того, что страсть
нуждается в терпении.
Иногда нужно сдаться, чтобы
победить.
Сила бывает небольшой и нежной.
Кроме того, я слишком стара, чтобы
выйти за тебя замуж.
Нет, ты нимфа.
Ты останешься прекрасной
на сотни лет.
Гера, хоть и красавица,
но ей много лет.
С тех пор, как они сочетались
браком, они воюют.
Мы могли бы подать им пример.
Ты, служительница Геры,
и я, сын Зевса,
могли бы научить их любить
друг друга.
Хорошая мысль, Геркулес.
Но ты не любишь меня. Твое
сердце принадлежит другой.
Это безнадежно, как Зевс и Гера.
Хочешь, я научу тебя другой
нежной силе?
Не сдавливай его.
Это лук, а не молния.
Здесь требуется терпение
матери, а не сила Зевса.
Нежность, а не грубость.
Почувствуй равновесие. Цель там.
Почувствуй равновесие.
Хирон еще увидит, как я умею
обращаться с луком.
Ты гораздо более терпеливый
учитель, чем он.
Возможно, это ты стал более
терпеливым учеником.
Я знаю о празднике урожая.
Тайный ритуал, который богиня Гера
требует от своих почитателей.
Тайный ритуал, который
они требуют от нее.
Я расстроил тебя, Дианира. Прости.
Дело не в тебе.
Просто древние тайны этого мира
просачиваются сквозь века,
они теряют свои формы и цели,
их магия используется
недолжным образом.
Высокомерные люди, которые заявляют,
что исполняют волю богов,
думаюттолько о своих
мелочных целях.
Научись понимать разницу, Геркулес.
Обязательно.
Мегара.
Что случилось? Ты ранена?
Мегара. Все хорошо.
Мегара!
Мегара!
Отпусти ее. Праздник урожая
кончился.
Похоже, она неохотно идет с тобой.
Это поправимо.
Я не отдам ее. Она принадлежит моему
отцу, повелителю Амфитриону.
Амфитриону? Тогда я еще с большим
удовольствием украду ее.
Я сказал, она никуда не пойдет.
Я соврал. Амфитрион всего лишь
мой приемный отец.
Зевс мой настоящий родитель.
А теперь вставай и сражайся.
Сын Зевса, я Антей, сын
матери Земли.
Падай ниц перед ней.
Геркулес!
Ты это видел? Он поднял тебя
вверх, как будто ты ребенок.
Мне было плохо видно, да.
Геркулес. Ты сделаешь больно себе
или, еще хуже, мне.
Геркулес.
Если обычный вор коров может сделать
это, то это сможет и сын бога.
Геркулес.
Геркулес.
Царь Креонт. Мегара.
- Моя дочь ждет ребенка.
- Чудесно.
- Она говорит, что отец ты.
- Я горжусь этим.
- Гордишься? Насильник.
- Что?
- Ты сознаешься в изнасиловании?
- В изнасиловании? Нет.
- Взять его.
- Мегара!
Геркулес!
Мегара родила тройню. Все сыновья.
Мои сыновья.
- Креонт не причинит им вреда?
- Нет.
Но он не признает их как
наследников.
А Мегара? Ее сердце смягчилось?
По отношению к детям, но не по
отношению к тебе, их отцу.
И сердце Креонта тоже.
Он устроил свадьбу Мегары и Эвристея,
наследника трона Тиринфа.
Он хочет объединить царства.
Не возвращайся в Фивы, Геркулес.
Когда-нибудь ты снова увидишь
свой дом, Геркулес.
Только если я вернусь как герой.
- Жеребенок не кентавр, Геркулес.
- Жеребенок вырастет.
- Как это сделаеттебя героем?
- Грамм за граммом.
Он точно божественен.
Или целеустремлен. Он поднимал эту лошадь
ежедневно с тех пор, как она была жеребенком.
Они росли и становились сильнее вместе.
Но здесь его сила тратится впустую.
Сейчас неудачное время для
возвращения Геркулеса.
Чудовищное двухголовое создание
опустошает горы вокруг Фив.
Мы называем ее Лернейская гидра.
Лучше времени не придумаешь.
Я убью Гидру.
Более опытные воины, чем ты, пытались
и потерпели поражение.
Ни одному человеку не под силу убить её.
Теперь мы охотимся на нее группами.
Я приехал сказать, чтобы
ты спрятался.
Царь Креонт и его солдаты
очень близко.
Сейчас они на нижних пастбищах,
выслеживают чудовище.
Позволь мне выследить его.
Ты как-то сказал, что во мне
есть величие, отец.
Я не обнаружу его, прячась в горах.
Герой ищет свою судьбу.
Эта судьба может обернуться
смертью для тебя.
Если Гидра не убьеттебя, это сделают солдаты
Креонта. Наберись терпения, мой сын.
Твое время придет. Я должен вернуться
к царю и присоединиться к охоте.
Мое время