..но так уж устроен мир.
Мир для нас устроен так,
как устроены мы сами.
Ваш мир -
не мой мир.
Мир каждой женщины -
в ее собственной душе.
Мистер Сэгемор. Я вышла
за этого человека.
Я впустила его
в свой мир,
мир, который мое
воображение населило
героями и святыми.
Он первый
из реальных людей,
который был
впущен туда.
Я приняла его за героя,
святого, любовника -
все в одном лице. А кем он
оказался на деле - судите сами.
Я не потерплю этого!
Ну, давай,
ударь меня!
Покажи ей, как ты
нокаутируешь.
Пусть она посмотрит, как ты
обращаешься с женщиной.
Проклятье!
Не надо
нервничать, Элли.
Ты только компрометируешь себя
в глазах мистера Сэгемора.
По-моему, тебе лучше пойти домой,
а мы с ней всё сами выясним.
Потрудитесь не говорить
обо мне "она".
Я вам миссис Фицфесенден,
а не местоимение.
Извините, но у вас такая фамилия,
что просто язык можно свернуть.
Мистер Сэгемор,
не находите ли вы,
что Элли лучше уйти?
Нехорошо рассуждать о нем
в его же присутствии.
Кроме того,
он измучен.
Он почти всю ночь
не сомкнул глаз.
Откуда вам это известно,
скажите на милость?
Неважно, откуда.
Известно, и все.
Все было совершенно
невинно.
Куда же мне
было деться
после того, как ты учинила скандал
и я был вынужден уйти из дому?
И ты... ты пошел к ней?
Я пошел к мисс Смит.
Она тебе не местоимение - запомни!
Я пошел туда, где надеялся
найти покой и доброту,
к моей милой, нежной,
чудесной Полли.
Вот так!
Я, конечно, лишена
чувства юмора,
но все это кажется мне
удивительно забавным.
Ты в самом деле
оставил меня,
чтобы провести ночь
в объятиях мисс Бесчулочек?
Нет. Говорю же,
все было невинно.
Был он в ваших
объятиях или нет?
Разумеется,
какое-то время был.
Но не в том смысле,
в каком вы думаете.
Значит, у него еще более
рыбья кровь, чем я считала.
Впрочем,
мужчина, способный
удрать из дому
в тот момент, когда жена уже готова
простить его и подарить ему
законные наслаждения,
способен на любую глупость.
Простить меня?
За что простить?
Что я сделал? За что ты
набросилась на меня?
Я не набрасывалась на тебя,
я всегда веду себя достойно,
даже когда обида нестерпима.
Тебя никто не обижал.
Ты выгнала меня из дому.
Нет, не выгоняла. Я вовсе
не хотела, чтобы ты ушел.
Это было с твоей стороны
отвратительно эгоистично.
Ты мог уйти
к своей Бесчулочек,
но мне-то уйти было не к кому
- Эдриен за городом.
Эдриен?
Новое осложнение!
Кто такой Эдриен?
Эдриен - это воскресный муж
миссис Фицфесенден,
мистер Сэгемор.
Как вы сказали?
Мой - кто?
Ваш воскресный муж.
Вы все отлично понимаете.
То, что мистер Эдриен Блендербленд
для вас, то Элли для меня.
Но я-то не все
понимаю.
Что же такое мистер Блендербленд
для вас, смею спросить?
О, это джентльмен,
с которым я говорю...
о вещах, выходящих за пределы
умственных способностей моего мужа,
человека на редкость
ограниченного.
Это парень, который выдает
себя за интеллигента
только потому, что отец его
был издателем.
Он крутится вокруг Эппи и делает вид,
что влюблен в нее - у нее ведь
хороший повар.
А я говорю, что ему наплевать
на все, кроме еды.
Он вечно приходит
к завтраку или обеду.
Чревоугодник -
вот кто он такой.
И от меня требуют,
чтобы я его терпел!
А стоит мне самому взглянуть
на Полли, и... О боже мой!
Это совсем
другое дело.
Эдриен боготворит землю,
по которой я ступаю,- это верно.
Но если ты воображаешь,
что твоя Бесчулочек
боготворит землю под тобой,
ты грубо льстишь себе.
Она терпит тебя
и носится с тобой,
пока ты покупаешь ей чулки
и, видно, все остальное.
Не стану спорить, от споров
одни только неприятности.
Боюсь, что я действительно
дорого стою Элли:
он ведь любит дарить мне
красивые вещи,
которых я не могу
себе позволить.
Нет, ты не стоишь мне
дорого, моя дорогая,
ты сама
чистое золото.
Это я навязываю тебе всякую дрянь,
которой ты не хочешь.
Ты бережешь мои деньги
гораздо больше, чем я сам.
Как трогательно.
Вы, как я полагаю,
его воскресная