Это значит, так ты оправдываешь мою любовь и доверие?
Я не могу поверить, что ты так поступила.
Сэр, позвольте мне объяснить вам кое-что...
Ты совершила преступление и была поймана с поличным.
Как ты это объяснишь?
Сэр, успокойтесь и выслушайте меня.
Это не то, что вы подумали.
Ух.
Ладно, я дам тебе шанс оправдаться. Валяй.
Дело в... правда состоит в том, что...
Я не та школьница, как написано в моём досье.
Что?
Я офицер полиции работающий под прикрытием,
и здесь я на задании.
Ты меня убиваешь!
Позвони своему дяди и скажи, что я жду его в школе.
Сейчас!
Постойте, как это вы так быстро здесь оказались?
Она говорит правду.
Мы детективы.
Кто там?
Кто это?
Эй, Сын Хи!
Ты свободна?
Ага.
Заходи.
Я не говорю, что не понимаю твоего поведения,
но ведь всё-таки твой отец.
Это твоя семья, и не может быть ничего,
что нельзя было бы не простить.
Легко сказать, а сделать трудно.
И так, ты собираешься уехать из страны?
Не знаю.
Я ведь ужасная?
Совсем нет.
Ты молишься за своего отца каждую ночь.
Он знает, как сильно ты его любишь.
Откуда ты знаешь, что я молюсь каждую ночь?
Да все так делают, разве не так?
Молятся о своей семье!
Тебе повезло, у тебя даже отец есть.
Я вот своего потеряла!
Давай вместе помолимся о наших отцах.
Джа Ин.
Да?
Всё это меня так ранит.
Моё сердце так сильно болит.
Почему ты плачешь?
Я же просила тебя молиться, а не плакать.
Чёрт!
Чем больше ты плачешь, тем больше я чувствую,
что хочу напиться.
Вон он!
Джа Ин, отличная работа!
Что случилось?
Я чувствую себя так, будто предала лучшего друга.
Именно поэтому в нашей работе нужно быть сильным.
Если Сын Хи появится, то она переходит
под твою ответственность.
Пожалуйста, Сын Хи, не приходи.
Фу?
Что это?
Сохрани мой последний бычок.
Я бросаю курить как ты того и хотела.
Пригрози мне этим, если я вдруг опять попытаюсь закурить.
Чтобы