все преодолеем.
Дорогой. Это не Мишель.
Мишель Филдс, вы обвиняетесь
в порче чужого имущества...
ПОЧЕТНЫЙ СПОРТИВНЫЙ СУДЬЯ
...ограблении, поджоге,
непристойном поведении...
...и повышенном потоотделении
у местных мальчиков.
Это видео будет хитом
сезона на YоuТubе.
Тем самым, я приговариваю вас...
...к присоединении к сборной
США по гимнастике.
Нет! Только не это! Только не я!
Эй, Томми? Это я, Судебная Псина.
Хочу поставить 50 тысяч на то, что
сборная США по гимнастике...
...выиграет Олимпиаду в Пекине.
Спасибо, дружище.
Суперзвезда Мишель Филдс уходит
из сборной страны!
Вот, черт.
У меня есть свои причины.
- Это все - ваша вина!
- О, Господи.
Как такое могло случиться?
Все нормально, тренер.
Мы с этим справимся.
У нас в руках билет.
Мы уже у трапа самолета!
Итак, тренер получил работу
в Университете Милосердия...
...и пообещал своей семье,
что никогда о них не забудет.
- Секунду! Подожди секунду!
- Папа, постой!
- Папа!
- Тренер!
Они поселились в Плейнфоуке,
штат Техас, тихом и уютном...
...городке, в котором, почему-то,
не работали светофоры.
Тренер Филдс вернулся в игру.
ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ
В ХАРТЛЕНД
На этот раз, это была работа
для него, и больше никого.
Добро пожаловать на первую
тренировку. Надеюсь, вы готовы...
...провести здесь шесть самых
худших недель в вашей жизни.
Я сделаю все, чтобы ваше тело
изнывало от боли и изнеможения.
Я буду гнать ваши задницы вперед...
...и днем и ночью.
Вы будете харкать кровью
откуда можно и нельзя.
Я буду причинять вам боль...
...глубокую, тупую боль...
...после которой вы начнете
чувствовать себя гораздо лучше.
Но, потом, вам будет еще хуже.
Мне нужно сократить
эту команду до 32 человек...
...это значит, кому-то, девочки,
придется уйти, и начнем мы с тебя...
...тебя и тебя.
Эй, но вы даже не видели нас в игре.
- Одну вещь я вижу сразу - талант.
- Мы единственные, кто умеет играть.
- А это у меня откуда, по-вашему?
- Купил на Интернет-аукционе?
Может, в следующем году, парни.
Спасибо, что пришли.
Посмотрим, есть ли в этой конюшне
кто-то стоящий?
- Рэнди Рандингер.
- Я здесь, тренер.
- Где?
- Я тут, сэр.
Я готов отдаться
команде.
Я сделаю для команды все, что можно.
Наполню бутылки с водой...
...свежие полотенца, натру каждому
твердый, но гладкий, шлем.
А, шлем. Я думал, ты говорил
о чем-то другом.
Отлично. У нас есть нападающий
по полотенцам.
Следующий. Крепыш Джонс.
Отлично. У меня в команду будет
жирный, злой, как собака, сукин сын.
- Я даже мухи не обижу, тренер.
- Футбол - это война, сынок.
Ты должен стать убийцей.
Я все про вас расскажу.
Следующий. Айс-эл Тейр.
Произносится "Асил", сэр.
Асил Тьери.
Айсиэл Тейр. Я понял.
Здесь написано, ты
взял 1000 ярдов в прошлом году.
- Продолжай - будешь профессионалом.
- Я надеюсь, тренер.
Ничто не остановит тебя кроме...
...неожиданной, завершающей
карьеру, жестокой травмы.
Но, какова вероятность, что это
случится, Айсиэл Тейр?
"Асил" сэр. Асил Тьери.
Я понял, Айсиэл Тейр. Записал.
Это что за радио играет?
Это iРоd.
Не может быть.
Вот это самый отсталый сын природы.
Эй! Чтоб я больше этого не слышал.
Вы говорите о человеке.
О человеческом создании.
Сюда, сынок.
Он может быть полным кретином...
...пустоголовым, пускающим
слюди, бакланом...
...лижущим окна, со спазмами
в заднице, обезьяной...
...но он не умственно отсталый.
Есть вещь, которую я не
выношу - неуважение к людям.
Ну, ладно, в наушниках.
Хочешь быть моим ассистентом?
Вот так. И пусть это будет
уроком для всех вас:
Не судите, и не судимы будете.
Настало время дать этому человеку
еще один шанс...
...и всем, всем нам показать ему, что--
Ну, ладно, хватит. Достаточно.
Уберите его. Снимите его отсюда.
А вот и Троттер!
- На сцену выходит Троттер!
- Выходит кто?
Троттер, наша звезда!
Тачдаун, Троттер, забей очко!
- Точно.
- Что все это значит?
А тебе то что, старик?
Этот старик - твой новый тренер.
Я хочу, чтобы ты переоделся через
2 минуты, или