двоих.
- Эй, мальчики, мальчики!
- Или троих.
Иза, иди к нам!
Нет, спасибо, дорогой.
Тут пахнет шлюхой.
Спасибо.
У меня для вас сюрприз... в гостиной.
- Что за сюрприз?
- Увидишь.
- Как красиво!
- Давай, забирайся!
Мы такое делали,
когда были маленькие!
Еще вино.
Спасибо!
Изабель...
О Боже, ну от тебя и несет!
- Ой, прости.
- Ты пьян!
Ну да, я пьян. А ты красива.
Но завтра утром я буду трезв,
а ты... ты все еще будешь красива.
- Иди спать, Мэттью.
- Да.
Пора спать?
Ты дурак. Ты же еле можешь
держать глаза открытыми.
Спокойной ночи.
Тео!
Тео!
Проснись!
Что такое?
Я хочу, чтобы ты меня выслушал.
- Зачем?
- Затем.
Тео!
Я люблю тебя!
- Ты знаешь.
- Я тоже люблю тебя.
Ты тоже меня любишь? Забавно.
Ты меня слушаешь?
Это ведь навсегда, да?
- Что навсегда?
- Мы двое.
- Ведь так?
- Да.
- Почему Мэттью так сказал?
- Что Мэттью сказал?
Что мы монстры.
Я хочу, чтобы ты мне сказал,
что это навсегда.
Что это навсегда.
- Иза...
- Ты не понимаешь...
Поговорим об этом завтра, хорошо?
Я тебе обещаю.
Хорошо. Нам нужно идти
сейчас, дорогой.
Уже?
Ты что, хочешь с ними поужинать?
Уйдем потихоньку.
На улицы! На улицы! На улицы!
Иза?
Что происходит?
Улица влетела к нам в комнату!
- Что?
- Улица влетела в комнату!
- Что это за запах?
- Слезоточивый газ!
На улицы! На улицы! На улицы!
Давай! Давай!
На улицы! На улицы! На улицы!
На улицы! На улицы! На улицы!
На улицы! На улицы! На улицы!
Мэттью!
Изабель!
Изабель!
На улицы! На улицы! На улицы!
На улицы! На улицы! На улицы!
Это только начало,
продолжаем борьбу!
Это только начало,
продолжаем борьбу!
Это только начало,
продолжаем борьбу!
Я подожгу ее, а потом брошу.
- Тео, это неправильно, неправильно!
- Это прекрасно!
- Это насилие!
- Это не насилие,
- ...это замечательно! Пошли со мной!
- Это же чертов фашизм, чертово насилие!
Это не фашизм!
Это полицейские - фашисты!
- Полиция избивает людей! - Заткнись!
- Полиция избивает людей!
- Ты не понимаешь!
- Это неправильно!
Послушай... Послушай меня хоть немного,
хорошо? Это именно то, что они делают!
- Мы делаем не так!
Мы делаем так! - Пошли...
Делаем вот так, вот так!
Прекрати!
Изабель... Изабель...
Изаб...
Это только начало,
продолжаем борьбу!
Это только начало,
продолжаем борьбу!
Это только начало,
продолжаем борьбу!
Русские субтитры ThePooh & Co.