Добро пожаловать на наш портал про кино VVORD.RU. Здесь нельзя скачать фильмы, зато Вы сможете перечитать тексты фильмов и вспомнить любимые моменты.
Главная / Летите домой

Летите домой

                                       Перейти к цитатам фильма
1   2   3   4   5   6   7   8   9  

"
У меня была индейка,
которая никогда за мной не ходила
Гусь Земля,
у нас проблемы.
Мое современное навигационное
оборудование не работает.
- Это могут быть батарейки.
- Папа, как ты мог забыть батарейки?
- Не знаю, но думаю, что мы
все еще к западу от Балтимора.
- Звучит обнадеживающе.
- Мы приземлимся, если мы найдем место.
Что означает этот знак?
Принято, папа Гусь.
Вверх и вперед.
Папа, осторожней.
Эми, оставайся на центральной улице!
Просто оставайся на центральной улице!
- Чарли, взгляни на это!
- Это, наверное, детеныш гусыни!
Боже мой.
Это произошло сразу после 2х часов.
Если раньше кто-то в Балтиморе
за ланчем пропускал парочку мартини...
то после этого они могут
бросить пить.
А тем временем на юге интрига закручивается.
Сообщает Дайан Броули.
У нас здесь чрезвычайно
некрасивая конфронтация
между группой зеленых, смотрителями птиц
и хранителями деревьев...
против экономического прогресса.
для меня - это осуществление мечты
всей моей жизни.
- Позвольте напомнить вам, что--
- Люди и машины связаны между собой.
Я не могу оставить все это
ради кучки уток.
- Гусей.
- Какая разница.
Папа вызывает мобильный пост. Ориентировочное
время прибытия - один час перед закатом.
У нас достаточно топлива, поэтому почему бы нам не ускорить наше прибытие.
Принято.
Встретимся в Вальгалле.
- Гусь Земля - отбой.
- Спасибо.
Папа, что случилось?
Дядя Дэвид, это Мама Гусыня.
Прием!
- У нас есть время что-нибудь поесть?
- 17 на север.
Найди место, где кормят
настоящей едой.
Папочка? Папа?
- Черт возьми.
- Ты в порядке?
Что нам
теперь делать?
Как мы доберемся
туда до заката?
Похоже,
я вывихнул плечо.
Тебе придется самой вести
их остаток пути.
- Разве мы вдвоем не поместимся в самолете?
- Я не могу лететь с тобой.
Для двоих у нас недостаточно топлива.
Мы будем лететь слишком медленно.
Мы не успеем вовремя.
Это наш единственный шанс.
Осталось всего лишь 30 миль.
Один час пути.
- Ты справишься.
- Без тебя я не смогу найти дорогу.
- Нет, ты сможешь.
Потому что ты очень похожа
на свою маму.
Она была храброй.
Она умерла, последовав за своей мечтой.
Никто ей не помог.
В тебе тоже есть эта сила.
Жаль, что ее нет здесь сейчас.
Она здесь.
Она рядом с тобой.
Она в гусях.
Она в небе.
Она вокруг тебя.
И она не подведет тебя.
Я не могу оставить тебя здесь.
Тебе больно.
Нет можешь.
Я хочу, чтобы ты полетела.
Бери этот самолет.
Бери этих гусей.
И лети.
- Пока, папа.
- Иди.
Следуй вдоль реки, пока не доберешься
до города Нью Хоуп.
Затем поверни на юго-запад
и десять миль лети вдоль берега.
Ищи скопление машин
и людей.
- Пока, папа.
Иди, Эми.
Нам нужно запустить его
перед закатом.
Запускай его. Поворачивай.
Нам нужно стартовать.
Ларри, на земле все кажется очень простым,
безвредным и даже чистым.
Но с сагой об Эми и ее птицах
все очень усложняется.
Передает Колин Бирдсли.
Пока не видно ни Эми, ни Томаса,
ни гусей. Они исчезли.
- Можно с вами?
- Конечно. Присоединяйтесь.
- Разве это не та маленькая девочка?
- Это девочка с гусями!
- Вон там!
Региональное распоряжение
номер 3 1 85-1...
вступило в силу!
Это частная собственность!
Прошу покинуть территорию!
Всем!
Прошу вас! Моя дочь
там совсем сама.
Если вы помолчите,
то сможете услышать ее.
Прошу вас, просто
выслушайте меня.
Выключи эту штуку!
Она приближается!
Я не могу в это поверить.
- О, ты вернулась -
- Моя единственная настоящая любовь -
- Побудь со мной немного -
- Если бы у меня был друг -
- На всей Земле -
- То этим другом был бы ты -
Следующей весной вся стая улетела
на север. Все 16 гусей, включая Игоря, вернулись
на лужайку Эми.
Перевод Анрея Сидоренко для группы
Фениксклаб. 2007 год.
Летите домой


------------------------------
Читайте также:
- текст Призрак
- текст Сплинтер
- текст Страдивари
- текст Мы из джаза
- текст Че Гевара: дневники мотоциклиста

О нас | Контакты
© 2010-2024 VVORD.RU