я верю в мир.
Чушь собачья!
Все потому, что для красивых
женщин мир делает исключения.
А для скромной женщины вроде
меня он совсем другой.
А сколько лет я пыталась родить детей?
Сколько? Двадцать!
Они у меня есть? Нет.
Я бесплодна, как пустыня.
А ты - нет. У тебя два нормальных...
У тебя два здоровых сына.
Только посмотри на него.
Я спрашиваю, разве это справедливо?
Нет, совершенно не справедливо.
- О, Хоуп...
- Бога нет!
Успокойся. Возьми сигарету.
Сюда.
Первый ряд?
Робби будет вне себя от счастья.
Для мальчиков я готов на все, Энн.
Робби получал главные роли
во всех школьных спектаклях.
Но эта первая, которую
он все-таки сыграет.
Торговцы похожи на актеров, Джордж.
Представляют комедию и трагедию
на подмостках коммерции.
Я так взволнована.
Наши лица - в песках неведенья,
мы потеряны без своего царя.
Внемли, вот он - царь Эдип.
Жители Фив...
Дамы и господа, боюсь, мы
вынуждены остановить спектакль.
Что? Что?
Метеослужба обнаружила торнадо в 16-и
километрах к востоку от Денсона.
Да, и что?
Все должны покинуть зал.
Нет, не должны. Шоу...
Прошу вас, спускайтесь в подвал,
сохраняя спокойствие и порядок.
Сэр? Сэр?
Идемте, быстрее, давайте поспешим.
Он будет так разочарован.
Зато сможет сказать, что
заставил зрителей встать.
Браво!
Браво!
Браво!
Спасибо.
Боже.
Так, ребята, первая
партия почти готова.
Пахнет вкусно.
Робби, убери ее от меня.
- Я снимаю, тетя Хоуп.
- Робби, нет!
- Энн, подашь пиво?
-Да.
Спасибо.
Он такой застенчивый, твой сын.
Что ты делаешь здесь один, Джордж?
Думаю.
Я тоже люблю думать.
Проясняет ум.
- Сигару?
- Нет, спасибо.
- Твоя мама - чудесная женщина.
-Знаю.
Поскольку я стану твоим отчимом,
мама попросила меня...
... обсудить с тобой кое-что.
По-мужски.
Как мужчина о женщинах, ты
должен знать только одно.
Что же?
Для них не бывает
подходящей температуры.
Нет?
Это как-то связано с их системой.
Репродуктивной.
Как бы там ни было, чаще всего им либо
слишком холодно, либо слишком жарко.
В основном холодно.
Поэтому от тебя требуется постоянно
иметь при себе свитер, пиджак
или что-нибудь в этом роде.
То, что можно держать
в багажнике машины.
Или в шкафу на работе.
На случай, если их
термостат испортится.
Что еще?
Все. Разберешься с этим - и другие
знания о женщинах тебе не нужны.
Пойдем, поедим.
Один из вас, джентльмены,
должен произнести тост.
Том.
- Нет, я не хочу говорить тост.
- Ты же мужчина.
Я, я... Ладно, хорошо. Я скажу тост.
Поздравляю.
- Это хороший тост!
- Ради бога, Том.
Джордж, скажи что-нибудь.
Я счастлив, что мама, наконец,
нашла того, кто на ней женится.
Похоже на надгробную речь.
За здоровье.
Спасибо.
За здоровье.
Джордж. Я сам скажу тост.
За Энн.
За самую красивую и очаровательную
женщину из всех, кого я знаю.
Мы отлично заживем вместе -
ты, я и мальчики.
И я решил назвать в твою честь
всю новую серию красок.
Начиная со "Свадебного белого".
-Уильям.
- Вот черт.
-Здравствуй, Уильям.
- Привет, Марла.
Кто это, дорогой?
Я Марла Месси.
Это твоя сестра, дорогой?
Я его жена.
Сюрприз, сюрприз, сюрприз.
Сильнее движение запястья.
Вот так. Держи его и просто...
Мистер Месси -душевнобольной,
миссис Деверо.
Но он ведет дела.
Он наследник состояния. Он...
Уильям - один из наследников
семейного состояния, это так,
но к ведению дел
он отношения не имеет.
Его семья позволяет ему присматривать
за магазином здесь, в Сент-Луисе,
чтобы отвлечься.
Он как дитя: не знает разницы
между хорошим и плохим.
К сожалению, женщины - его слабость.
За последние два года он обручился
или обвенчался с семерыми.
Во всяком случае,
нам известно о семерых.
Семейство Месси приносит
глубочайшие извинения и надеется,
что данная сумма смягчит неудобства,
причиненные Вам этой неприятностью.
Откупился "зеленью".
Мне так жаль, Энн.
Позволите называть Вас Энн?
Вы действительно любите его, так?
Что?
Я сказала, что Вы действительно
любите Уильяма?
Нет. Нет, не люблю.
Разумеется,