заведется,
потом включи.
- Давай.
- Я не хочу, чтоб он взорвался.
Эту убийственный переключатель.
Зажми в зубах.
Если ты разобьешься, твои челюсти разомкнутся
и ты не сильно поранишься.
Ладно.
Зажигайте, ребята!
- Все готовы?
- Готовы.
Нам нужен больший двигатель.
Проснитесь.
Привет, ребята.
Эй, ребята, давайте!
Эй, гусята!
Идемте, гусята.
Давайте!
Эй, гусенок!
Ну, давай.
Этот малыш поможет тебе долететь
до Эмпайр-стейт-билдинг.
Или провалиться в огромную
яму.
Есть только один способ проверить.
Нажать на газ.
Удачи.
Нажимай.
Давай!
Боже! Идем.
О, боже, ну и полет!
Мои ноги больше не выдерживают.
- Ты видишь того, вон там?
- Этого?
Это Пушок.
А тот - Вертопрах.
А это Неряха.
Он обожает грязь.
- А как зовут того малыша?
- Этого?
Я ему еще имя не
придумала.
Он родился с поврежденной ногой, так
я хотела назвать его Хромой.
Неплохо.
Возможно, у него из-за этого
возникнут комплексы.
Тебе надо придумать что-нибудь
посерьезнее.
Джон. Или Тор.
Мак или что-нибудь типа того.
О, придумал.
Игорь.
Как у Д-ра Франкенштейна.
Ну, помнишь,
"Мастер, следуй за мной."
Мне нравится.
Игорь.
"Он живой!"
У меня появилась идея
насчет гусей.
Я наблюдал, как они все время
ходят за тобой...
даже когда ты
на четырех колесах...
И я подумал...
что они могут полететь
за моим самолетом.
Нет.
Ну, рано или поздно, они же
захотят улететь.
Это же их жизнь.
Они мигрируют.
Зимой они летят на юг так же,
как и их предки...
- тысячи лет назад.
- Ну и что?
Мы можем их держать в сарае.
Ну, конечно, можем.
Как в тюрьме.
А также мы можем обрезать им крылья.
Какая разница.
И все равно, они захотят полететь на юг,
где тепло, и где много еды.
Я бы смог показать им дорогу,
если бы они полетели за моим самолетом.
У моих гусей нет ничего общего
с твоими сумасшедшими идеями.
Томас, она права.
Это одно из решений.
Но оно могло бы сработать.
Согласно книгам --
а я их много и долго изучал--
они изучают ландшафт, следуя
за своими родителями.
А потом, следующей весной,
но возвращаются тем же путем...
по той же дороге,
в то же место...
которое прямо здесь,
на лужайке.
Проблема для наших птиц в том, что
им некому показать путь.
Поэтому они начнут лететь
и потеряются...
или их убьют охотники или еще что похуже.
Они не полетят за тобой.
Но если ты мне поможешь, они могут и полететь.
Поверь мне, это может сработать.
И я тебе обещаю, все будет хорошо.
Обещаю.
Давайте.
Давайте, ребята!
Давайте, гусята!
Двигайтесь!
Я буду с вами соревноваться!
Давайте! Идите!
Гуси, гуси, гуси!
Почти получилось.
Они поймут.
Хорошо, ребята, давайте!
Взлетайте!
Это просто кажется идеальным.
Я привык, что мои идеи не срабатывают
с самого начала, зато--
Но она же этого не знает.
Ты ее так этим
завел.
А сейчас она чувствует, что ты
ее подводищь. Снова.
Самое худшее - невыполненные обещания.
Лучше ничего не обещать.
Мне просто трудно в этом разобраться.
Я не сказал, что
бросил свою идею--
Боже, помоги.
Скажи что-нибудь, Эми.
- О, Боже.
- Привет.
Дорогая, ты не поранилась?
Не думаю.
Ты плачешь.
Я думал, что ты--
Представь, что я построил
другой аэростат...
и научил Эми им
управлять?
- Что?
- Птицы могут с ней летать.
Она сможет летать со мной.
Я могу показать им дорогу на юг.
Ты шутишь?
- Вчера она чуть шею себе не свернула.
- Я знаю.
- Так это шутка?
- Нет. Это великолепная идея.
Мы можем ее осуществить.
Птицы будут следовать за мной, а я за тобой.
Мы все полетим на юг.
Отлично.
Я знала, что ты что-нибудь
придумаешь.
Это самая идиотская, безответственная
мысль, которая могла прийти тебе в голову!
Только так они смогут с ней летать.
Только так.
Что с тобой случилось?
- Я думал, ты любишь гусей.
- Я их люблю!
Для нее более опасно сесть
в мой грузовик и поехать на автостраду.
Мое личное мнение: это самый безопасный
ультралуч.
- Должно быть как можно безопаснее.
- Но это стоит денег.
Меня это не волнует. Нужно, чтобы был легкий
подъем и мягкая