Мы подумали, что мы могли бы
поискать их в справочнике.
-"Жёлтые страницы"? Прекрасно.
Вы получите "Жёлтые страницы".
- Я нашёл только трёх человек.
Попытаемся.
- Могу я поговорить с мистером Макнамара?
- Можно поговорить с мистером
Вивианом  Макнамарой? Извините.
- Этот человек - предприниматель.
Но пока он уехал из города.
- Не отвечают.
- По первому номеру ответил ребёнок.
- 639241. Я записал адрес.
По этому номеру мне не ответили.
- Думаю, что мы начнём с него.
- Будьте готовы завтра в восемь утра.
- Извините. Я опоздал. Пойдёмте.
- Алло? Да.
- Ладно, я приеду.
- Ты садись впереди.
- Какая-то срочная работа.
Я должен уехать.
- Но, господин инспектор, что может
быть более срочным, чем моё дело?
- Моя жизнь находится в опасности.
- Идите вдвоём. Но, будьте внимательнее,
чтобы никто не заметил вас.
- Да, и сразу возвращайтесь домой.
- Да?
- Мистер Вивиан Макнамара?
- Да, это я.
- Скажите мне.
- Сначала вы найдите нужного вам
Вивиана Макнамару.
- Послушайте, как доктор, я ежедневно
встречаюсь с новыми пациентами.
- Но, Раджа Тхакура..здесь
не было никогда.
- Я думаю, ваше расследование
ведёт вас в неправильном направлении.
- Да. Спасибо доктор.
- Если мы могли бы поговорить об
этом по телефону..
..мы бы не потратили сегодня
впустую ваше время.
- Но я, правда, пытался
дозвониться до вас вчера.
- Но, как вы видите, я живу один.
И я уезжал по вызову.
- Вот почему никто не ответил
здесь на ваш звонок.
- Но, благодаря таким обстоятельствам..
..я получил возможность встретиться
с таким известным адвокатом.
- Спасибо доктор.
- Мне очень жаль, детка, но я уверена,
что мы что-то упустили.
- Я знаю, но что мы можем сделать?
- Всё это происходит из-за этой женщины.
- Какой? О ком ты  говоришь?
- София. А кто ещё?
- Если бы она не заставила меня
опубликовать эту книгу под моим именем..
..я бы не оказался в подобной ситуации.
"В вашем романе есть
водяной знак Макнамара."
"Это ваш псевдоним, или что?"
- Конечно же! Я понял, детка.
Я нашёл выход. Водяные знаки.
- Копия, которую я отдал Софии..
..имела водяной знак Макнамара.
- Но ты же сжёг ту копию.
- Я сжёг ксерокопию.
- Оригинал находится
в издательстве Софии.
Если я получу эту копию, смогу выбраться
целым и невредимым из этой переделки.
- Мы должны рассказать об этом  Яшванту!
- В такой час?
- На что потратили  всё время? Пошли.
- Я понял, мистер Дешмукх. Я понял.
- Мне жаль, что я разбудил вас. Но..
- Что у вас?
- В оригинале рукописи..
..есть водяной знак Макнамара.
- Я смогу доказать свою невиновность,
опровергнув все сомнения.
- Эта рукопись до сих пор лежит
в издательстве.
- Хорошо. Впервые вы нашли
разумное решение.
- Но, завтра утром не вы,
а я пойду туда.
- Потому что завтра ваши
пять дней заканчиваются.
- В семь часов утра, я должен вас
доставить в участок, в камеру.
- А когда издательский дом откроется..
..возьму Урваши. И мы
заберём вашу рукопись.
- Mистер  Капур, просыпайтесь!
- Мистер Капур!
- Что мы будем делать теперь?
- Доброе утро, сэр!
- Доброе утро, сэр!
- Яшвант тоже здесь.
- Пошли.
- Он идёт внутрь. Урваши,
тебе придётся тоже сходить туда.
- Что, если Яшвант заметит меня?
- Мы должны найти рукопись  до Яшванта.
- Будь осторожнее, может он не заметит
тебя. Если что-нибудь случится с тобой..
- Я сдамся полиции.
- Я обещаю. Пожалуйста!
- Иди.
- Что случилось, сэр?
- Вы получили информацию о возможном
террористической акте здесь?
- Или информацию о книге, из которой. .
..вы снова получили подсказку
о другом пресловутом преступнике?
- Ничего такого.
- Нет, нет, сэр.
- Пожалуйста, дайте мне знать, если
вопрос стоит очень серьёзно.
- Извините!
- Да, мадам?
- Мне нужна рукопись романа.
- Мадам, вы пройдите на склад
и спросите там.
- Хорошо, спасибо.
- Вы просто выполняйте свою работу.
- Как можно работать
в такой атмосфере, сэр?
- Сэр, я очень испугался.
- Сэр, может у вас есть сомнения
насчёт кого-нибудь из наших сотрудников?
- Я? Я?