прыгаем на ходу.
Это приносит нам новую жизнь.
- Освобождает нас. Так, Каунти?
- Верно.
А где твой дом, Уилл?
В Техасе.
У нас была ферма. Два года подряд
урожай не выдался.
Папа старался, а когда не смог...
...родители уехали на запад с Белль
и Эвелин и моими младшими сестрами.
Хотели, чтобы и я поехал...
...но я решил, что пора быть
самостоятельным...
...сел на поезд, познакомился
с друзьями, работал, где мог.
Познакомился с Каунти и его отцом
в Оклахоме больше года назад.
Мы всегда были вместе.
- Мы называли себя--
- "Три мушкетера".
Да, верно.
Потом прошел вирус гриппа.
И мой папа не выжил.
Теперь мы вдвоем.
Слава Богу, что он у меня есть.
Скоро поедем в Калифорнию...
- ...к остальной семье.
- Думаешь, я им понравлюсь?
Нет.
Шучу. Пошли.
Пора идти.
Знаешь, что это значит?
- Что мы близко?
- Что мы около бродяжьей ночлежки.
А что такое бродяга?
Тот, кто в поисках работы
зайцем ездит на поездах.
Как эти люди вон там.
Вот. Вот мы и дома.
Давай.
Жизнь в лагере бродяг нелегка.
Раньше у них были дома и работа.
Думаю, мы все в нескольких шагах...
...от подобного места.
Эдди, сюда.
Каждый день проводится
в непростых поисках еды.
В большинстве лагерей бродяги
делятся тем, что есть:
овощами, картошкой,
в удачные дни - мясом.
Можно вас сфотографировать?
Конечно, можно.
Все складывается в котел и варится.
Называется это бродяжьим рагу.
- Те, кто вкладывает свою долю.
- Мясо удалось достать?
Те, кто не смогли, стараются лучше
на следующий день.
Все приглашаются к столу.
У них даже есть магазин...
...где можно оставить ненужное
и взять то, что нужно.
В большинстве случаев, это люди,
которым можно доверять.
Но у них много проблем.
Сперва бродяги учатся
распознавать опасность.
Им необходимо защищать себя...
...и других.
В нелегкие времена люди
обвиняют других.
А бродяг обвинять легко.
Вот мы и пришли.
Спальня.
Зал.
Ванная.
- Библиотека.
- Заходите.
- Вы тут, правда, спите?
- Привет, док.
Уилл.
Как у Каунти с горлом?
- Намного лучше, спасибо.
- Хорошо.
Робин Гуд?
Ага.
Док, что вы думаете по
поводу человека...
...который ворует у богатых
и отдает бедным?
Он хороший парень или плохой?
Наверное, хороший.
Я согласен.
До скорого, док.
Уилл.
Идите сюда, я вас кое с кем
познакомлю.
- Ладно.
- Ладно.
Добро пожаловать.
Шелдон Пеннингтон Третий.
- Стерлинг Хауард Четвертый.
- Кит Киттредж Первая.
Я - Рути.
Мы друзья Уилла и Каунти.
Я - Пеннингтон, занимался
акциями и облигациями.
Мой отец раньше тоже занимался.
Главное слово - "раньше".
Здесь многие раньше чем-то были.
Когда я найду денежную работу...
...пошлю за женой и двумя сыновьями.
Один из них примерно твоего возраста.
Стерлинг Хауард Четвертый...
...ты где был?
В лагере бродяг
с Уиллом и Каунти.
Больше его с собой не бери, ясно?
Никогда.
Да, мэм.
Он не виноват.
- Я просто.
- Я им позволила, Луиза.
Извините нас.
Я предупреждала тебя -
не водись с этими бродягами.
- Мама, они…
- Многие из них - преступники.
- Проси разрешения у меня теперь.
- Надо идти.
Пошли.
- Извини, мама.
- Не надо извиняться.
Но мы не можем себе позволить
ссориться с постояльцами.
Посиди со мной.
Я не хотела для тебя такой жизни.
Ты должна...
...играть в игры и не беспокоиться
о постояльцах, оплате дома...
...и продаже яиц.
Продаже чего?
- Яиц.
- У нас же нет кур.
Есть, их послала тетя Милли.
Кит, это нам поможет.
- О, нет.
- Кит.
- Нет.
- Кит.
Все знают, что продажа яиц -
один шаг до бедности.
Маргарет Милдред, сядь.
Посмотри на меня.
Продажа яиц, выращивание овощей,
экономия...
...могут стать единственным,
что спасет нас от бедности.
Либо так, либо пойдем жить
к дяде Хендрику.
Пока отец не найдет работу.
Так что?
Куры или дядя?
Лучше куры.
Спасибо,