тысяч иен.
Если вы носите униформу,
цена может вырасти до 40..."
"А-алло. Как насчёт, мм, небольшого
секса по телефону?"
Это всё.
"Мне 34, я частный предприниматель.
Занимаюсь видеосъёмкой.
Надеюсь найти модель.
Предпочёл бы позирующую
голой старшекла..."
"Привет, я ищу платные свидания,
но сначала предпочитаю поговорить...
Так что оставьте сообщение. Буду ждать".
"Ищу подругу, у которой там нет волос,
с выбритой промежностью.
Шутников прошу не беспо..."
"Ищу женщину для совместного... мм..
шоппинга.
Вы должны быть молоды
и привлекательны...
чтобы другие парни
на вас оглядывались.
Работаю по ночам,
так что звоните до 7 часов.
Я.. я не извращенец какой-нибудь,
клянусь.
Если вы действительно симпатичны,
50 тысяч - не проблема.
Пожалуйста, позвоните".
"Я офисный служащий из Токио,
мне около 30.
Ищу платные свидания с кем-нибудь
не старше 15 лет.
Желательно приятной внешности.
Звоните..."
"Алло? Да? О, можно говорить!
Добрый день. Или вечер?
Видите ли, мне 24,
работаю в маркетинге...
Мне нравятся сексуальные женщины
с большими... огромными си..."
"Привет, это Капитан ИО.
Хочешь оторваться сегодня?
Капитан ИО всегда платит наличными.
Пушарик тоже будет ждать. У-ви-дим-ся!"
"Э... Я одинокий мужчина чуть за 30.
Я знаю, что надо делать,
если вы понимаете, к чему я клоню.
Я могу это делать десятки раз.
Неплохо звучит? Тогда оставьте сообщение".
"Ищу женщину для совместного... мм..
шоппинга.
Вы должны быть молоды и привлекательны...
чтобы другие парни на вас оглядывались.
Работаю по ночам, так что звоните до 7 часов.
Я.. я не извращенец какой-нибудь, клянусь.
Если вы действительно симпатичны,
50 тысяч - не проблема.
Пожалуйста, позвоните".
"Я...
Меня зовут Хироми.
Привет, я Хироми.
Мне 16, и я...
Пожалуйста, говорите после сигнала.
По завершении нажмите "решётку".
"Привет, как дела?
Меня зовут Хироми.
Мне 16, я в старших классах.
Получила ваше сообщение.
Если я вам подойду для шоппинга,
я готова.
У меня есть сотовый,
мы можем его использовать.
Не могу задерживаться допоздна,
так что не откладывайте.
Мой рост 160, я стройная.
Буду ждать вашего звонка".
Да.
- Э.. это Хироми?
- Да, это я.
- Я оставил сообщение.
- Спасибо.
Ты сейчас где?
В Сибуя. Рядом с "Vivre".
- Как ты одета?
- В школьной форме.
В форме. А, хорошо.
Мы ведь только сходим на рынок, так?
Я думаю сходить в магазинчик видео.
Не против сделать это вместе?
И что мы будем там делать?
Мы... ну... возьмём кассету напрокат.
Пройдёмся под ручку и поищем
что-нибудь из фильмов, типа того.
Я не могу задерживаться надолго.
Даже если фильм не длинный,
это займёт часа полтора.
Н-нет, не смотреть.
Мы просто, ну, знаешь, для вида...
Если ты то, что мне нужно, я заплачу.
Ты можешь подъехать прямо сейчас?
Куда?
Я в районе улицы Яманотэ.
Можешь взять такси?
Хорошо.
Попроси чек у таксиста.
Ты не слишком похожа на ребёнка?
Может, совсем чуть-чуть.
Потому что тогда мы не будем
похожи на пару, и это будет проблема.
К тому же, ты в форме.
Я побольше намажу на губы помады.
И ещё. Неприятно это говорить,
но ты мне можешь не понравиться.
Но за такси я всё равно заплачу.
Могу я узнать, как вас зовут?
Уэхара.
Время: 4:51 дня.
"Vivre" будет открыт ещё 4 часа 9 минут.
Расходы: чай со льдом - 500 иен.
У Хироми всего 44.060 иен.
А императорский топаз стоит 128 тысяч.
Нужно ещё: 83.940 иен.
"Нынешние старшеклассницы,
клянусь, это что-то..."
"И потом вы, особенно если вы -
мужчина средних лет..."
"И если эта мысль преследует вас годами..."
Да?
Алло?
Н-не туда попал, похоже.
Странно.
Я... э... одолжила этот телефон...
- Что?
- Одолжила его.
- Одолжила?
- Да.
Ты что, - дочка?
Дочка Кобаяси?
Что?
Он говорил, у него дочка есть?
Ты не она?
Кобаяси, вы сказали?
Ты одолжила этот телефон, так?
На самом деле, это моя
подруга одолжила...
- Слушай сюда...
- Да?
Ты ведь украла его, так?
Нет. Моя подруга.
Она его одолжила.
Имя?
- Что?
- Имя подруги?
Нао.
А-а! Нао - одна