отшила его.
Красные бейсболки всё ещё
вгоняют меня в панику.
Ты так много снимаешь.
У тебя деньги-то на это есть?
Да не особо. Это дороговато.
Да уж думаю.
Так мило. Скажи "сыр".
Нет, теперь не мило.
Эй, вы, девчонки!
Пообедаете со мной?
Я заплачу. По 10 тысяч каждой.
Вашу карту, пожалуйста?
Как предусмотрительно.
Почему бы и нет?
Сябу-сябу лучше всего подходит
соус мисо. Приступайте.
Ешьте.
Так, в каком же вы классе?
В одиннадцатом.
На год старше моей девочки.
У вас есть дочь?
- Есть.
- В старших классах?
Да, академия для девочек Сэйсин.
- Элитная школа.
- Умница, значит.
Только в десятом, а уже второе место в стране
в конкурсе на лучшую речь на английском.
- Вау.
- Впечатляет.
Она в меня пошла, милая такая.
В школе говорят, похожа на
Хиромацу Рёко.
Вы знаете эту Хиромацу?
- О, кальмар.
- Попробуй с этим соусом. Вкусно.
Ммм, да, это хорошо.
И она постоянно готовит для меня
разные роскошные блюда.
- Чаю?
- Ммм.
Такая вкуснятина!
Улун для двоих, пожалуйста.
Эх, девчонки-девчонки!
Ваша беда в том,
что вы никогда не слушаете.
Выпейте-ка лучше. Вот.
Мы правда так плохи?
Очень.
Вы не знаете, как важны эти последние
школьные годы для будущего.
Относитесь серьёзно хоть к чему-нибудь.
Иначе -- ни хорошего колледжа, ни хорошей
работы, ни удачного брака!..
Он не так уж был неправ.
Мы просто не желали
слышать всё это от него.
19 июля, 10:00.
19 июля, 10:03.
Доброе утро!
Как, ещё фото?
Ах, я в полном смущении!
Что это?
Один странный тип.
Он меня остановил...
Странный тип?
Прямо перед "Хатико".
Говорит, пользуйся, как захочешь.
В смысле?
Вернёшь к вечеру, это всё.
Странный тип?
Странный.
Чтобы мы находили парней-ровесников,
а те перезванивали на этот номер...
и оставляли голосовые сообщения,
так он сказал.
Гей, должно быть.
Думаешь, надо было вернуть трубу?
- А надо ли было?
- Не надо?
Ну, телефон-то его, и он платит.
Тариф безлимитный.
Они действительно выходят
на поверхность, когда теплеет?
Меня так легко одурачить?
Вот что я обожаю в Нао,
так это её неспособность отказать никому.
Она обожает компьютеры.
А ещё - фанатка диет.
Я думаю, она и так в прекрасной форме.
Постоянный вес - 5Х кг.
Мне определённо надо сбросить больше.
Серьёзно?
Да, и я стараюсь изо всех сил.
- Правда?
- В обед ем меньше, например.
Или вообще пропускаю.
Я даже бегаю.
Мой максимум - минус 7 кг.
- Правда?
- Мне ещё так далеко до ...
- Далеко?
- Далеко.
- Ты удивительная.
- Мне ещё далеко-о-о!
Ты прекрасно выглядишь.
А вот ты, Хироми, худенькая.
Никогда не набираешь?
- Нет.
- Счастливая.
Говорят, я костлявая, не сексуальная.
- Кто это говорит?
- Мой бойфренд.
Ну...
И суставы пальцев толстые.
Это потому, что ты ими хрустишь!
Словно ножки морского паука,
так говорят.
Как грубо! Тоже твой парень?
- Сестра.
- О, нет!
Забавно.
Забавно? Что?
Что ты смеёшься?
Девочки! Из школы возвращаетесь?
Да конечно же, какой я дурень!
А скажите-ка, вам деньжат не нужно?
Стоп, это звучит грубо.
Подработка. Как насчёт неё?
Просто пообедайте со мной.
Я тут в соседнем квартале живу. Сам готовлю.
- Здесь.
- В этом квартале?
- Только обед?
- Конечно!
Я буду готовить. И это всё.
"Я готовлю, вы едите".
Боже, как я отстал от времени!
По пять тысяч на каждую.
Давайте по шесть.
Может, семь?
Вот уже попрохладнее.
Выключите вентилятор.
Ключ на старт!
Мотор!
Руки. Надо мыть руки.
Я могу чем-нибудь...?
Ты - гостья. Присаживайся.
Ну что ж, приступим.
Выглядит классно.
Вы сами всё это готовили?
Начал вчера вечером. Он особенно хорош,
когда ночь постоит, этот минестроне.
И вот это ещё...
Некоторые готовят помидоры и моцареллу
в оливковом масле и винном уксусе...
но я использую ореховое масло, суси-уксус
и капельку соевого соуса.
Помидоры с грецкими орехами
хороши вместе, это всем известно.
Ешьте, ешьте.
Хорошо.
Орехи на моцарелле, видите?
Я люблю добавить желтка в мой карпаччо,
но последние дни так жарко,
а я слышал, опять кишечная палочка