то
появилась бы причина для сожаления.
Я думаю, у того,
который все еще стоит.
Франческа Бруни.
- Давай мои деньги.
- На следующей неделе.
- Я это слышал неделю назад.
- Я был неделей раньше.
- Иди ты к чёрту.
- Там и увидимся. Благодарю покорно.
Ну и нахал.
Нет, ты подумай!
Я имею в виду, он знает,
кто мы на самом деле?
Ему оказали честь, позволив
одолжить денег таким, как мы.
- Лупо.
- Что?
Я совершил чудовищную ошибку.
- Правда?
- Да.
Я должен её найти.
Хозяин, я в замешательстве.
- Я думал, мы приняли решение.
- Знаю.
Франческа.
Он прибывает завтра.
Твой жених.
У неё есть жених.
И у тебя тоже.
- Джованни.
- Марио, как поживаешь?
- Простите.
- Джованни, позор.
- Позвольте мне.
- Благодарю. Прошу прощения.
Мама, это сеньор Сальвато.
У вас сегодня утром состоялась
неприятная встреча с моим сыном.
Не более, чем
утренняя разминка.
Проходите.
Простите.
- У вашей сестры есть жених?
- Она влюблена в Казанову.
- Кто?
- Виктория.
- Моя любовь. Помните?
- О, да.
- Помолвлена с Казановой.
- Да.
Вам придётся обойти его
в его же собственной игре.
Как? Я против соблазнителя
мирового класса.
- Добрый день.
- И что? Что бы сделал Казанова?
- Не знаю. Что бы сделал Казанова?
- Он бы остался безучастным.
- Да, наверное.
- Депрессия не привлекает.
Хочешь, чтобы тебя любили,
будь достойным чувства.
Это первое правило.
И второе -
нужно быть пламенем,
а не мотыльком.
- Пламенем, а не мотыльком.
- Да.
Моя болтовня.
Слишком громко.
Так твоя сестра счастлива
со своим новым женихом?
Нет. Она никогда
его не встречала.
- В самом деле?
- У неё есть тайный любовник.
- Тайный любовник?
- Да.
- Кто?
- Не знаю. Это тайна.
Как бы там ни было, она всё
время украдкой... Видите?
Мне жаль.
Лупо, вон она.
Мы покупаем приданое Виктории.
До свадьбы всего три дня.
Никаких встреч до свадьбы.
Я чту традиции.
Я имею в виду встречи
в общественных местах.
Паоло, высади нас.
Тайный любовник.
Он разорвёт её на части.
Из Рима.
Канцелярия Инквизитора.
''Сборище ереси и блуда''.
Конечно же нет...
Ах, они имеют в виду нас.
1 2 7 жалоб на сеньора Казанову.
Мы его знаем?
Есть подозрения, что данная
канцелярия покрывает Казанову.
Это просто сме...
Либо его шея, либо - наша.
Лучше, конечно, его.
Где мой блокнот.
О, боже.
Она его совсем измотала.
Я нашёл его имя.
Он писатель.
''Покорение женщин'',
автор Бернардо Гуарди.
Не мудрено. Он проник в её голову,
а затем и в сердце.
''Сейчас господствует мужское
доминирование, и каков результат?
''Половина населения
чужие на этом празднике?''
''У вас нет прав на собственность,
на управление. Нет права на мнение...
''Если мужчине захочется,
чтобы женщина в него влюбилась,
всё что ему нужно, это сказать...
''Всё, что ему нужно, это сказать:
''Я довольно долго был оратором
в нашей беседе. А что...
...что ты думаешь по этому поводу?
- Мяса? Я портной.
- Это точно. Прости меня.
Благодарю вас, сэр.
Так что ты думаешь об этом?
Я? Ну, я бы сказал...
Нет, Лупо. Я...
Можно мне чаю?
Конечно.
Мама, завтра придёт мой жених.
Что мне делать?
Ничего особенного.
Делай то, что должна.
Я должна выйти замуж за человека,
которого не знаю, из-за богатства?
Да. Твои обязанности перед отцом,
который хотел как лучше для тебя.
Брак - это тихая гавань,
моя дорогая.
А как же любовь?
Любовь?
Любовь - это нечто другое.
Это когда каждый день
хорошая погода,
дождь и ветер всего лишь другое
проявление этой хорошей погоды.
Вот это любовь.
Возможно, ты полюбишь
своего мужа.
Но он мне ещё не муж.
Если ты пойдёшь против отца,
мы так и останемся жить в долгах
из жалости тех, кому мы должны.
- Но если состоится помолвка...
- Сделка.
Помолвка.
Тогда придёт конец
нашим страданиям.
Это в твоей власти
и на твоей совести.
Аминь.
- Сеньор Сальвато.
- Я пришёл сюда, чтобы признаться.
- Что вы делаете?
- В чем признаться?
Дайте подумать.
В зависти.
Гордыне.
Жадности.
Отчаянии.
А вы?
Я пришла сюда приготовить