Это мой брат. Он рыбачит.
- Сеньору нужна красивая большая
рыба, чтобы сфотографироваться.
- Я из Мюнхена.
Мне нужна большая рыба,
Чтобы сфотографироваться.
Я из Германии
- Сегодня я не могу.
- Можешь.
- Нино! это тебя не касается.
- Но он хорошо платит, брат!
Да,я плачу хорошие деньги...
Мне нужно для фотографии...
Да, но он платит 60 долларов!!
- 60 долларов?
О, да конечно!!
- Какой величины рыба вам нужна?
- Окей….. деньги, деньги!!!.
Я все утро буду работать на вас.
- А если не поймаешь?
- Я поймаю, Панчо всегда ловит.
Ауфвиедерзеен!!!
CUANDO LLEGA MI AMOR
Когда приходит моя любовь.
Когда пытаюсь улыбнуться - не могу,
Чувствую, что то, что меня
ранит изнутри.
Когда пытаюсь быть счастливым - не живу,
И все, потому что тебя нет со мной.
Этот мир мне кажется печальным,
Не имея тебя рядом и не слыша тебя,
И дни бесконечны,
И ночи длятся целую вечность.
Когда приходит моя любовь,
Все по другому, все лучше.
Когда приходит моя любовь
Поет вместе со мной ее сердце.
Когда приходит моя любовь…
Город кажется одиноким
И дом как будто какая то огромная тень.
Когда я вижу влюбленных,
Чувствую зависть и
чувствую желание плакать.
Когда приходит моя любовь,
Все по другому, все лучше.
Когда приходит моя любовь
Поет вместе со мной ее сердце.
Когда приходит моя любовь,
Моя жизнь меняется:
все становится надеждой,
Все становится радостью,
когда приходит моя любовь.
Этот мир мне кажется печальным,
Не имея тебя рядом и не слыша тебя,
И дни бесконечны,
И ночи длятся целую вечность...
- Но это невозможно,
Это просто сон, да?
- Нет, это жизнь и
немного шампанского.
- Панчо, мы не там ищем
свое счастье.
- Я думаю, что его нет.
- Нет, просто счастье в другом,
в том,что с нами
происходит сейчас!
- Может быть...
У меня немного кружится голова.
Вы хотите уйти?
Нет, я просто не могу уйти отсюда,
Пока каждая клеточка моего сердца
не наполнится прелестью этой ночи.
Как прекрасно открыть для себя,
что одиночества не существует.
- Панчо.
- Да.
- Скажи мне честно,
тебе не наскучил этот вечер?
О чем вы говорите. Разве вы не видели,
как я на все смотрел?
Да все было просто чудесно.
За тебя, Панчо!
Я хочу, чтобы завтра мы опять
здесь встретились,
и чтобы все было так,
как этим вечером.
Завтра я не могу,
Мне очень жаль...
....но я пообещал.
- Это так важно?
- Да, .... я не могу отложить.
HOY NO PIENSO IGUAL
( Уже не думаю так..)
Ты уже видишь, что я не думаю так же.
Кажется, я изменился.
И эти вещи, которые я так любил,
Я не хочу больше видеть их.
Ты скажешь, что этого
не может быть,
Что мои губы обманывают,
Что в глубине души, я люблю так же,
Все то, что я любил вчера.
Но я начал жить,
И жизнь мне показывает,
Что без тебя все
продолжается так же,
В любом месте этого мира.
Ты уже видишь, что я не думаю так же.
Кажется, я изменился.
И в эти места, где я тебя любил,
Я не хочу возвращаться
никогда больше.
Я думал, что нет больше
Любви, чем была наша.
Я думал, что вместе с тобой закончилось
Счастье и боль.
Но вчера, я начал жить.
И жизнь мне показывает,
Что без тебя все продолжается так же,
В любом месте этого мира.
И в эти места, где я тебя любил,
Я не хочу возвращаться
никогда больше.
Я думал, что нет больше
Любви, чем была наша.
Почему здесь так грустно?
- Как всегда.
- По-моему ты изменился.
- Я?
- Да.
- Это наш мир, Панчо.
Почему ты его покинул?
- Потому что мне здесь тесно.
- Это наш мир, твой и мой,
даже если тебе это не по нраву.
- Нет, не мой.
У меня нет ничего с ним общего.
А я, Панчо?
- Ты, ты... вне этого.
Ты совсем другое...
Поэтому я прихожу сюда.
Нет..., я  здесь потому, что это мой мир,
и вне его я бы не смогла жить.
Если однажды нас
выгонят из лагуны,
мы так же будем жить
в Каюке или Каденако.
Если ты меня любишь, то должен
оставить море и остаться здесь.
Почему ты не остаешься, Панчо?
- Не здесь Чучо, не здесь.
- Конечно!
- Фантастика...!
Это же Мария!...
- Привет!
Привет!
- Хочешь посмотреть?
-