Йорк огромный город,
намного больше Акапулько
- Ты давно поешь?
- С тех пор, как ощутил голод.
Рыбалкой я не мог достаточно
зарабатывать себе на жизнь,
И потому пришлось взяться
за гитару.
- Но тебе ведь это нравится?
- Н.. да, мне это нравится, но
по большому счету, хотелось бы
Подняться выше.
Как Синатра и другие.
- Послушайте, вы не смейтесь,
я ведь пою гораздо лучше их.
когда я пою, Вы увидите,
как все заслушиваются.
Вы слышали "Аве Мария"?
- Да.
- И что?
- Это было прекрасно!
- Естественно.
- Еще мороженого для сеньоры,
Плачу я.
- Дело в том, что существует два Акапулько,
тот, что Панчо показывает туристам и другой.
- Какой другой?
- Этот не для вас.
- Почему?
- Потому что вы настоящая сеньора.
Его нужно не только видеть.
Не так ли малыш?
- Да.
- Когда мы встретимся утром?
Вы любите вставать рано утром?
- Очень.
- Тогда в 8.00 на пристани.
- Согласна.
- Тогда до завтра.
- Она красивая, правда?
- Да, но она старше тебя.
- Старше?
Она необыкновенная.
- Та хочешь ее снять?
- Что?
- Заглохни, гном!
Песня: ME GUSTA PENSAR EN TI
Мне нравится думать о тебе
Я всегда думаю, о вещах,
которые тебя окружают,
Потому что я не могу
думать ни о чем лучше,
Чем твоя любовь, чем твоя любовь.
И ничего не могу сделать,
Чтобы забыло эти вещи мое бедное сердце.
Днем и ночью мне нравится
мечтать о тебе,
И в своих снах петь о твоей руке,
И гулять, и играть,
Прося время о том, чтобы,
когда ты окажешься в моих руках,
Оно остановило свое течение.
Но можно ли мне,
Кто я, я думающий о тебе,
Кто я, я, для того чтобы
думать только о тебе.
Днем и ночью так, всегда так.
И если мои сны никогда не исполнятся,
Я бы очень хотел заснуть
с этой любовью и не просыпаться.
Днем и ночью о тебе мне нравится думать.
Днем и ночью о тебе мне нравится думать.
Но можно ли мне,
Кто я, я думающий о тебе,
Кто я, я, для того чтобы
думать только о тебе.
Днем и ночью так, всегда так.
Днем и ночью о тебе.
Кто я, я, для того чтобы
думать только о тебе.
Днем и ночью так, всегда так.
Днем и ночью о тебе.
- Чудесно.
Времени не существует.
- Мне нравится, как вы говорите.
А чем вы занимаетесь,
там в Нью-Йорке?
- Работаю.
- Нет, я имею в виду вашу жизнь.
Развлекаетесь?
У вас есть родители, друзья?
- Нет, я живу одна.
- Не может быть.
- Но почему, разве ты
не живешь один?
- Ну да, но я… я Панчо.
Если бы я был как вы, то мой дом
Всегда был бы полон друзей.
- Как ты думаешь, какая я?
Ну, так какая?
- Вы... ну я делю людей на две категории.
Тех, кто живут парами, и тех, что отдельно.
Вы из первых, поэтому не можете
быть одна.
- Все совсем иначе, Панчо.
Мы все намного черствее,
Не сильно интересуемся другими.
Одинокие и потерянные.
Даже не знаю, зачем я
тебе это говорю.
- Потому что вы сейчас отдыхаете
и чувствуете себя лучше.
А почему вы не поступаете так,
как ваши подруги?
- А зачем?
- Ну, чтобы они умерли от зависти.
Не знаю.
Сейчас вы должны быть красивой
Для самой себя и для своих друзей..
Для моих друзей?
Где они мои друзья?
На данный момент их у вас двое.
Нино и я. Здесь не так как в Нью-Йорке.
С нами вы никогда не будете
чувствовать себя одинокой.
- Панчо!
- Чего тебе?
- Она тебе нравится больше
чем Четверг?
Ты о чем?
- Я спрашиваю, эта американка Гринго
нравится тебе больше чем Четверг?
- Спи уже!
Мы опять идем в отель?
- Да.
- К американке Гринго?
- Да.
- И не называй ее Гринго.
- Ладно.
Смотри, смотри что идет!!!
- Золото.
- Нет,...я не хочу иметь сегодня
дело с полицией.
- Ну конечно, из-за американки Гринго.
- Конечно.
Утихни, головастик!
- Вы не могли бы позвать
сеньориту Охару.
- Сеньорита Охара уже ушла.
- Ушла? С кем?
- С другой американкой и с типами,
которые их сопровождали.
- Она не сказала куда идет?
- Нет!
- Мне нужна большая,
красивая рыба-меч.
чтоб с ней сфотографироваться
в Акапулько напамять...
Большая рыба?
Да,... мне нужна большая рыба
чтоб с ней сфотографироваться...
Чтобы с ней сфотографироваться?
Да!