Гайтонди.
- Констебль Гайтонди!
- Нет, мадам.
- В районе Мапса констебля Гайтонди нет.
- Проверьте близлежащие
полицейские участки.
- В районе Мапса могут дежурить только
полицейские из нашего участка.
- Правило, это правило.
- Я знаю, но проверьте ещё раз.
- Проверьте близлежащие районы.
- Ты!
- Разогрей и принеси чай.
- Хорошо, сэр.
- Вы очень упрямая, мадам.
- Смотрите сюда.
- Это Калангур.
- Панджим. Магдаон.
- Ни в одном из этих районов
нет констебля Гайтунди.
- Извините мадам. Теперь идите.
Не тратьте наше время.
- Арджун, мы проверили
все близлежащие районы.
- Нигде нет констебля Гайтонди.
- Меня подставили, Урваши.
- Это значит, что кто-то
за этим всем стоит.
- Если ты спросишь меня,
то я вижу только одно решение.
- Есть только один человек,
который  может нам помочь.
- Кто?
- Яшвант Дешмукх.
- Ты сошла с ума, Урваши?
- Этот парень настоящий псих.
Не говори глупостей.
- Он исполняет свой долг.
- Ты тоже был таким, когда работал.
- Я не буду с ним разговаривать.
- Ты должен, Арджун.
- Другого выхода нет.
- Сэр!
- Мистер Капур хочет встретиться с вами,
чтобы обсудить с вами что-то важное.
- Мистер Арджун Капур?
Почему ты называешь его мистером?
- Он преступник. Он совершил 5 убийств.
- Я считаю, что он бедный парень. .
- Бедный парень?
- Почему это он бедный парень?
- Извините сэр.
- Иди.
- Я очень сожалею, сэр.
- Я разговаривал с ним.
- Он толстокожий, и не хочет
ничего вообще понимать.
- Мне очень жаль.
- Я говорил тебе.
- Что ты здесь делаешь?
- Я хочу помочь тебе.
- Какого адвоката страны
я должен нанять для тебя?
- Ты знаешь, Арджун. Мне для тебя
не жалко никаких денег.
- Сэкономь свои деньги, Радж.
- Ты преступник.
- Тебе могут понадобиться деньги в любое
время, для подкупа закона и полиции.
- Знаешь, Арджун?
- Ты лучше думай о своём
будущем, чем о моём.
- Они могут повесить тебя в любое время.
Я никогда не думал, что на мантии могут
быть скрыты пятна крови 5 убитых человек.
- Я думаю, ты псих.
- Перед вынесением приговора тебя стоит
отправить в психиатрическую лечебницу.
- Ты всё это подстроил, не так ли?
- Запомни одну вещь.
- Если я отсюда выйду,
я с тобой рассчитаюсь.
- Сначала выйди, брат.
- Просто я надеюсь, что мы
видимся с тобой в последний раз.
- Всего хорошего..и пока!
- Сэр!
- Я пью. И буду пить дальше.
- Я не на работе.
- Приходите в офис завтра.
- Я хочу поговорить с вами сейчас.
- Пожалуйста!
- Вы так сильно доверяете
Арджуну  Капуру?
- Вы верите в его невиновность?
- Да. Арджун не мог бы никого убить.
- Тот, кто ежедневно использовал
силу денег в суде..
..играл в игру, преподнося,
ложь, как истину..
..способен на всё, Урваши.
- Вы не правы, сэр.
- Он больше не мог смотреть
в лицо своей совести.
- Вот почему он оставил всё
и приехал сюда.
- Его карьера была на пике,
но он оставил всё.
- Когда он начал жизнь
честного человека..
..кто-то загнал его в эту ловушку.
- Что вы хотите от меня?
- Я хочу, чтобы вы встретились
с Арджуном  всего один раз.
- Выслушайте его. Он хочет
вам кое-что рассказать.
- Завтра в 11. Вы тоже придите.
- Не опаздывайте.
- Спасибо, сэр.
- А теперь я оказался в ловушке.
- Вы просто великий писатель.
- Вы сочинили удивительную историю.
- Это не история, поверьте мне.
- Закон основывается на фактах.
- Никто не знает это лучше,
чем вы, Арджун Капур.
- Как я найду доказательства, сидя
здесь? Выпустите меня отсюда под залог.
- Если я выйду под залог, то
я обязательно найду доказательства.
- Хорошо, я попытаюсь вам помочь.
- Обдумайте это, Яшвант. На 5 дней
Арджун Капур выпускается под вашу опеку.
- Но в течение этого времени..
..в любом происшествии с ним..
..или при побеге из-под вашей опеки..
..вся вина будет возложена на вас.
- Это ясно?
- Вы проведёте с ним
все 5 дней, по 24 часа.
- Да, сэр.
- Ладно, тогда идите.
- Спасибо.
- Это мой дом, а не
камера для содержания преступников.
- Будьте здесь, как гости. Но..
..не забывайте, что я здесь,