как на работе.
- У вас очень хороший дом. Красивый.
- Спасибо.
- Было бы приятно, если бы вы остались..
..в этом хорошем доме
больше, чем только на 5 дней.
- Но, к сожалению, после 5 дней..
..вам придётся вернуться в камеру.
- Почему вы говорите
такие вещи, сэр?
- Поверьте, Арджун невиновен.
- 5 дней. За эти дни, если
вы сможете это доказать..
..то докажите. И ещё.
Не пытайтесь сбежать.
- Я стреляю в сбежавших преступников.
- Прямо перед нами. Это его дом.
- Да. Остановите здесь.
- Это его дом.
- Ощущение, будто здесь никого
не было в течение долгого времени.
- Я клянусь вам, сэр.
Это дом Макнамары.
- Если вы не верите мне,
давайте спросим у соседей.
- Хорошо. Давайте попробуем.
- Сколько раз можно звонить?
Что это такое?
- Зачем вы звоните два раза?
- Извините, мадам, что мы вам помешали.
- Сначала мешаете, а потом извиняетесь.
- Давайте, говорите мне быстрее.
В чём дело?
- В доме напротив жил
мистер Макнамара?
- Нам нужно узнать о нём.
- Мак..в доме напротив?
- Не Макнамара жил там.
Мистер де Суза там жил.
- Де Суза?
-Да.
- Нет, а старик там жил?
- В очках. Большой нос. Низкого роста.
- Да.
- Это мистер де Суза.
- Он был очень милым человеком.
Любой арендатор мечтает о таких жильцах.
- Вы знаете? Он снял особняк
всего на одну неделю.
- Он также заплатил вперёд.
- Причём наличными.
- Но 12 июля приезжала полиция..
..потому что Макнамара,
в смысле де Суза, умер.
- Де Суза умер?
- Утром 12 июля он пришёл
и отдал мне ключи.
- Это невозможно.
- Время фантазий закончено, мистер Капур.
- Теперь есть время подумать.
- По окончании аренды дома он давал
вам какие-нибудь адреса для пересылки?
- Нет.
- Он не оставил телефонного номера?
- Он ничего не оставил. Он просто сказал,
что приедет через 8 дней.
- В том доме должно быть стационарный
телефон?  Могу я узнать его номер?
- Извините. Кто вы все? И почему вы
задаёте так много вопросов?
- Я из отдела преступлений.
- Полиция ищет этого мужчину.
- Полиция! О, Боже!
- Неужели он создал какие-то проблемы?
- В любом случае, какая польза вам
от стационарного номера?
- Он никогда не звонил из особняка
с тех пор, как перерезали линию.
- За домом есть телефон-автомат.
- Посмотрите, и вы сами сможете
убедиться в этом.
- Он всегда звонил оттуда.
- Я взял номер этого автомата.
- Я сделаю перекрестную проверку. Может
мы получим какую-нибудь ниточку?
- Ваши звезды, похоже,
не в форме, мистер Капур.
- Никаких зацепок мы по
этому номеру не нашли.
- Вам не стоит полагаться на Бога.
- Почему бы вам не попробовать
ознакомиться со своим гороскопом.
- Кажется, у вас никогда не было времени,
чтобы справиться о нём.
- Я могу вам только посочувствовать.
- Что случилось?
Ваш борьба закончилась?
- Имея ум и хитрость лисы,
вы опустили руки, мистер Капур?
- Мистер Дешмукх, мы ищем вашей помощи.
- Вы представитель закона.
- Вы не можете позволить правосудию
карать невинную жертву.
- Я обычный полицейский.
Что я могу сделать?
- Хорошо, мистер Капур, я
согласен, вам помочь.
- Расскажите мне, как много у вас врагов?
- Я вёл много дел.
- Этому списку никогда не будет конца.
Может быть, тысячи.
- Подумайте, кто из них
ненавидит вас больше всего.
- Радж Тхакур.
- Что?
- Радж Тхакур. Он должно быть стоит
за этим заговором.
- Где он живёт?
- Мумбай.
- Мумбай?
- Это значит, что это займёт
еще два дня.
- Из пяти дней два уже
потрачены впустую.
- Подумайте об этом. Вы уверены?
- Да.
- Отлично.
- Завтра утром, мы выезжаем.
- А вы позаботитесь о доме.
- Нам повезло.
Здесь самый разгар веселья.
- Мы можем слиться с
толпой, и проникнуть внутрь.
- И никто нас не заметит.
Всё вокруг охвачено..
Волнением! Волнением! 
Волнение! Волнение!
Все хотят веселья..
Волнение! Волнение!
Устроим под музыку танцы..
Волнение! Волнение!
Устроим под музыку танцы..
Всё вокруг охвачено..
Волнением! Волнением! 
Волнение! Волнение!
Все хотят веселья..
Волнение!

------------------------------
Читайте также:
- текст Франциск, шут божий
- текст Война Роузов
- текст Батори
- текст Любовь Призрака
- текст Крутые Стволы