Джордж, иди, посмотри.
Надолго ли нам хватит этих денег?
Не твоя забота.
Почему бы вам, мальчики,
не сходить на пляж- развлечься?
Я не люблю пляж.
Тебе нужно загореть, Джордж.
Ты бледнее монашкиной спины.
Требуется массовка. Заработай денег.
Звони немедленно!
Дверь была открыта.
Нечего красть.
Давно вы здесь?
Пару недель.
Неплохо.
Ты никогда не умел врать.
Зато в бассейне не утонешь.
Мне уже сообщили.
Как ты нас нашел?
Получил открытку от Джорджа.
- Он мою получил?
- Вряд ли.
Где вы играете?
В "Кокосовой аллее".
На разогреве у Бэйси.
- Как поживает старина Бэйси?
- Как всегда.
Как ты?
Хорошо.
Хорошо выглядишь.
А ты выглядишь уставшим.
Плохо питаешься.
Дорога выматывает.
Да. Как будто я не знаю.
-Значит, наигралась?
- Наигралась во что?
В свой маленький эксперимент.
Это не эксперимент, Дэн.
Как скажешь.
Может, завтра вы с мальчиками
вернетесь со мной в Нью-Йорк?
Что скажешь?
Я не могу.
Ты меня больше не любишь?
Не знаю, люблю ли я тебя.
Зато знаю, что ты
мне больше не нужен.
Не думал, что когда-нибудь
услышу от тебя такое.
Я тоже.
Хочешь, чтобы я преклонил колено?
Как 16 лет назад, завтра исполнится.
Впервые вспомнил о годовщине.
За меня все запоминает Карл.
Наверное, замуж тебе надо
было выходить за него.
Ты невероятная женщина, Энн.
Ты меня и наполовину не знаешь.
Могу наверстать.
Нет. Хотела бы я,
чтобы все было иначе.
Правда хотела бы, Дэнни.
Ладно.
Мы еще друзья?
Надеюсь.
Послушай...
Если передумаешь...
Я знаю, где тебя найти.
Вперед, рабы!
Стоп.
Перерыв, пять минут.
Исходное положение, дамы и господа,
исходное положение.
Все по своим местам.
Быстрее, ребята!
Какой беспорядок.
Может, поднять сбоку.
Дорогуша, ты рабыня,
строишь пирамиду.
Это не причина выглядеть
непрезентабельно.
Какого черта на этот раз?
По ноге рабыни проехал экипаж,
мистер Кеймен.
Господи, экипаж цел?
Шучу. Позвольте вам помочь.
Большое спасибо, мистер...
Марти Кеймен, продюсер.
Энн Деверо, строитель пирамид.
Вы слишком красивы для рабыни.
Каждая женщина мечтает
такое услышать.
- Вы актриса, мисс Деверо?
- Нет. Но мой сын - актер.
Правда?
Робби?
Это мистер Кеймен. Он продюсер.
Здравствуйте, сэр.
- Хочешь стать актером?
- О да.
Симпатичный мальчик, правда?
Если к утру не передумает быть актером,
приведите его ко мне в офис.
Хорошо.
Ну, ребята, снимаем дальше.
Свет уходит.
Да! Боже мой!
Мама собиралась выполнить
данное Робби обещание.
На мгновение я подумал, может,
она все-таки была права.
Может, все действительно
изменилось к лучшему.
Алло?
Хорошо, сейчас позову.
Это тебя.
Алло?
- Миссис Деверо?
-Да она.
Да, пожалуйста.
Нет...
Спасибо, что позвонили.
Кто это был?
Мама?
Ваш отец умер.
Сердечный приступ после
выступления в Нью-Йорке.
Мама?
Поплачь, малыш, поплачь.
Плачь.
Плачь, сколько захочешь.
Холодно.
Спасибо.
-Дать тебе одеяло?
- И так хорошо.
Я только что говорила
с авиакомпанией.
Они дадут скидку по утрате
родственника на один билет.
-Думаю, лететь должен ты.
-Ладно.
Я позвонил сегодня мистеру Диксону.
Директору Рэдфорда.
Школы, в которой я учился.
Знаю.
Мне предложили стипендию, если я
захочу вернуться в следующем семестре.
Здесь мне такая школа не по карману.
Ты этого хочешь, Джордж?
Вернуться в Нью-Йорк?
Думаю, да.
Что ж...
Где ты будешь жить?
Родители Билли сказали,
что я могу остановиться у них.
Они мне нравятся.
Мой дом - в Нью-Йорке.
Я знаю.
Все знают, если хочешь стать
писателем, жить должен в Нью-Йорке.
Здесь, в Лос-Анджелесе,
слишком много солнца.
Недостаточно депрессивно.
Говоришь, как твой отец.
Мы найдем способ все устроить.
Правда?
Мы же договорились.
Я, наконец, возвращался в Нью-Йорк.
Победил в схватке с матерью.
Хотя, разумеется, не хотел
побеждать таким способом.
Только не так.
Мой отец спустился на кухню и
приготовил завтрак гостям и нам.
Это было самое классное
занятие моей семьи.
Вот как я провела летние каникулы.
Очень хорошо, Джуди.
Ну, Джордж, может,