уверен,
что справишься со всем этим?
Да, сэр. Все, что нам было нужно,
это такое место, как это.
Однако есть одна загвоздка.
Вот здесь.
Эти 300 акров - все, что осталось от того,
что когда-то было тысячами.
В 30е годы Правительство выделило этот участок
для убежища диких птиц...
но здесь зимовало слишком мало птиц,
и все было забыто.
Некоторые люди заработали
приличные деньги.
Если птицы не появятся
до 1 ноября...
этим ребятам дай только шанс,
и они захватят здесь все.
1 ноября? Правильно?
То есть, если мы будем здесь к этому времени,
то она наша?
Не совсем ваша.
- Птиц.
- Правильно.
- Отлично.
Надеюсь, вы правы.
Я не хочу узнавать, что у меня проблемы,
находясь в самолете.
Место, которое мы нашли,
подходит просто идеально.
- Но оно не слишком протяженное.
- Ты сможешь там приземлиться?
- Конечно. Идеально ровная поверхность.
- Это важно.
- Перестань двигаться назад. Я толкаю.
- Я почувствовала.
Сожми ее немного.
Не так, чтобы болело.
Теперь немного вперед-назад.
Давай посмотрим, как это выглядит.
Вынь палец из носу.
Хорошее движение. Томас.
Очень хорошее движение.
При хорошей погоде путешествие
займет четыре дня.
Тридцать морских миль
к озеру Онтарио.
Затем еще 30 через озеро
в Соединенные Штаты Америки.
Еще шестьдесят пять миль
к месту первой встречи...
на ферме неподалеку от
Франквилля, штат Нью-Йорк.
Во второй день мы направляемся в Пенсильванию
и через Аппалачские горы...
120 миль к месту
второй встречи.
На третий день мы пролетим через Мериленд
на востоке от Балтимора...
и затем на юг через Потомак
к долинам Вирджинии.
На четвертый день мы летим в
небольшой городок Нью Хоуп.
Оттуда до Валгаллы
каких-то десять миль.
- Как они там?
- Они начинают задыхаться через 20 миль.
Не думаю, что они смогут пролетать
150 миль в день.
Это скрыто у них где-то глубоко внутри.
Дикие птицы пролетают за раз расстояние до 1000 миль.
- Кроме того, они очень худые, но--
- Мы должны стартовать раньше.
- Два дня на проблемы с погодой
будет недостаточно.
- Я же говорю, мы стартуем 22го.
- Хорошая мысль.
- Я и Барри заберем оборудование
для кемпинга в среду
И мы выедем раньше на лодке.
ДжиПиЭс и радио будут
готовы завтра.
22 октября.
У нас есть только одна неделя,
чтобы натаскать их.
Нам нужно выжать из них
максимум.
В среднем, дикие птицы летают
по пять-шесть часов в день.
Значит, нужно, чтобы наши
летали по четыре часа.
Тогда, думаю, все будет в порядке.
Ты должна быть лидером.
Ты должна быть жесткой.
Мы не можем остановиться на полпути.
Дикие птицы уже полетели на юг.
- Мама Гусыня, прием.
- Привет, Барри!
- У тебя осталась одна несчастная птица.
- Игорь!
- Гусыня Земля, поставьте радио
рядом с ним.
Мама Гусыня, начинай.
Мы готовы.
Прекращайте дурачиться.
Мы стартуем в конце недели.
Ну же!
Ты можешь сделать это, Игорь.
Давай!
Мама Гусыня,
он взлетел.
Я не вижу его.
Папа, ты видишь его?
Я не вижу его.
Я потеряла его за домом.
Не знаю, куда он полетел.
Погоди, я вижу его!
Эми, осторожней!
Вот он
на твоем правом крыле.
Я ударила его!
Папа, я ударила Игоря!
Он упал!
Послушай меня.
Оглянись назад.
Ты должна заботиться и о других.
Разворачивайся и лети домой.
Понятно.
Поворачиваем на восток.
Идем.
- Гуси, гуси, гуси.
- Игорь? Гуси, гуси, гуси.
- Не знаю, найдем ли мы Игоря.
- Мы найдем его сегодня! Мы просто обязаны.
Ну же.
Черт возьми!
- Ты слышала?
- Видишь его?
Гуси, гуси, гусь--
Не могу поверить.
Он потерял некоторые перья,
но они вырастут снова. Идем.
- Ты уверен?
- Он не сможет летать.
Пап, но он должен лететь
со своими братьями и сестрами.
- Аккуратней
- Не переживай.
Давай отнесем его домой.
Мы что-нибудь придумаем.
Папочка!
- Все ясно.
- Мне нужно идти. Увидимся.
- Куда ты идешь?
Пока.
- Мобильная Гусыня, первый этап завершен.
- Принято, Папа Гусь.
Я позабочусь обо всем.
Веселись с детьми.
- Гриф вылетел из гнезда.
- Хорошо.
Через пять минут
переходим к фазе два.
Проблемы животных