Гибсон.
Так.
Привет, милая, как тебя зовут?
Кир Киттредж. Вообще-то,
по-настоящему - Маргарет Милдред...
...в честь мамы и тети.
Но когда я была маленькой,
папа пел песню...
...где было слово "Кит".
Так имя и осталось.
Сэр.
- Замечательно.
- Подождите.
Я написала статью, вам надо
ее опубликовать.
Ну, спасибо.
И, кстати, я не шепелявлю.
УЧЕБНИК МАГИИ
для юных волшебников
Ой-ля-ля.
Ты в порядке?
Да, если клаксон работает.
Можно заинтересовать тебя книгой?
- У меня немного времени для чтения.
- Надо выделять время.
Это замечательный способ
путешествовать куда угодно.
Я только что закончила эту книгу.
"Приключения Робина Гуда"?
Он ворует у богатых
и раздает бедным.
- А потом что с ним случается?
- Ему придется тебе рассказать.
А ты, Каунти?
Хочешь книгу?
Я могу читать только
на языке бродяг.
Такого я не пробовала.
Давай, я научу тебе читать книги,
а ты научишь меня языку бродяг.
Было бы круто, Стерлинг.
Как насчет этой?
Спасибо.
- Только напрокат.
- Ладно.
Уилл?
Вы в порядке?
Уилл?
Возьми старые ботинки
мистера Киттреджа.
Нет, мэм, не могу.
Ты замечательно работаешь.
Это сверх вашей с Каунти еды.
Настаиваю, возьми - то, что у тебя
на ногах, скоро развалится.
Спасибо.
Давай.
- Мисс Бонд.
- Миссис Киттредж.
Уилл.
Рути.
Привет, Рути. Что случилось?
- Доброе утро.
- Мы едем в отпуск.
В Мертл Бич, на 10 дней,
в эту пятницу.
- И почему это плохо?
- Здесь намного веселей.
Я только о вас дома и говорю.
Спросите мою маму.
Недавно, я все ей о вас рассказала,
мисс Дули.
Спасибо.
Она не сказала, что именно
о вас рассказала.
Знаете, что вам надо? Бульварный
роман почитать.
Что ты пишешь?
Ты только что подала мне
замечательную идею для статьи.
Хочу записать, пока не забыла.
Дай-ка.
Я это сделаю за тебя, а ты иди,
напечатай, пока не забыла.
- Точно?
- Иди же.
- Спасибо, Рути.
- У меня есть то, что надо.
Очень хорошо подошли.
Спасибо.
Симпатично.
"Цинциннати Реджистер"
Пожелай мне удачи.
Кто это?
Маргарет Милдред Киттредж.
- Что тебе угодно?
- Чтобы меня напечатали.
Ну, как тебе вежливо объяснить?
- Но вы даже не прочитали!
- Ей жаль, мистер Гибсон.
- Давай, Кит.
- Да, верно, мне жаль.
Мне жаль, что вы не можете
распознать хорошую историю...
...когда я стою прямо
у вас в дверях.
Что ты сказала?
Изображение пансиона, сэр. Это
свежо, ново, реально.
Именно такую историю вы искали, сэр.
Выгоните меня, если хотите, но
сначала прочитайте ее.
"Детский взгляд на Великую
Депрессию в Цинциннати".
Автор - Кит Киттредж, 10 лет.
Достаточно.
Ты это написала?
Да.
Неплохо.
- Напечатаете, мистер Гибсон?
- Прости, ребенок.
"Неплохо" это хорошо...
...но недостаточно хорошо.
Старайся, ребенок. Мы платим
фрилансерам цент за слово.
Раз, дав, три, четыре,
пять, шесть, семь, восемь.
Представляешь, они
платят цент за слово.
Я могу заработать два-три
доллара только на одной статье.
Думаю, написать статью о вас с Каунти,
Уилл, если ты мне позволишь.
А что в нас интересного?
Я бы хотела узнать, притвориться
вами на денек.
- Это сленг журналистов.
- О, да.
Кстати, я иду в лагерь...
...взять пару вещей.
Можешь пойти с нами.
Если мы тебе здесь не нужны, мама.
Нет, я справлюсь.
Пошли, Каунти.
Рути, Стерлинг. Будете
моими ассистентами?
- Заплатишь нам?
- Нет.
- Ладно.
- Да.
Уилл, Каунти что-то говорил о чтении
бродяжьих знаков?
Он может прочитать знак
на столбе за 200 метров.
Он спас меня уже раз сто.
Какие знаки на столбе?
Которые бродяги друг другу оставляют.
- Видишь?
- Похоже на кошку.
Это и есть кошка. Это хороший знак.
Означает, что здесь живет
добрая женщина.
Не так много людей
говорят с бродягами.
На ваших воротах, Кит, была кошка.
- У нас была кошка.
- Я живу там. У меня кошка?
- Надеюсь, у нас кошка.
- Я уверена в этом.
Извини, Рути. Кошки нет.
Но есть рыбьи кости, видишь?
- Что это значит?
- Хороший мусор.
Каково это, путешествовать
по рельсам, Уилл?
Поезд свистит.
Мотор дымится, а мы бежим
и