Арджун.
Надеюсь, скоро увидимся.
- Ты могла бы остаться
ещё на несколько дней.
- Я пока не оставила свою практику.
- После твоего ухода из фирмы,
нагрузка возросла.
- Пока я уезжаю назад..
- Но, если я могу убедить
кое-кого тоже вернуться..
..тогда я останусь.
- Не сейчас.
- Хорошее старое время.
- Оставь это, Арджун. Вернись к
праву. Это то, к чему ты принадлежишь.
- В любом случае..
..позже я возьму отпуск.
Заботься о себе.
- Звони мне время от времени.
- Увидимся. Пока! Люблю тебя.
- Я в полном изумлении!
- София?
- Не удивительно, что ты никогда
не говорил мне..
..что вы с ней не только коллеги,
но и что-то большее.
- И что? Ты пришла, чтобы узнать это?
- Да!
- Никаких взаимных чувств,
но мы всё ещё партнеры.
- Не волнуйся, милый.
Деловые партнеры.
- Давай, теперь отвези меня домой.
- Да, босс.
- Извините, сэр.
- Рассказывай.
- Мы доставили Гулати
в следственную комнату.
- Вы идете, сэр?
- Нет, допросите его сами.
- Да, сэр.
- Доброе утро, сэр.
- Доброе утро.
- Сэр, комиссар ночью потребовал
выпустить предпринимателя Джатина Баги.
- Всем известно, что в деле Надим..
- Доброе утро.
-..этот человек бы виновен.
- Он должно быть заплатил комиссару.
- Из-за таких офицеров дурная слава
ложится на весь департамент.
- Вы тоже берёте взятки?
- Сэр, я..
- Глядя в твои глаза, мне кажется,
что ты тоже не честен.
- Извините, сэр!
- Эй! Что с ним случилось?
- Обычно ему не может усидеть на месте.
Сегодня он даже не вставал от кресла.
- Кажется у него что-то
интересное в руках.
- Пошли. Пока пойдём и поколотим
Гулати ещё немного.
- Это займет время. Но сегодня у нас
есть шанс хорошенько его побить. Пошли.
- Рави. Рави!
- Извините сэр.
- Ты пришел сюда работать или спать?
- Извините, сэр.
- Вчера вечером я был на вечеринке.
Поэтому и не выспался.
- Мне нужны кое-какие даты.
- Да, сэр.
- Какие даты вводить, сэр?
- 26 июля 2004.
- 3 ноября 2005.
- И найди мне 5 января 2006 года.
- Я так и знал.
- Что случилось, сэр?
- Ничего. Иди спать.
- Сумасшедший.
- Да. Вы ждёте меня?
- Арджун Капур?
-Да.
- Конечно же.
- А вы?
- Яш Дешмукх из раздела
криминальных расследований.
- Это официальный визит?
- Нет.
- Ваш роман привёл меня сюда. Я прочитал
его и стал вашим поклонником.
- Ведь это вы его написали, не так ли?
- Давайте зайдём внутрь и поговорим.
- Конечно.
- Что будете? Пиво, виски или ром?
- Нет необходимости
в каких-либо формальностях.
- Если у вас нет возражений, я выпью.
- Пьете ли вы виски или ром,
это ваше дело, мистер Капур.
- Будем здоровы! Что вы хотите
обсудить со мной?
- Я впечатлён, мистер Капур.
Как подробно вы всё описали!
- То убийство в бассейне мистера Лахика..
вы настолько хорошо описали его.
- Ведь это вы это написали, не так ли?
- Да, предполагаю, что я. Я так думаю.
- Я написал, но почему вы спрашиваете?
- А детальное описание убийства
Джей  Кей  Сингха, которое вы дали..
- Великолепно! Ощущение такое, будто бы
убийство произошло на ваших глазах.
- Всё, от цвета обуви
до пуговиц на рубашке..
- Описание, которое вы дали..
- Ведь это вы это написали, не так ли?
- Да, я написал.
- Затем это убийство Шивдасани..
- Вы начали своё описание с момента,
предшествующего его смерти.
- Перед смертью он произнёс
не имя своей жены и детей. .
..а имя своей любовницы.
- И кровь текла не только из виска..
а также из его левого глаза...
..медленно струилась капля крови.
- Великолепно!
Как подробно вы все описываете.
- Ведь это также вы написали, не так ли?
- Я не совсем понимаю,
о чём вы говорите?
- Потому что после каждого описания
вы задаёте мне один и тот же вопрос..
..я написал эту книгу, или нет.
- Ведь это моё имя на этой
книге, не правда ли?
- Мистер Капур. Мне очень сильно
понравилась ваша книга.
- Поэтому я хочу услышать из ваших уст,
что всё, что вы описали..написано вами.
- Ладно.
- Тогда слушайте.
Я написал эту книгу.
- Это всё. Всё, что я хотел услышать.
- Ребята, входите.
- Что за чёрт?
-