свою душу к браку.
Вас что-то беспокоит,
синьорина Бруни.
Мои неприятности вас
не касаются. Это моё дело.
Быть товаром в браке - не пустяк.
Особенно для независимой женщины.
Братец опять разболтался. Теперь
будет сам сражаться на дуэлях.
- Вы не можете войти.
- Всё в порядке. Я врач.
- Вы не Казанова?
- Я докажу, если покажете свою грудь.
- Вы часто бываете в церкви?
- Я шёл за вами.
Это Казанове невесты добавляют
остроты к преследованию.
Если бы вы его знали,
вы бы его не судили.
Если бы вы понимали женщин,
вы бы его не защищали.
Любовь - это не приключение
на одну ночь или на пару недель.
Истинная любовь не вырастает из
числа любовников. Она испаряется.
- Где ваш инструмент?
- Я достану его через минуту.
Вы не можете винить тех, кто ищет
любви везде, где только может.
Может, это всего лишь шёпот плоти,
которому неведом трепет сердца.
Ему нужен вечер, а не вся жизнь.
Но разве это
не может быть любовью?
Вы уговариваете меня сделать
зарубку на спинке вашей постели?
Мы говорим о Казанове,
а это другой человек.
Видите ли, Казанова не понимает,
что несмотря на всё разнообразие,
любовь может быть истинной
только в одном случае.
Если собрать всё это
разнообразие воедино.
Но я слишком
долго ораторствовал.
Что вы думаете по этому поводу?
- Вы что-то сказали?
- Что?
- Я в аду.
- Я занята.
Ещё записка от твоего любовника?
Я бы сказал ему, что всё кончено.
У ходи.
Я выхожу за Папприццио.
- Что я сделал?
- Кое-кто прочитал твой памфлет.
- Что?
- Ты показывал мою работу?
Я не показывал, в память о вашем
отце, ему я служил верой и правдой.
Пока он не уволил тебя за воровство.
- Где манускрипт?
- Я отнёс его в печать.
Ты пишешь, я печатаю под своим
именем, и получаю комиссионные.
Все довольны, за исключением
священников.
- Это новые туфли, Гуарди?
- Церковь мне их подарила.
Не лги.
Это надо добавить к пятой
странице. Отнеси это печатникам.
Никто меня не подкупал.
Я бы устоял перед искушением?
Это он.
- Держи. Добавь это в первую главу.
- Спасибо.
У Гуарди: ''Зачем женщины навязывают
себе неестественную форму?''
- Синьорина.
- Я оставила окно открытым.
Моя дорогая, у меня столько
окон и так мало времени.
Сожжём корсеты.
- Что ты делаешь?
- Простите. Это случайно...
Позволь помочь Вам.
''В сердце каждой женщины есть
место для домашнего любимца.
''Собаки и кошки заставляют
отвлечься и привязаться.
''Немногие из мужчин знают,
что женщины предпочитают держать
при себе питомцем интеллигентную
и благородную свинью''.
- Свинью?
- Я заплачу за ущерб. Я обеспечен.
Если вы получите... Простите.
Что-то пошло не так.
Передай своей госпоже, что здесь
сеньор Сальвато с подарком.
Моя госпожа сказала, что
свинья не может войти.
Но животное мы заберём.
В ВАШИХ У СЛУГАХ
БОЛЬШЕ НЕ НУЖДАЕМСЯ
У меня новость насчёт жениха.
Его имя Папприццио.
Он из Генуи.
Он приезжает в полдень.
Он богат.
Конечно.
Всё против нас, Лупо.
Всё против нас.
- Сколько мы должны?
- Около 1 500 лир.
Приготовь наш второй
лучший костюм, Лупо.
Чья эта посудина?
Моя, сэр.
Я Пьетро Папприццио,
купец из Генуи.
- И какой у вас груз?
- Свиное сало.
Лучшее в мире.
Скажи ему, Фалвио.
Лодка сала.
Никогда не слышал о моём сале?
Надо это исправить?
К утру развесь эти плакаты
на каждом канале, на каждой улице.
- Понятно?
- Подпишите здесь.
Сеньор Папприццио?
- К вашим услугам, сэр.
- Что вы, это я к вашим услугам.
Меня прислала семья вашей невесты
встретить вас и отвезти в палаццо.
Палаццо? У меня заказан номер
в гостинице Грифаси.
Разве вам не сказали?
Грифаси закрыта.
- Правда? Почему?
- Лупо.
- Слишком сыро, сэр.
- В самом деле.
Палаццо, говорите?
Ладно, ведите.
- Мой слуга проследит за багажом.
- У вас всё под контролем.
Первое, что я сделаю после того,
как приведу себя в порядок, -
навещу свою суженую.
Да. И когда же это случится?
''Казанова купил свинью.
''Казанова отвёл свинью
к дому Бруни''.
Вычистите это. Всё.
Я возьму это.
Ваша Милость.