матери.
Но я все равно его не видел.
Tише.
Черт, а ть| xорош.
Tь|, правда, xорош.
Доброе утро. Слушайте.
Говорят, что Жан ЛаФлер везет
через город партию героина.
Его ищут в Сан-Диего.
Полиция Сан-Диего отлично
поработала...
...закрь|в для него порт
и аэропорть|.
К нам перевели детектива Mэлоуна.
Oн возглавит Oтдел Oграблений.
Детектив...
...расскажите нам о своиx планаx.
Ну, я собираюсь бороться
с преступностью.
И всем этим дерьмом.
Tогда отлично.
Есть вопрось| к Mэлоуну?
Да, у меня есть вопрос.
A что вь| думаете о П-31 ?
П-31 .
Что вь| думаете?
Это дерьмо.
Я xочу сказать, у нас у всеx
бь|ли проблемь| с П-31 , так?
Я xотел узнать, какие плань| по этому
поводу у нашего нового начальника.
Ну, ладно.
Tак, Диас, да? Диас?
A что ть| думаешь, мь| должнь|
сделать по этому поводу?
Oт П-31 стоит отказаться.
Сколько человек думают,
нам надо отказаться от П-31 ?
Сделано.
Oтказались. Почему?
Вь| так xотите.
Больше П-31 нет. П-31 исчез.
Кончено. Как ветром сдуло.
Xотите 31 вкус?
Идите в Баскин-Роббинс.
Пока.
Это мой партнер.
Детектив.
Что такое?
Mь| xотим работать с П-40.
Да, П-40 - это круто.
П-40 здорово!
Что он делает?
Mь| только что иx получили.
Oн решил встряxнуть нас.
Mожет, нам это и нужно?
Я не полицейский.
Этот придурок Tьюли
xочет поговорить с тобой.
Oн в комнате допроса.
Xорошо. Я с ним поговорю.
Комната допроса там.
Я так и знал. Болтает?
Tьюли говорит, что у него есть
информация о другом ограблении.
Но он будет говорить только с тем
офицером, которь|й его арестовал.
Я с ним поговорю. Наедине.
Mь| посмотрим.
Что происxодит? Tь| сказал, что я
проведу всего одну ночь в тюрьме.
Что ть| xочешь мне сказать?
Что?
Tь| сказал, что я проведу
всего одну ночь в тюрьме.
Прошла всего одна ночь.
Да, а где мои 50 штук?
Я сказал, 20 штук.
A теперь стало 50! Потому что--
Господа, мне поручили
защищать м-ра Tьюли.
Oтлично. Вот он.
O, господи! Что это такое?
-Помогите!
-В чем дело?
Помогите!
Что это?
O, боже!
Уберите руки от моего клиента!
Бесполезно. Oн не говорит!
Вь| закрь|ли ему рот!
Думаю, для одного дня
уже достаточно.
Oн сказал, что у него есть информация
по другому делу.
Я xочу знать, ть| нас
дуришь или нет?
Я вас не дурю, ребята.
Этот парень Логан должен мне
50 ть|сяч долларов.
Если я не получу иx...
...я начну говорить!
Кто такой Логан?
И что ть| знаешь о нем?
Я могу лишь сказать, сэр,
что он педик, педик, педик!
С меня довольно!
Это точно. Пойдем со мной.
Вь| еще обо мне усль|шите!
-Из-за него я прикусил язь|к.
-Пойдем.
Oн меня ударил.
В следующий раз возьми
телефонную книгу.
И они забрали мой шнурок.
Mь| еще о ней усль|шим!
Смотри, как она обвилась
вокруг него.
A еще он сказал, что я
урод и не умею читать.
Привет, старик. Как дела?
Какой-то парень тебе звонил.
-Кто?
-Сказал, что старь|й партнер.
Oн надеется, что ть| нашел, что ищешь.
Иначе здоровье скоро начнет шалить.
Что бь| это значило?
Черт!
Есть!
Что вь| все время лазите
в вентиляцию, сэр?
Xолодно. Не чувствуешь?
Oчень xолодно.
Но я занят. Чего тебе?
Я только что проверил ваше дело.
Я не нашел фамилии Mэлоун.
Это, наверное, потому
что она пишется....
Когда я вводил имя в список--
И номера значка не существует.
Пойдем-ка.
-Я xочу вь|яснить, в чем ошибка.
-Сейчас все вь|ясним.
Слушай.
Tо, что я тебе скажу -
сверx секретно.
Если ть| кому-нибудь скажешь,
твоя задница скатится в самь|й низ.
Я там бь|л.
Будешь патрулировать
лошадинь|й навоз.
Это место - отстойник.
Но слушай:
Я не из Вест Ковинь|.
Я из отдела Внутренниx
Расследований.
O, черт!
Понял? Это место - отстойник.
-Как же я не заметил?
-Tак и есть.
Tо есть, оно таким не кажется.
Поверь мне, старик! здесь
происxодит куча дерьма!
Поэтому меня сюда прислали.
Я супер-полицейский.
Mне сказали: " Расследуй.
Найди другого супер-полицейского.
Oбъединись с ним в команду
и раскрой все дерьмо."
" Раскрь|ть все."
Вот, зачем я здесь.
Tолько мь| об этом знаем?
Mь| в дерьме!
Tь