расскажешь
нам про свое лето?
Мое лето началось
еще в прошлом году,
когда моя мать ушла от моего отца,
из-за его романа с певицей группы.
Она дала мне 6 тысяч долларов
на покупку машины.
Мою мать арестовали за проституцию,
но, конечно же, это оказалось ошибкой.
Месси был серийным женихом,
сделавшим предложение
или женившимся минимум на
одиннадцати разных женщинах.
Девушка украла все их деньги и снова
сбежала с психованным солдатом.
Я забрал деньги, которые тетя Хоуп
выманила у мамы и встретился с ними.
Мы, наконец,
добрались до Лос-Анджелеса.
Но сразу после того,
как мы туда приехали, мой...
Мой отец умер.
И я вернулся сюда на его похороны.
Я скучаю по нему.
Я всегда думал, что...
В конце концов, мы все будем вместе.
Снова. Но нет.
Они сидели и смотрели на меня так,
будто я прилетел с
какой-то далекой планеты,
и говорю на языке, которого
они никогда не слышали.
Я больше не побегу, Мэри Бет.
Здесь для тебя
слишком опасно, Фрэнки.
Я не боюсь опасности,
Мэри Бет. Уже нет.
Фрэнки, они уже убили маму и папу.
Ему нужно расслабиться.
Он справится.
Мне все равно, Мэри Бет.
Я так не думаю.
Я больше не побегу.
Даже если мне придется умереть.
Извините.
Стоп!
Перерыв 10 минут.
Позвольте мне с ним поговорить.
Извините. Мы не могли
бы попробовать еще раз?
Мне, правда, жаль.
Камера! Мотор! Начали!
Я больше не побегу, Мэри Бет.
Мне все равно, что говорят.
Здесь для тебя
слишком опасно, Фрэнки.
Я не боюсь опасности,
Мэри Бет. Уже нет.
Фрэнки, они уже убили маму и папу.
Мне все равно, Мэри Бет.
С беготней покончено.
Я остаюсь здесь, даже если мне
придется умереть за лето. За это!
Стоп!
Господи, парень, так и я умру.
Извини.
Джордж! Все просто ужасно.
Где мама?
Наверное, вешается где-нибудь.
Ты меня видел? Кого я обманывал?
Я не справлюсь.
Разумеется, справишься.
Ты ведь ради этого
проделал такой путь.
Что? Унижение? Я ужасен.
Нет, неправда.
Ты же участвовал в стольких пьесах.
Я же ни в одной не сыграл.
Слушай, все просто, продумай сцену.
Убили твоих родителей, твоих братьев.
Остались только ты и твоя сестра,
вы должны держаться.
Просто посмотри, как я сыграю, ладно?
Пусть придут за мной.
С места не сдвинусь.
Останусь здесь, на этой земле.
Если придется за нее умереть,
так тому и быть.
Это земля нашей семьи, Мэри Бет,
пропитанная родительской кровью.
Мы ее заслужили.
И я остаюсь здесь.
Что ты будешь делать,
если они придут?
Пусть придут за мной.
С места не сдвинусь.
Останусь здесь, на этой земле.
Если придется за нее умереть,
так тому и быть.
Это земля нашей семьи, Мэри Бет,
пропитанная родительской кровью.
Мы ее заслужили. И я остаюсь здесь.
Они убьют тебя, Фрэнки.
Мне все равно. Мэри Бет,
я больше не боюсь.
Я убегал всю свою жизнь,
и я покончил с этим.
Мое место здесь. С тобой.
С тем, что осталось от моей семьи.
Я не знал этого раньше,
но знаю теперь.
Однажды я совершил ошибку
и ушел, но теперь я дома.
И никуда не уйду.
Мне все равно, что говорят.
Так я получил контракт со студией.
Они идут! Зовите шерифа!
Снято! В проявку. Следующая сцена.
Робби понадобилось
не больше минуты,
чтобы забыть об актерской игре и
поменять карьеру.
Позвольте я только...
Ведь его первой
любовью были костюмы.
Джордж Хэмилтон
Я решил сменить
фамилию на Хэмилтон.
Настоящая фамилия моего отца.
Мама решила изменить приоритеты.
Она обнаружила, что ей не нужен муж.
Хотя предложений было множество.
Я часто думаю о месяцах,
проведенных нами в пути.
О попытках найти того,
кто бы о нас позаботился.
Вместо этого мы обнаружили, что
нам никто больше не нужен.
Что мы прекрасно можем
заботиться о себе сами.
Но все равно спасибо.
Конец