такому милому юному созданию, приспичило
становиться охотницей за головами?
Веселья в жизни не хватает.
Веселья тебе не хватает?
- Итак, девочка, тебе нужна работа?
- Да.
За это купишь мне новое ветровое стекло.
Знаешь что? Я тебе не девочка.
Меня зовут Домино.
Домино.
- Домино - а дальше?
- Просто Домино.
Ну поехали.
На следующий день.
Парня зовут Гектор Малдонадо. 19 лет.
Мать внесла за него залог после того,
как парня арестовали...
...за участие в перестрелке в Хоторне.
Он прекрасно говорит по-английски,
мать его с косогора.
Но почему-то считает, что, испанский
добавляет ему очарования.
Да, послушай, Луиз...
...послушай, ты можешь серьёзно облегчить
наш разговор или здорово его осложнить.
За 200 долларов Луиз назвала нам адрес,
по которому скрывался её дружок.
Он прятался в местном бандитском
притоне через дорогу.
Что это с ним за беда?
Типичная для латиносов горячность.
Постой. Дай мне минутку с ним поговорить.
Ну хорошо, хорошо, капризная принцесса,
выкладывай, что не так.
Зачем нам в команде эта сучка, а?
Я тебя что, не устраиваю?
Я всё слышу.
Эй, детка, пойди-ка прогуляйся.
Дай, я всё улажу.
Во-первых, она ещё не в команде.
- Понял?
- Угу.
Ну, а во-вторых...
...посмотри на неё.
Ну, правда, чувак, прямо скажем,
она не уродина.
Когда мы с тобой идём по улице, кого
видят люди? Пару неудачников, так?
А если мы добавим её к этому уравнению,
знаешь, что они будут думать?
Что?
Вот идут 2 наикрутейших чувака
на всём белом свете.
Знаешь что? Не знаю, как ты, а я...
...и так чувак круче некуда, понял?
Знаешь, я тебе даже завидую. Тебе никто
не нужен. В минуту неуверенности ты...
...сам себе лижешь задницу.
Я чувствовала, как у меня в жилах
вскипает кровь. Вскипает кровь.
Веселого Рождества.
Из таких "пушек" когда-нибудь стреляла?
А ты когда-нибудь слышал об Оружейном
клубе Беверли-Хиллз?
C ружьём в руке, выламывая дверь
и думая, не прячутся ли за ней парни...
...с "пушками" посерьёзнее, чем наши.
Домино, ты прикрываешь фланг.
Шоко, на тебе задний двор.
По моей команде.
Но как потом оказалось, моя первая операция
едва не закончилась полной катастрофой.
Эта сука Луиз нас подставила. Всё это время
Гектор прятался у неё под кроватью.
Привет, как дела, чувырла?
Зануда, у тебя перед домом трое "легавых",
собираются ломать дверь.
Твою мать. Ты серьёзно?
По моей команде.
Пошли.
- Оружие на пол, паскуда!
- Оружие на пол, паскуда!
- Бросай пушку, тварь!
- А ты, сучка! Не двигаться!
В тот вечер я подбросила монетку.
Орёл - жизнь, решка - смерть.
Шансы - 50 на 50. Жизнь или смерть.
Ты что творишь, твою мать?!
Но пойти по стопам героев фильма
"Cансет Бульвар" мне было не суждено.
В тот день мне выпала жизнь.
Жизнь охотницы за головами.
Ты что творишь, твою мать?!
Опусти свою "пушку", чувак!
Ты что ещё надумала, сука?!
А ну назад, твою мать!
Чего тебе надо, тварь?
Мы не из полиции. Мы охотники за головами.
Нам нужен Гектор.
Чтоб ты сдохла вместе со своими
"легавыми", сука!
Cкажешь мне, где он, а я для тебя...
Что?
Иногда, чтобы выгрести из дерьма, девушке
приходится прибегать к запрещённым приёмам.
А я для тебя потанцую.
Да пошла ты, сука.
Я для тебя потанцую в одном лифчике
и трусиках.
Да если бы я хотел, чтобы мне потанцевали,
я бы пошёл в стрип-клуб, твою мать.
Ну давай, только ты и я.
Ты же этого хочешь.
Эй, что скажешь, Дон?
Ну давай посмотрим тельце этой твари,
которым она зарабатывает себе на жизнь.
- И я тебе его предлагаю, милый.
- Ты серьёзно?
Ну давай, раздевайся, сука.
Cядь.
Хорошо, девочка. Хорошо.
Всё получилось.
Нам дали наводку, как найти Гектора.
Через две недели мы его сцапали.
"Клермонт Уильямс Третий.
Поручительства под залог."
Мы были тремя Ангелами,
а Клермонт - нашим Чарли.
Да нет, всё очень просто.
Департаменттранспортных средств располагает
информацией обо всём человечестве.
Каждый человек, которого мы ищем...
...занесён в базу данных Департамента
транспортных средств.
И неважно, идёт ли речь