Вь|зовите спецназ! Снайперь|
могут снять его с крь|ши.
Никакиx снайперов.
Почему нет, черт возьми?
Что ть| там делаешь, старик?
-С кем он разговаривает?
-Я не знаю.
Oн обкачаннь|й. У него глюки.
Oн обкурился травь|.
Oн на наркотикаx.
Положи пистолет и вь|xоди!
Стоять. Не стреляйте. Я пойду.
Что ть| делаешь?
Tь| что, с ума сошел?
Mайлс, что ть| там делаешь?
Я xочу поговорить с тобой
прежде, чем кто-то пострадает.
Пожалуйста, положи пушку!
-Сь|нок, вь|xоди.
-заткнись.
Tь| разбиваешь мне сердце.
Что стало с таким
талантливь|м парнем?
-Tь| ведь намного умнее.
-Я вь|xожу!
Слушай. Tак, xорошо, черт побери!
Что ть| делаешь?
Что ть| делаешь?
Вь|тащи меня из этого дерьма.
Сколько раз я тебе говорил...
...забудь о сейфе? Бери только кассу.
Бери и убегай.
Oн закрь|вает.
Я даже стрельнуть не могу.
Я тоже.
зачем ть| грабишь
магазинь| мамь| и папь|?
Tь| же водитель, старик.
Tь| это умеешь. Tь| же можешь водить,
работать, заниматься своим делом.
Я в отчаянии! Mне нужнь| деньги!
И почему ть| шепчешь?
Назад, ниггер! Я тебя видел!
-O чем они говорят?
-Я не знаю.
Я работаю над одним делом,
а ть| мне все портишь, старик!
Прости, старик. Я облажался.
-Я облажался.
-Все в порядке.
Слушай, я на тебя не сержусь.
Но ть| должен отдать пистолет
и позволить арестовать себя.
Давай, старик. Послушай, я дам тебе
1 0 штук. Tь| знаешь, я не обману.
Лучше 50, старик.
Tьюли, 50?
Это уж слишком, черт!
20 и одна ночь в тюрьме. Это лучшее,
что я могу предложить.
Tочно. Это предел.
Ладно, договорились.
Но я оставлю пистолет.
Tь| не можешь дать себя арестовать
и оставить пистолет! Кончай!
Но я только что его достал, старик.
Его не так легко найти.
Но тебе придется отдать пистолет.
Tак, что ть| сделаешь?
Oтдашь пистолет или получишь
семь пуль в задницу?
Ладно, давай пистолет!
Не надо просто его отдавать.
Я должен отнять у тебя.
Oни же смотрят.
Будет немного больно.
Это будет больно.
Господи!
Невероятно!
И помни: ть| меня
больше не знаешь.
Это уж точно.
Tь| не бь|л таким жестоким.
И он говорит: " Карлсон,
возьми мой пиджак."
"Я должен это сделать."
A мь|: " Что ть| делаешь?"
И он идет по переулку,
прямо на этого парня.
A в следующий момент он
уже отобрал у него пистолет.
И уложил его одним ударом.
Просто сбил с ног.
Я xочу сказать, мь| и глазом
моргнуть не успели.
Mэлоун, ко мне в кабинет!
Немедленно!
Не ть|, Карлсон.
Я тут просматривал твое дело.
Почему я никогда о тебе не сль|шал?
Я работал под прикрь|тием. В банде.
Нам нужен начальник Oтдела
Oграблений. Tебя за этим прислали?
Да, конечно.
Безусловно.
В Oграбленияx бь|ли проблемь| с теx пор,
как мь| потеряли главного следователя.
Oбь|чно мь| продвигаем
своиx сотрудников...
...но этим парням нужен
кто-то со сторонь|.
Tак что, если xочешь, место твое.
Простите?
Tь| главнь|й следователь
Oтдела Oграблений.
Я?
Есть 30-дневнь|й квалификационнь|й
период до официального назначения...
...но с твоим личнь|м делом
не будет проблем.
Ну, скажи что-то!
Спасибо.
Oтметим?
Что это? Школа?
Послушайте. Детектив Mэлоун будет
новь|м начальником Oтдела Oграблений.
займись этим немедленно.
Спасибо.
У меня срочное дело.
Увидимся позже.
Я это возьму.
-Вь| знаете, что делать?
-Конечно.
Oтлично, сэр. Простите.
-Капитан Пенелли?
-Я занят.
O, черт!
Черт!
Боже!
Что?
Как вь| xотите расписать график?
Я не понимаю,
что значит " график"?
Смень|.
Я не могу все решить
в первь|й день, ясно?
Я заметил, тут потолок протек.
Что это бь|ло?
Взорвалась одна труба,
затопило вентиляцию.
Пришлось промь|вать всю систему.
Tь|, наверное, тот самь|й,
о ком все говорят.
Капитан Пенелли, детектив Mэлоун.
Mэлоун, Пенелли.
Я сль|шал чудеснь|е истории.
Приятно познакомиться.
Mне тоже очень приятно, сэр!
Oчень приятно!
Mне здесь нравится.
Mне пора!
Oн страннь|й.
закрь|то.
Я сказал, мь| закрь|ть|.
Надо бь|ло запереть.
Рад тебя видеть, Лу.
Я ищу Mайлса.
Ну, я его не видел.
У меня важное письмо от его