не было.
- Вы знакомы с сеньором...
- Я будущий зять.
- Точно.
- Да.
- Принимаются поздравления.
- Да.
Благодарю.
Нет, я имела в виду...
Нет. Да. Поздравления принимаются.
Я только что это сказала.
Поздравляю. Вы, должно быть,
рады за Викторию.
Да, кстати.
Вы видели Викторию?
Нет. И правда.
Я думала, она будет здесь
со своим... со своим женихом.
Это правда. Но я нигде её не вижу.
Я запретил ей приходить,
но она ослушалась меня.
- Она, должно быть, изменилась.
- Да, должно быть.
Вероятно, обручение с известным
Казановой ударило ей в голову.
- Что с этим столом?
- Хороший стол. Отличный.
Я придерживаюсь традиций.
Никаких встреч до свадьбы.
- В общественных местах.
- Под столом кто-то есть.
- Под каким?
- Под этим.
Это палаццо сеньора Казановы?
Да, сэр. Он здесь,
Ваше Превосходительство.
Итак, сеньор Казанова, значит, вы
не покинули город, как я погляжу.
Мне с трудом верится,
что все женщины жаждут этого.
Да. Сюда, поросёночек.
Подойди, маленький поросёночек.
- Андолини...
- Сэр, я думаю...
Не думай. Просто делай своё дело.
Стойте! Мне такое отношение
не нравится.
- Какой прогресс?
- Похоже, он в замешательстве.
Блуд в больших количествах
ведёт к смятению.
- Сеньор Казанова.
- Я Папприццио из Генуи.
Сеньор Казанова, я был вместе
с сеньором Папприццио на чае.
Спросите Фалвио.
Фалвио, скажи ему.
Сэр.
Так кто же...?
- Так вы Папприццио.
- Я об этом и говорю, глупец.
В таком случае, сеньор Папприццио,
может, вы мне поведаете
о месте нахождения хозяина
палаццо, где вы остановились?
- Сеньор...
- Гуарди.
Здешний хозяин -
сеньор Бернардо Гуарди.
Я остановился у него.
Он разработал уход за мной.
А вы понимаете, что Гуарди еретик?
Ваше Преподобие,
Бернардо Гуарди это псевдоним.
Ну, если
Бернардо Гуарди - псевдоним,
то, может, просто - он
- это Казанова?
Он всё время торчал
у нас перед носом.
Дамский угодник, и всё такое.
Скучно, скучно, скучно.
- Бернардо Гуарди - это Казанова.
- Браво, Ваше Преподобие.
Господи Боже. Он будет
сопровождать мою невесту на бал.
Недолго. Соберите своих
людей и идите со мной.
- Куда вы?
- На бал.
И мы тоже.
- Вы правы. Она здесь.
- Где?
Вон там. Видите?
Отвезите её домой.
- Я тоже придерживаюсь традиций.
- Сеньор Вальмарана с супругой.
По крайней мере, хоть
кто-то делает успехи.
Простите. Я говорю, по крайней
мере, хоть кто-то делает успехи.
А это кардинал.
Он не из Венеции, да?
Или я ошибаюсь? Это...
Лондон? Париж? Рим?
Это...
Практически Папский.
- Он мне что-то напоминает.
- Инквизитора Пуччи.
Да, я знаю.
Я слышал, что вы в Венеции.
- Ж елаете потанцевать?
- Я здесь для ареста Казановы.
Казанова женится на женщине,
известной своей скромностью.
Его планы предельно чисты, и он
находится под моим покровительством.
Ваше покровительство
распространяется и на еретиков?
Осторожнее, Дож.
Свобода вашего города
болтается на поясе Ватикана.
Добро пожаловать.
- Адмирал Массимо Канал с супругой.
- Добро пожаловать.
Где Франческа?
Меня зовут Пьетро Папприццио,
и я из Генуи.
Что?
Сеньор Папприццио из Генуи.
Вы Папприццио?
Из Генуи?
А вас зовут...
Бруни.
Я ваша...
Я ваша будущая...
Я и не представлял,
что вы настолько красивы.
Я?
О, Боже.
Почему...
Нет, я ваша будущая тёща.
- Моя тёща?
- Да.
- Я помолвлен не с вами?
- Нет, с моей дочерью.
Некоторые находят её красивой.
- Есть человек, он её преследует.
- Правда? И он ей нравится?
Сеньора Бруни, ваша дочь
была одурачена Казановой.
Но не беспокойтесь.
Он так же хорош, как...
Почему бы вам не совать
нос не в своё дело?
Благодарю.
Что ж.
Я боялся, что потерял вас.
Как если б потеряли карманные часы,
сеньор Папприццио, или иную вещь?
Я знаю, что ни один мужчина
не сможет обладать вами.
Но я надеюсь охранять вас
во время пути.
Надеюсь показать вам мир
с неизвестной вам стороны.
Давайте на шаг
приблизимся к небесам.
Начнём отсюда.
Готовы. На счёт три.
Один, два, три.
Колдовство.
Я думаю, это тёплый воздух