возвращается,
так что сырое мясо как бы... А-а! Понимаешь?
Так что я перешёл на тунца-бонито.
Неплохо получается, правда?
Ну? Вкусно?
Хорошо.
О, отлично!
Я изредка устраиваю
такие вечеринки.
Я готовлю, а люди приносят вино
и всякое такое.
Но если это делать слишком часто,
будут говорить: "Как? Опять Ёсимура?"
Так что получается от силы
раз в два-три месяца.
А желание готовить остаётся.
Я покупаю диетическую телятину "вагю",
ценой от 3 тысяч иен за 100 граммов,
и отбиваю стейк с травами.
Но готовить только для себя - это совсем не то.
Я пробовал. Плохая идея.
И чем лучше блюдо, тем противнее.
И почему так?
Вот что я вам скажу...
Когда я вижу, как стынут на столе
никому не нужные деликатесы,
это меня убивает.
Я просто люблю вечеринки.
Я буду потом вспоминать, как это было,
когда останусь один.
Когда вы уйдёте.
Как Хироми сидела здесь
и ела минестроне...
А как же диета?
Или как Нао сидела там и ела потофё.
Эти воспоминания мне приятны.
Не нужно себя заставлять.
Здесь полно...
Когда много снимаешь,
одноразовые камеры невыгодны.
Вот почему я использовала деньги, полученные
за свидания, на покупку настоящей камеры.
А у Нао зато комп навороченный.
Я на него все свои сбережения потратила.
Иначе бы - у-у-у...
"Я - 16-летняя старшеклассница.
Мне нечем заняться, и я люблю тусовки.
Буду ждать вашего звонка".
19 июля, 10:12 утра.
- Сработает?
- Думаю, да.
- Хироми, ты следующая.
- Я?
Нажми на ноль, хорошо?
"Мне ровно 16.
Но совсем нет груди и я костлявая.
Если ты из тех извращенцев, что любят
безгрудых девчонок, оставь мне сообщение".
Тиэко здесь.
- Доброе утро, Тиэ-тян.
- Доброе.
- Так жарко!
- Пекло.
- Я вся сгорю.
- Точно.
О, Сати только что написала,
что задержится.
Над чем смеёмся?
Один гей дал Нао свой мобильник.
Хочет, чтобы мы дали объявления
и принимали сообщения от парней.
Вот урод.
Тиэ-тян, ты тоже давай.
Нажми на ноль и говори.
А ты уже...?
"Привет, мне 17 и я первокурсница.
Я только что рассталась с парнем,
так что, типа, в депрессии.
Если у тебя есть время, я тоже свободна.
Буду ждать".
Это трудно! Всё время
выходит как-то неровно.
Сходи тогда в салон.
Но это так дорого...
А ты сходи один раз, а потом
делай сама то же самое.
Хочешь знать, куда я хожу?
У них была реклама в "J.J.".
Классное местечко.
Спасибо.
Ну и?
Что у тебя с твоим парнем?
Похоже, скоро расстанемся.
Что так? Я думала, он
дамский угодник.
Он всё время хочет секса,
не то что раньше...
Да ещё засосы оставляет.
Видишь?
И потом: когда мне хочется
услышать его голос:
"Это автоответчик.
Оставьте сообщение..."
А когда не хочу...
Он отобрал у тебя телефон?
И что сказал твой парень?
Смеялся.
Это хуже всего.
И ты это запомнила?
Ты ведь единственная, кто ни разу
не ходил на платные свидания?
Нет, ни разу.
А вот я постоянно хожу,
много раз уже.
Не думаю, что она сказала
об этом двум другим.
Это осталось в секрете,
мы ведь были одни.
У Нао тоже есть маленькая тайна.
Это ведь фальшивка, так?
Да, но мои предки всё равно
меня убьют за это.
Замри...
Не смей!
Когда-нибудь у меня обязательно
будет настоящая.
Это странно?
Думаю, нормально.
У Сати, думаю, тоже есть тайна.
Тиэ-тян, мы же опаздываем!
Быстрее, давай, быстрее.
Ты не ходила в салон?
Надо бы зайти, конечно...
Только желания больше нет.
Однажды нам наскучило
клубиться всю ночь напролёт.
Сати начала брать уроки.
Эй, Тиса, йоу!
Ты ритм слышишь вообще?
Танцуй уже.
Мало двигаешься, шевелись.
Меня скоро стошнит от этого, сказала она.
Но полгода спустя ещё держится.
После первого семестра я брошу школу.
- Что?
- Врёшь.
А потом что?
Стану танцовщицей.
Я прошла прослушивание.
Заключила договор с агентством.
Это так неожиданно.
Да я давно уже собиралась.
А как насчёт таланта и удачи?
Это для профи важно.
Не хочу думать об этом сейчас.
А родители что?
Мать в курсе, а отчим
вообще неразговорчив.
Я в школу только ради вас и хожу.
Сати обожает танцы.
Почему бы и нет?
Могла бы