дали шанс
играть в команде.
История вдохновила самых разных
людей на их жизненном пути.
Прошлой ночью, в Городской Больнице
Кливленда, доктор Эдмонд Гранд...
...позволил Билли, своему
санитару, исполнить свою мечту.
Трогательная история из Кливленда.
Пациент неожиданно
скончался в 8:05.
А, вот ты где.
Эта ночь должна была стать
величайшей в моей жизни, Барбара.
Но эти дети, они ничего не ценят.
А это кто?
Кто "кто"?
Парень рядом с тобой.
Справа от тебя.
Я думала, ты будешь не против.
Мы взяли в дом студента по обмену.
Иностранный студент по обмену?
Ты откуда?
Я из...
...я из Переспал-С-Твоей-Женовии.
Это где находится?
Немного южнее границы
с Перепихни-Барбарией.
Ну, хватит. Тренер. Я--
Я не могла этого больше терпеть.
Тебя никогда нет дома, а я женщина
на пике сексуальной зрелости.
- Это так.
- И не пытайся меня остановить, тренер.
Я, наконец, нашла мужчину, который
дает то, что мне так нужно.
Такой страны "Перепихни-Барбарии"
не существует? Не так ли?
Или существует?
Новости дня из Плейнфоука, Техас:
Тренер команды Хартланда
Ламбо Филдс...
...необычным способом борется
с академической успеваемостью.
Он отстранил команду от тренировок
на целую неделю. Команда...
...рискует проиграть на предстоящем
финале на стадионе "Бидеон".
У тебя, наверное, стальные яйца, если
ты набрался наглости и пришел сюда.
Давай, вперед! Сделай мне еще хуже!
Моя жена ушла от меня.
Вот, засада.
Сам виноват. Совсем забыл про нее.
Парни, если у вас найдется девица
с небольшими полушариями...
...и она не откажется округлить
их еще больше...
...хирургическим путем...
...и она не против будет показать
их друзьям мужа...
...на новогодней вечеринке...
- ...вот это была бы девица.
- Точно.
- Настоящая находка.
- Согласен.
Не бери в голову, краснощекий.
Мы все были на твоем месте.
Нас кидали через бедро
из-за каких то смазливых опоссумов.
- Кидали, не то слово.
- Точно.
Когда уходила моя Дороти...
...я сделал все, чтобы вернуть
ее обратно.
А когда она вернулась, а сделал так,
чтобы она уже никуда не ушла.
- И как же ты поступил?
- Стал относиться к ней как царице.
Как к египетской царице.
Сделал из нее мумию
и замуровал в подвале.
Ее крик "На помощь!" - как
музыка для моих ушей.
Все дело в общении, парни.
Моя Джин грозила мне своим
пальцем прямо перед лицом...
...всю душу из меня вынула.
Мы просто сели и обсудили,
в чем наша проблема....
И, она уже--Она больше...
...не будет трясти своим
пальцем у меня перед лицом.
Аминь. Знаешь, что я тебе скажу?
Все дело в компромиссе.
Возьмем, к примеру, Бородатого.
Если что, мы тут же хватаемся
за винтовки, но потом...
...мы миримся.
Мы разговариваем, и все проходит.
Понимаешь, о чем я говорю, тренер?
Отличные советы, парни.
Вы хорошие люди.
Все еще заперто.
Ну, что, парни?
Настало время сделать то, что нужно
было сделать давным-давно.
Залезайте в кузов.
- Поехали.
- Да! Давай вперед!
Нам нужен грузовик побольше.
Я не могу поверить в это, папа.
Тебе мало испытаний, через которые
прошла команда?
Они сами виноваты, Мишель.
Я впервые нашла человека, что мне
дорог, а ты отбираешь у меня мечту.
Солнышко. Троттера интересует
только сам Троттер.
Меня не интересует Троттер.
Есть кто-то другой.
Кто-то добрый и чувствительный.
Кому нравится, как я смеюсь.
Он дает мне почувствовать
себя желанной. Он заводит меня.
Мишель, я все-таки твой отец.
Я говорю о Лансе.
А, понял.
Он хороший парень.
У него есть будущее.
Между нами может что-то получиться.
Я хочу того же, что есть
у тебя и мамы?
Герпес?
Нет!
Настоящей любви.
Ну, что ж. Если найдешь, держись
за нее крепче некуда.
Посмотри на меня.
Я продул свое счастье.
Я обещал, что работа не
разлучит нашу семью...
...и я не сдержал свое слово.
Еще не слишком поздно, папа.
Ты можешь все изменить.
Ты просто должен
выиграть чемпионат.
А если я чуть-чуть проиграю?
Нет. Папа, ты должен выиграть.
Ты всю жизнь все проигрывал,
и это твой последний, точнее.