Правда обещаешь?
Обещаю.
Я люблю тебя, папа.
- Я люблю тебя.
- И я тебя люблю, милая.
ГОСУДАРСТВЕННАЯ
АВТОБУСНАЯ СИСТЕМА
17 июня 1934 года. Дорогой папа.
Спасибо за письмо. Мы по тебе тоже
скучаем. Надеемся, ты найдешь работу.
Дома мы ужасно заняты.
У меня каникулы, но я не могу звонить
друзьям, так как телефон отключен.
Телефона нет?
Теперь я только убираюсь...
...глажу и готовлю.
А потом все это делаю снова.
Моим мечтам стать настоящим
репортером пока не суждено сбыться.
Не пойми меня неправильно, папа,
я не жалуюсь. Я просто...
...ну да, жалуюсь.
Дом битком набит постояльцами,
мы очень заняты.
Миссис Хауард и ее сын Стерлинг
теперь живут в моей комнате.
Почти пришли, ягненочек.
- Ягненочек.
- Ягненочек.
Странно, что здесь будет
жить мой одноклассник.
Но думаю, что привыкну.
Мама перебралась в швейную комнату,
чтобы втиснуть еще одного человека.
Это она здорово придумала.
Теперь в твоей комнате
живет мисс Дули...
...учительница танцев, она любит
тренироваться на заднем дворе.
Я не уверена, что миссис Хауард
это одобряет.
Ты знал, что мама разделила
гостиную пополам, чтобы...
...поместить библиотекаря,
мисс Бонд...
...которая приехала
на прошлой неделе?
Если бы она только поняла разницу
между газом и тормозом....
О, прячемся!
Мы бы все вздохнули спокойней.
Куда все делись?
Ты будешь рад узнать,
что мы используем...
...советы тети Милли о том...
...как растянуть еду на подольше.
Например, разрезать кусок хлеба
на четыре треугольника...
...чтобы батона хватило
на три приема.
Мама говорит, что это
волшебство.
Но настоящий волшебник -
наш новый постоялец--
Джефферсон Дж. Берк...
...мастер дезориентации, обмана...
...и экстраординарный фокусник.
Наблюдайте. Мне нужен доброволец
из публики.
Молодой человек.
- Как тебя зовут?
- Стерлинг.
Стерлинг.
- Не возражаешь?
- Нет, нет.
Иди со мной.
Заметьте, это стальные наручники.
Можешь из них выбраться?
- Ты уверен? Уверен?
- Да.
Точно?
Выбраться сможешь только
при помощи этого ключа.
Надеюсь. Иногда не получается.
Тогда придется тебя
из них вырезать.
Ну, вот. Подержишь ключ?
Да.
Не потеряй. Надень из на мои
запястья, пожалуйста.
Ладно.
А сейчас.
Хотите, чтобы я от них освободился?
При помощи грубой силы или магии?
- Магии.
- Магии.
Ладно, ладно.
Давайте посчитаем. Посмотрим,
сколько времени это займет.
Раз, два, три....
- Как вы это делаете?
- Это волшебство.
Папа, не забывай, что я очень
сильно по тебе скучаю.
Мы все скучаем. Не забывай этого.
Привет.
Привет.
Извини.
Аллергия.
Это из твоей комнаты.
Оставь здесь.
Я уберу.
Это...
...Эрни Ломбарди?
Да.
Фотография Носа.
Ты знал, что он самый высокий
игрок в команде?
191 сантиметр, 104 килограмма
Он - мой любимый игрок.
Интересно, у него огромный нос,
а у тебя…
Огромные уши.
Я знаю.
Вот почему он мне нравится.
Мне жаль, что мы выселили
тебя из твоей комнаты.
Ничего, мне здесь лучше пишется.
- А что ты пишешь?
- Новостные статьи.
- Для семьи?
- И для "Цинциннати Реджистер".
Ты пишешь для газеты?
Меня еще не напечатали, но,
надеюсь, напечатают.
Друг моего брата - известный
репортер этой газеты.
Прости, ребенок, это не для нас.
Но все хотят знать о международной
ярмарке в Чикаго.
О ней только ленивый не написал.
- Знаешь, что говорит мистер Гибсон?
- Да, сделай это.
Мне нужно что-то новое, свежее.
Настоящее. Не надо подслащивать
статьи, ребята.
Это "Цинциннати Реджистер" -
маяк холодного, чистого света...
...в море сентиментальной лжи.
Что вы говорили, мистер...?
Пибоди, сэр. Уильям Пибоди.
Ничего.
Просто вас цитировал, сэр.
Подождите, мистер