чрезвычайная ситуация.
Мы и представить себе не могли,
что это база ВВС.
- Прекратите играть с этими птицами!
- Слушаюсь, сэр!
- Или здесь или на озере Онтарио был участок земли.
- Нам очень жаль.
Вы подняли по тревоге
целую военную базу.
Вы заставили меня и моих людей
написать уйму бумажек...
я уже не говорю о том, что два моих пилота
постарели лет на двадцать!
И вам "очень жаль"?
Мы обещаем, что это
никогда не повторится.
Раз уж вы обещаете.
Идем.
- Станьте немного ближе друг к другу
- Улыбайтесь. Это попадет в утренние газеты.
У вас большая команда.
Господа, давайте покажем им,
что мы нашли. Заходите.
- Спасибо. Это здесь.
- Видите?
Вот что значит оказаться в нужное время
в нужном месте.
Эд Николс был сегодня утром на базе ВВС
возле Ниагары и сфотографировал вот это.
Любопытная парочка пробралась всера ночью
тайком на секретную базу...
со стаей птиц.
Живых птиц.
Из вида летучих.
Десятая казарма!
Вы знаете что-то об этом ребенке
и ее птицах?
14-летняя Эми Олден
и 15 канадских гусей.
Она ведет их на юг
с помощью самолета.
Это правда.
Они покинули базу ВВС в Ниагаре
в 5 утра.
Командующий генерал Олин Хэтфилд
говорит, что он никогда не видел...
такого воодушевляющего зрелища.
- Все на месте? Все учтено?
- Так точно. Послушай вот это.
У нее стая гусей или уток
или канареек или чего-то там еще.
Она ведет их на юг.
И в других новостях, 14-летняя девочка
из южного Онтарио...
несет миссию
штата Нью-йорк
У птиц есть имена - Игорь, Стинки,
Длинноногий Джон, Вертопрах
Для меня дико звучит, что кто-то может
убить и съесть этих птиц
Мне они нравятся с апельсиновым соусом,
фаршированные диким рисом
с золотистой корочкой
на блюде
- Сколько еще?
- Десять миль. Не больше.
Пап, взгляни на это.
Куда они направляются?
Длинноногий Джон, вернись!
Это дикие гуси.
Они летят с ними.
Нам нужно следовать за ними,
или мы их потеряем.
Эй, а ты куда собрался?
Они стреляют.
Осторожней!
Дай я отрежу их!
Я попробую
лететь перед ними.
Вот они.
- Ой!
- Черт побери!
Они сели.
Настройся на короткую посадку
на том поле по стрелке на 11 часов.
Вы люди не сдаетесь.
Сейчас ты летаешь
в самолете.
- А я могла бы пробить дырку в твоей печенке.
- Мэм, послушате.
- Мы--
- Погоди-ка минутку.
- Она разве не та маленькая девочка,
которую я видела по телевизору?
Для тех, кто думает,
что новости всегда плохие...
вы слышали о том, что
Эми и Томас Олден...
- летят с птицами?
- Ларри, достаточно этих россказней о птицах.
Они ведут стаю канадских
диких уток на юг...
в рамках беспрецедентной
500-мильной одиссеи.
Им осталось около 20 миль.
В моем возрасте
меня сложно удивить.
Первое, что мы сделаем утром, нужно попробовать разделить их со своими дикими сородичами.
Мне сегодня приснился
интересный сон.
Я хочу кое-что спросить.
Что произошло между
тобой и мамой?
Что она тебе рассказала?
Она рассказывала, что вы
были творческими натурами...
и что было сложно начинать...
потому что творческие люди иногда
ведут себя как эгоисты.
В общем, это правда.
Она говорила, что
вы оба виноваты.
У нас все было не так плохо.
Ведь появилась ты.
Но ты почти не
видел меня.
Новая Зеландия довольно
далеко, Эми.
Это не очень
удачное оправдание, папа.
Прошло очень много времени, пока я не понял,
что оставив вас с мамой, я сделал ошибку.
На какое-то время я с головой
погрузился в работу.
Я боялся, Эми.
Боялся, злился.
Больше всего на себя.
Мне очень жаль.
Гуси, гуси, гуси!
Ну же, гусята!
Давайте, ребятки!
- Нам нужно доехать до шоссе 95
- Шоссе 37.
Нам нужно проехать шоссе 95,
чтобы добраться до побережья.
Это позволит Олденам
хорошо долететь...
возможно, за исключением тумана
в верховьях Чесапикского залива.
Их конечная цель - это сонное
прибрежное сообщество...
которое живет ожиданием их
прилета завтрашним вечером.
Ричард Картрайт из города
Библикал, штат Мэриленд...
сколько гусей летят
с Эми на юг?
В честь Эми и ее гусей,
прослушайте "Птицы вашей души