надо.
Это было легко.
Ну и как тебе?
Этот неплох.
- Точно?
- Да вроде...
Не могу решить.
На треугольном остановилась?
Я хочу что-то, знаешь... дерзкое.
Просто...
У меня волосы растут густо.
Мне фасон нравится, но, как намокнет...
Это такая проблема.
А как насчёт этого?
Неплох, но...
Это как если кто-то скажет:
"Волосы густые? Носи вот это!"
Понимаешь?
Кто скажет?
Глас свыше, или что-то в этом духе.
О! А где Хироми?
Аксессуары подбирает.
Странное дело.
Ну, Сати, как тебе?
А? Супер, супер..
Да ты хоть взгляни, что ли!
Нашла.
Добрый день.
- Кольцо разглядываешь?
- Да.
Хочешь примерить?
Да, пожалуйста.
Шеф, эта покупательница...
Как поживаете?
Хочет примерить топаз.
Минутку.
Извините. Момент...
Пожалуйста, примерьте.
Как бьётся сердце!
Как бьётся сердце!
Как будто закрываешь глаза
перед первым поцелуем.
Как будто впервые видишь
своего парня раздетым.
Как бьётся сердце!
Куда она пошла?
Хироми-и-и! Ты где-е-е?
А, вон там.
И чем ты занята?
О, дай взглянуть!
Нашла что-нибудь?
О, вау!
Выглядит классно.
Можно?
Так красиво!
Дай мне.
Как в раю.
Дай взглянуть.
Красотища!
Извините. Спасибо.
Тут, ммм, ценника нет.
Цена на специальном табло.
Сейчас оно стоит 128 тысяч иен.
А до скольки вы открыты?
До девяти вечера.
Хироми! Ты его хочешь
купить прямо сейчас?
Интересно, где тот мужик,
не ушёл ещё?
Какой? А, тот?
Что за мужик?
Да внизу, один урод,
правда, одет неплохо.
Сказал, даст нам по 50 тысяч,
если пойдём с ним есть сябу-сябу.
Не здесь.
Внизу. Он внизу. Парень с сябу-сябу.
Извините.
Да? Что такое?
Вы сказали, что дадите нам по 50 тысяч
если пойдём есть сябу-сябу.
Да...
А как насчёт караоке вместо этого -
120 тысяч на четверых?
Да, конечно.
Вы не могли бы сначала
показать деньги?
ОК.
Ну что, пойдём?
Пойдём.
Знаете, куда идти?
Ага. Здесь рядом. Неплохое место.
У меня есть одна, хм,
небольшая просьба.
Какая??
Скажу, как придём.
Не могу здесь.
Не будете просить показать грудь
или что-то потрогать?
О, нет, нет. Ничего такого, нет.
Я там скажу, в караоке.
Я знаю, что планируют
Тиэ-тян и Сати.
Я благодарна им за это.
Но это всё равно неправильно.
"Как здорово, что все мы здесь
сегодня собрались!..."
Тоэй Караоке видео
Итак, как вас зовут?
Какегава. Каке - от "какефу"
плюс "река".
- Итак, Какегава-сан...
- Да?
Давайте споём ваши любимые песни.
В смысле, "любимые"?
Ну, не весь этот современный шлак.
Я и современную музыку знаю
неплохо, не сомневайтесь.
А мы знаем старые песни.
Смотрим концерты.
- Какие, например?
- Типа "Альфи" или "Тюльпан".
- Вы знаете "Тюльпан"?
- Знаем.
Мы не хотим петь только своё,
понимаете?
- А могу я тогда попросить...
- Да конечно же!
"Ужель ты меня позабыла уже?"
Тиэ наверняка хочет покончить с этим.
Раньше все были такие наивные.
Иначе как бы такая песня
могла стать хитом?
Похоже, времена были хорошие.
Если бы она была хитом сейчас,
думаю, я бы повесилась.
Что слушаешь?
Сообщения.
Любопытно, что другие девушки оставили.
Это удивительно.
Вот моя песня. Подержишь?
Э...
Вы говорили, у вас просьба есть.
- Просьба? Да.
- И?
Ничего. Лучше попозже.
Сейчас настроение хорошее.
Настроение - важная вещь, правда?
Следующее сообщение.
"Привет, мне 17.
Ищу того, кто будет платить
за свидания со мной.
Буду рада встретиться,
если вам от 30 до 50.
Я беру по 40 тысяч.
Не откладывайте, звоните".
"Мне 28, работаю в офисе.
Заинтересована в платных свиданиях.
Рост 152, вес 43".
"Я - 16-летняя старшеклассница.
Мне нечем заняться, и я люблю тусовки.
Буду ждать вашего звонка".
Сработает?
Сегодня, 10:11 утра.
Следующее сообщение.
"Мне ровно 16.
Но совсем нет груди и я костлявая.
Если ты из тех извращенцев, что любят
безгрудых девчонок, оставь мне сообщение".
Сегодня, 10:12 утра.
Следующее сообщение.
"Привет, мне 17 и я первокурсница.
Я только что рассталась с парнем,
так что, типа, в депрессии.
Если у тебя есть время, я тоже свободна.
Буду ждать".
Сегодня, 10:12 утра.