Следующее сообщение.
Эй, что случилось?
Хироми, эй. Твоя очередь.
Ну тогда...
Что это?
Мускат.
Дай ладошку.
Чистить не надо.
Пожуй немного и выплюнь в ладонь.
Сильно не жуйте,
а то форму потеряет.
Ты первая.
Назови своё имя.
Не обязательно настоящее.
Придумай и назови.
Тоно Намиэ.
Твоя награда.
Теперь ты.
И для школы ещё...
Придумай имя.
Школа Аояма.
Янагисава Томоми.
Побольше уважения к именам.
Не выдумывайте слишком странных,
но и скучных тоже не надо.
Академия для девочек Дзиссэн.
Ито Миюки.
Даже придуманное имя,
созданное тобой,
остаётся частью тебя.
Понятно? Это твоё имя
для твоего второго "я".
Мы никогда не говорим о том
мужчине средних лет.
Не то, чтобы это было табу,
и не то, чтобы мы пытались забыть
о том, что мы делали,
просто мы не понимаем его,
да и желания такого нет.
Зато мы теперь знаем,
что на белом свете
есть люди, готовые заплатить 120 тысяч
за виноград, разжёванный
старшеклассницами.
Вот, возьми.
Мы разве не поделим?
Привет, что такое?
Хироми хочет...
Она говорит, давайте поделим.
- Зачем?
- Не знаю.
- Смысл неясен.
- Разве ты не хочешь то кольцо?
Тогда бери.
- Просто...
- Просто что?
Почему нет? Мы не обидимся. Скажи нам.
Хироми...
Не знаю, как сказать...
Но...
Мы ходили вместе
в караоке ради этого...
Так что надо поделить, и всё.
Не подумайте, что я не ценю это...
Я ценю...
Только...
Я хочу, чтобы мы остались друзьями.
Вы для меня много значите, и...
Просто...
Не знаю, что сказать.
Не знаю.
Я знаю, о чём говорит Хироми...
Я так думаю.
"Я хочу, чтобы мы были равны".
Эти слова пришли ко мне позднее.
К тому же, ну что это за траты?
И оно так на тебе смотрится,
это колечко!
Тебе всё равно надо его купить.
Я куплю. Сегодня.
Да?
- Ты ведь тогда можешь...
- Вот. Бери и пользуйся.
Ты уверена, Нао?
Он же не твой?
А я знаю, ты всегда
всё возвращаешь.
Ладно. На этот раз - можно.
Вот.
У него был лэптоп,
и одет он был очень неплохо.
Сказал, что пробудет в "Хатико" весь день,
а если его не будет, просто оставить там.
Спасибо.
Ха! Сделано.
Погоди!
Как бы мне купить это кольцо?
Хироми, не бойся,
зови нас, если что.
И за вещами смотри. И ещё:
они иногда фотографируют.
- Ну, готова?
- Мм. Пока!
И удачи!
Как бы мне его купить?
Все мы знали, что платные свидания -
единственный путь.
Если чего-то очень хочешь...
и не можешь получить немедленно,
это желание тебя иссушает.
- Э, алло?
- Алло, Нао-тян? Алло?
- Алло.
- Нао-тян?
Я её подруга.
- А где Нао?
- Мы только что расстались.
- А ты кто?
- Хироми.
А, Хироми-тян? Подруга Нао?
Да. Я...
Слушай, Нао тебе объяснила,
что к чему?
- Э, да.
- Хорошо. Кто-нибудь звонил?
- Нет.
- А... Ну ладно.
Вы оставляли сообщения парням,
чтобы они звонили?
- Да.
- Ну, отлично.
Меня вызвали в Сангенджайя по работе,
и теперь я не вернусь в Сибуя до вечера.
Вы можете поторчать там подольше?
Пользуйтесь телефоном в своё удовольствие.
- Можно?
- Конечно.
Если вдруг позвонит
парень по имени Ёсио,
попроси его заехать в офис.
- Скажи ему, я буду ждать.
- Поняла.
А то я его давно жду,
а он не появляется.
- Ясно.
- Так что, Нао-тян, справишься?
- Э...
- Ах, да, прости, ты же Хироми.
- Справишься?
- Ну...
Хорошо. Давай тогда.
Эй.
Эй!
Чёрт побери!
Время: 3:17 дня.
"Vivre" будет открыт ещё 5 часов 43 минуты.
У Ёсии Хироми всего 44.560 иен.
А императорский топаз стоит 128 тысяч.
То есть надо достать ещё 83.440.
Вы позвонили в "Pretty Club", центр знакомств
проекта Нерутон. Спасибо за звонок.
Если хотите поговорить с крутым парнем,
нажмите "один".
Чтобы обменяться сообщениями
с другими, нажмите "два".
Добро пожаловать в раздел поиска партнёра
посредством обмена сообщениями.
Чтобы оставить сообщение абоненту,
нажмите "ноль".
Чтобы повторить сообщение
нажмите "один".
- Отлично.
- О, спасибо!
Чтобы перейти к следующему сообщению,
нажмите "решётку".
Прослушайте сообщения в порядке поступления.
"ОК, я, мм, живу в Токио, мне 28.
За обычный секс даю 20