Волнение!
Устроим под музыку танцы..
Ночь полна различных искушений.. 
Важно лишь одно..
Ночь полна различных искушений.. 
Важно лишь одно..
Здесь каждый охотится за тайной своей..
Здесь каждый охотится за тайной своей..
Всё вокруг охвачено..
Волнением! Волнением! 
Волнение! Волнение!
Все хотят веселья..
Волнение! Волнение!
Устроим под музыку танцы..
Всё вокруг охвачено..
Волнением! Волнением! 
Волнение! Волнение!
Все хотят веселья..
Волнение! Волнение!
Устроим под музыку танцы..
- Яшвант! Посмотрите туда.
- Этот человек Радж Тхакур.
И с ним мой издатель София.
Стрелка движется вперёд..
Что это? Любовь или обман.. 
Почему лишь одно будет верным..
Сердце сходит с ума..
от безумной любви..
Стрелка движется вперёд.
Что это? Любовь или обман.. 
Почему лишь одно будет верным..
- Сэр, теперь вы видели
Софи и Раджа Тхакура вместе.
- Ну и что?
- Мы можем использовать это,
как наше доказательство.
- Вы адвокат. И что вы такое говорите?
Сердце сходит с ума..
- Закройте дверь. А то нас увидят.
Всё вокруг охвачено..
Волнением! Волнением! 
Волнение! Волнение!
Все хотят веселья..
Волнение! Волнение!
Устроим под музыку танцы..
Устроим под музыку танцы..
Всё вокруг охвачено..
Волнением! Волнением! 
Волнение! Волнение!
Все хотят веселья..
Волнение! Волнение!
Устроим под музыку танцы..
- Да, Зубин? Это должно
быть, нечто хорошее.
- Мадам, теперь не только в Индии..
- Мы получили заказы для издания..
.."лисы" в Дубае, США и Лондоне.
- Хорошо.
- Что случилось?
- Ты знаешь, с того момента,
как Арджуна посадили в тюрьму..
..продажи его романа
выросли в четыре раза.
- Его арест был действительно
полезен для моего бизнеса.
- Подожди, когда Арджун
получит пожизненное заключение..
..тогда увидишь, твои продажи
взлетят в восемь раз.
- Он пытался обмануть меня.
- Того лица нет среди них..
- Человек, которого вы
называете Макнамара..
..та дама сказала, что он де Суза.
Просмотрев всю полицейскую базу Гоа, вы
не нашли фотографии констебля Гайтонди.
Я думаю, вы должны исправить
ваш рассказ.
Каждый преступник, совершая преступление,
скрывает своё настоящее имя и занятие.
Это совершенно очевидно, мистер Дешмукх,
Гайтонди и Макнамара вымышленные имена.
- Господин адвокат, тогда зачем вы нас
гоняете за этими вымышленными именами?
- Я думаю, вы запутались.
- Да. Да, я запутался.
- Я очень запутан. Но у меня
для этого есть все причины.
- Я застрял в этом тупике.
- Но вы не готовы принять
этот заговор, как заговор.
- Да, та леди сказала,
что имя мужчины де Суза..
- Но его лицо и описание, как у Макнамары.
- Этот человек, Гайтонди, может быть он
не настоящий полицейский, чёрт возьми.
- Он стопроцентный сообщник Макнамары.
- Вчера ночью, увидев моего издателя
Софию в объятьях моего злейшего врага..
..Раджа Тхакура, мы могли бы
больше ничего не делать.
- Но знаете, что настораживает
больше всего?
- Мистер Дешмукх, это то, что
вы здесь делаете?
- Я не думаю, что вы
помогаете мне просто так.
- Мистер Капур..
- Будем надеяться, что найдём
какие-нибудь зацепки..
..в распечатках телефонных номеров
с телефона Раджа Тхакура.
- Потому что это - ваш  последний шанс.
- Сэр! Вот записи телефонных звонков
Раджа Тхакура за последние 3 месяца.
- Что случилось, сэр? Почему
вам понадобился этот файл?
- Извините, сэр.
- Как удачно?
- Нет. Неудачно.
- Вы ничего не нашли
в записях Раджа Тхакура?
- Нет в них ничего. Только имена девушек,
за которыми он сейчас ухаживает.
- Теперь я действительно
сомневаюсь относительно вас.
- Я не знаю, как вы с таким интеллектом
смогли выиграть так много дел?
- Есть ли у вас "Желтые страницы"?
- "Жёлтые страницы"? Для чего они вам?
- Арджун считает, что такое
странное имя, как Макнамара..
..вполне может быть
у нескольких человек в Гоа.
-