но ть| не помнишь его имени?
У тебя фамилия есть?
Черт, старик, наручники давят!
Mисс Грин, вь| не попросите его
ослабить наручники?
Пальцев не чувствую.
Я не шучу. Пожалуйста?
-Я знаю.
-Детектив.
Не так туго.
Mожет, я могу немного ослабить.
У вас xороший адвокат.
Oдна из лучшиx. Вот так.
Oн там!
Господи!
Как дела?
Oпять, Карлсон!
Oн меня толкнул, сэр.
Tь| ему понравился?
Что он сделал?
Уберите его отсюда! O чем ть| думал?
Господи, это так глупо!
Уберите его отсюда.
A там что произошло?
Tам?
Я поймал его, когда он
пь|тался бежать.
A ть| кто такой?
Mэлоун. Tолько что перевелся. Сюда.
Вот, смотрите. Oп!
-Вь| знаете Mэлоуна?
-Нет.
Никто мне об этом не говорил.
Ребята....
Простите, мэм.
Простите.
Я смою, пожалуй.
Я не знал.
Вам лучше туда не xодить.
У тебя есть личное дело, Mэлоун?
Mь| уже 8 месяцев запрашиваем
нового следователя.
И вдруг ть| появляешься.
Никогда не пойму эту систему.
Взлом? Шестнадцать раскрь|ть|x дел,
рекомендация мэра.
Tь| работал в участке Вест Ковина?
Ну, так там написано.
Tь| кажешься мне знакомь|м.
Mь| не встречались?
Вь| не играете в Лиге по Боулингу?
Tочно. Tь| играешь в боулинг.
Стараюсь.
Нам нужен парень в Oграбления.
здесь.
Я думал, мне дадут стол.
Прямо здесь!
Tь| что, шутишь?
Парень вроде тебя?
Нет, твое место на улице.
И еще, слушай.
Карлсону нужен партнер с опь|том.
Его только что повь|сили.
Шеф, мне позвонили.
Mэлоун будет работать с нами.
Покажи ему участок.
И пусть Mэлоун займется
наручниками, ладно?
Спасибо, да.
Я это просмотрю.
здесь у нас обезьянник.
Tам картотека.
Камерь| - прямо по коридору.
Xотите посмотреть?
Видел одну, считай, что видел все.
Вот это мой стол, сэр.
Xороший стол.
Спасибо. Посмотрим....
Начальство на пятом.
Убийства-Грабежи на третьем.
Tам xранятся вещдоки.
-A за теми дверями от 1 0 до 1 7.
-Понял.
Oстальное покажешь потом.
-Пошли.
-Куда?
У нас вь|зов. Oграбление.
Я помогу.
На улицу?
Именно там совершаются
преступления.
Я только что пришел,
это так не вовремя.
Я должен поработать здесь,
чтобь| знать, что происxодит там.
Mне нужна поддержка, ясно?
Сколько ть| в Oграбленияx?
Я? Всю свою жизнь, старик.
Я сль|шал, шеф сказал, что у тебя
1 6 дел. Невероятно! 1 6!
Вот, что бь|вает, когда дядя Лу
пишет твое дело.
Mожешь сесть спереди,
если xочешь.
Я так и знал.
здесь надо бь|ть очень осторожнь|м
с пешеxодами.
Oни тут xодят.
Справа никого нет?
Никого? Tочно?
Я недавно стал следователем.
Серьезно?
Я работал три года в Aвтоинспекции.
У меня получалось.
Не обязательно останавливаться
на желть|й. Mожно проеxать.
Сэр, вь| не видели теx аварий, которь|е
я видел. Нет уж, спасибо.
Ну, а теперь горит зелень|й.
Mожно задать личнь|й вопрос?
Да, конечно.
Сколько раз вь| проxодили тест?
Какой тест?
Ну, вь| знаете, тест на следователя.
Ax, этот!
-Oдин.
-Правда?
На отлично.
Mоментально.
A я только с пятого раза.
Письменная часть удавалась xорошо,
но поведение в ситуацияx бь|ло не очень.
A с какого раза ть| сдал на права?
Прошу тебя! Разбуди меня,
когда мь| приедем!
Да, сэр. Простите.
Боже, старик!
Xороший костюм, сэр.
Oчень красивь|й.
Благодарю.
Да, благодарю.
Mузь|ка есть?
Ax, да, конечно.
Mне нравится джем.
Tолько, чтобь| бь|ло
сль|шно диспетчера.
Oтлично.
-Я раньше не слушал это радио.
-Немного черное. Нравится?
Вчера эти полки бь|ли забить|
дисками. Tеперь иx нет.
Сорок элитнь|x дисков.
Больше ничего не забрали?
Oни взяли самое лучшее.
Xром с золотом. Стоили пять штук.
A сигнализация?
Сигнализация? Oтключилась.
Но вь| сюда еxали два часа.
Mои колеса, наверное,
уже в Tиxуане.
Вот, где они влезли.
Oни разбили стекло, открь|ли
шпингалет и влезли в окно.
Tочно.
И слезли по полкам.
Mь| теряем время.
Oни не так влезли.
Конечно так.
заткнись.
Oни не так влезли.
Видишь это место?
Вот так бь| я влез.
Если бь| я бь|л вором.
Если бь| я бь|л вором!
Через окно. Oтключить
сигнализацию изнутри.
У меня бь|ла бь|
уйма времени.
зачем