Эвристея,
Геркулес,
и ты сможешь обрести бессмертие.
Геркулес. Добро пожаловать
в Тиринф, мое царство.
Я пришел к тебе лишенный славы.
Обнаженный не телом, но душой.
И вверяю тебе мою силу и преданность.
Я твой слуга и прибыл служить тебе.
Если ты желаешь служить
мне, убийца, умри.
Он умрет.
Ты обещала. ''Верь в богиню,
и все будет хорошо.''
Он все еще жив. Мои сыновья
умерли просто так.
Твои сыновья умерли, чтобы проложить
дорогу этому ребенку.
Чтобы дать тебе твоего принца и твой
трон. И чтобы победить Геркулеса.
Богиня теперь вверила его
в твою власть.
Как она убьет его?
Я придумал первый подвиг
для твоего искупления.
На далекой земле Стимфал
есть болото,
где обитают некие птицы.
Я слышал об этих стимфальских
птицах. И об этом болоте.
Раньше здесь было озеро
с пресной водой,
в котором водилось много рыбы,
пока сюда не прилетели птицы.
Неудивительно, что Эвристей
хочет их убить.
Моя лира.
Кто нарушил наш покой?
- Я Геркулес!
- Геркулес?
- Геркулес.
- Вы знаете меня?
Мы дали тебе имя, сын Зевса.
Гарпии. Это вовсе не птицы,
это гарпии.
Я ищу стимфальских птиц.
Ты их нашел.
Геркулес.
Геркулес!
Геркулес, деревья.
Вы по-прежнему лучший
стрелок в Греции.
Я не вижу своего места в плане Геры.
Мегара каждый день толстеет от ребенка.
Ификл.
Бросай. Выше!
Прости меня, кузен.
Брат.
- Но я спешу поделиться своим успехом.
- Ты убил гарпий?
Ты знала, что стимфальские
птицы это гарпии, мама?
До меня доходили слухи.
Одно перо - слабое доказательство,
что ты уничтожил их.
- Сын?
- Дочь. Красавица дочь.
Я назову ее Иола, в честь
богини Луны.
Тебе нужно отдохнуть.
Моя бедная, бедная сестра.
Алкмена. Проклятая Зевсом.
Непочтительная с Герой.
Почему ты не убила Геркулеса,
когда было приказано?
Ты и твоя сестра должны
были убить его.
Ты вызвала меня из моего смертельного
покоя, чтобы упрекать меня?
Нет, чтобы получить ответ.
Если вы недостаточно сильны,
чтобы убить Геркулеса,
то кто из слуг Матери способен
на это?
Нимейский лев.
Эти беспризорные стада - открытое
приглашение льву.
Какие дураки позволяют своему
скоту бродить воттак?
Испуганные дураки, незнакомец.
Которые бедствуют и которым
уже все равно.
Моя деревня зажигает пустые погребальные
костры, так как тела так и не нашли.
- Никто не вернулся.
- Это лев?
Лев не питается нашими стадами, только
нашими молодыми людьми.
Сначала пострадали ничего не подозревающие
люди. Затем те, кто пошли мстить за убитых.
Когда все перестали охотиться на
него, он стал охотиться на них.
- А лев?
- Он ждет дураков вроде вас.
Его логово высоко на этом утесе.
Он бросает вам вызов.
Он знает, что никто не вернется.
Один вернулся. Пастух. Его живот
был вспорот когтями.
Перед тем как испустить дух, он
рассказал о прекрасной женщине,
заключенной в логове зверя.
О женщине?
А затем он умер. Никто не знает, как
ее зовут или зачем он держит ее там.
- Некоторые пытались спасти ее.
- Рискну предположить: никто не вернулся.
Ты все еще можешь вернуться, Лин.
Ерунда. Я дал слово быть
твоим слугой и певцом.
Я освобождаю тебя оттвоего слова.
Но я также связан с тобой своим искусством.
Поэту нужно вдохновение.
Попробуй любовь.
Мои подвиги не могут вдохновлять, когда они
всего лишь наказание за позорные поступки.
Поэтому они и вдохновляют.
Неидеальный человек способен на великие
подвиги, и великий человек неидеален.
Нас связывает не клятва и даже
не нужда поэта в излияниях.
Это дружба.
Именно потому, что ты мой друг,
я не буду рисковать твоей жизнью.
Я не хочу упустить красивую
женщину.
Девица в отчаянии, поговорю
с ней о вдохновении и поэзии.
Думаю, эта песня потребует более
угрюмой интонации, чем последняя.
Я уже придумал рефрен:
''никто не возвращался''.
Никто не возвращался.
Никто не возвращался.
- Беги.
- Что?
Беги.
Лин, это женщина.
Девушка, помощь идет.
Поцелуй меня, герой, чтобы
я знала, что ты настоящий.
Ты действительно красавица.
- Где лев?
- Здесь.
Лин, мой лук!
Ты не