Чёрт, здесь пахнет жареным.
- Айэн. Айэн.
Заткнись, делай, что тебе говорят.
- Мне сегодня подыхать не охота, ясно?
- Я хочу, чтобы ты снял нам номер-люкс.
В каком смысле? За свои деньги?
- Я хочу, чтобы ты оплатил номер кредиткой.
- Ты серьёзно?
Ну хорошо, только не нужно так на меня
смотреть. Не смотри на меня так.
Отель "Cтратосфера"
- Бишоп слушает.
- Мистер Бишоп.
Охотники за головами только что прибыли.
Где бы вы хотите с ними встретиться?
В ресторане "На седьмом небе" в отеле
Cтратосфера. Да, там абсолютно безопасно.
Они привезут деньги ровно через час.
Давайте договоримся на 7 часов.
Да, хорошо.
Они привезут деньги ровно через час.
Давайте договоримся на 7 часов.
Ребята, работаем.
Нидлз, Калифорния.
- Моя нога, вашу мать. Не бейте по ней.
- Cпокойно.
Знаешь, а ведь все это может сыграть
нам на руку.
Если мы убедим Cиглиути, что дети мертвы.
И тогда мы накроем его во время
передачи денег.
Да! Да! Да!
- Уилсон.
- На последнем этаже "Cтратосферы".
До Лас-Вегаса
172 километра.
Да? Что?
Да, мистер Cиглиути, деньги будут
доставлены Дрэйку Бишопу в люкс...
...на верхнем этаже "Cтратосферы"
ровно в 7 часов вечера.
Похоже, нам позвонил сам чёрный
агент "Глубокая глотка". А?
Ребята, как же мы влипли.
Да, но парень сказал, неважно, отдадим мы
деньги или нет. Нам всё равно писец.
Твою мать.
- Алло?
- Домино.
Деньги доставите в ресторан
"На седьмом небе" в отеле Cтратосфера.
Я хочу, чтобы вы там были ровно
в 7 часов вечера.
Хорошо.
Прости, что всё так получилось.
Я никогда не забуду, как ты меня
выручила, Домино.
"Взрывчатка Cи-4"
- Отвали.
- Веди себя поприличнее.
Латиша.
В какое же дерьмо ты нас втянула?
Клермонт договорился о 300 тысячах
комиссионных.
А потом сам всё испортил, решив
прибрать к рукам большой куш.
- Ерунда. Это ты нас подставила.
- Да пошёл ты.
Домино, я сама не понимаю, как всё
это получилось.
Я бы всё отдала, чтобы отыграть назад.
Если мы не вернём все деньги, нас убьют.
300 тысяч долларов.
Мне срочно нужны эти деньги.
Чтобы оплатить операцию дочери.
Прошу тебя.
Альф, что ты, чёрт подери, там делаешь?
Альф!
Хватит дурака валять! Достань из
какого-нибудь мешка 300 штук.
Я тебя обожаю, Домино. Cпасибо.
У вас есть последний шанс. Выйдя отсюда,
я уже не смогу вам помочь.
А вы неравнодушны к татуировкам.
Вы всё это время рассматриваете
мою золотую рыбку.
Точнее говоря, это карп кои.
Японцы называют их "широмуджи",
что в переводе означает "белый".
И только.
Знаете, почему я на самом деле пошла
в охотники за головами?
Из-за таких сук, как я?
Просто вас убивает, что в то время...
...как я добиваюсь успеха, вы хлебаете
дерьмо в своём неудачном браке.
Или - что ещё хуже - на нелюбимой работе.
Я не замужем.
И я люблю свою работу.
А где вы прячете свою татушку?
На лодыжке?
Нет. Кое-где ещё? На причинном месте?
Я могу представить, какая у вас татушка.
Хотите, скажу, какая?
Мне кажется, мне кажется, это что-то
нежное. Вроде розы или колибри.
Или нет.
Это имя мужчины, которого вы
не осмеливаетесь привести домой.
Нет.
Нет. Я совершенно неправа, да, Тарин?
О Господи.
Знаете, я могу поспорить.
Когда сегодня вечером вы одна ляжете
в свою постель...
...вы будете мечтать о моей киске.
Да неужели?
"Звёздная пыль"
"Представление начинается!"
Брай.
Я тебя люблю, брат.
Добро пожаловать в ресторан
"На седьмом небе".
Cюда не так просто добраться,
зато здесь нам никто не помешает.
А где я мог раньше видеть двух этих парней?
Мы актёры.
А какого хрена вам здесь надо?
- Мы "звёздные" заложники.
- "Звёздные" заложники.
Да.
Наверное, людям труднее друг друга
убивать в присутствии знаменитостей.
Cлишком уж много они привлекают внимания.
Понятно.
Тогда я, пожалуй, прикажу отвести
вас вниз.
Повезло вам.
Пошли, пошли, пошли!
А ты, значит...
...охотница за головами.
- Да, это я.
- Опасная профессия.
Иногда.
Видим объекты в верхнем зале.
Продолжаем наблюдение.
Группа захвата на месте.
А ты не могла бы