кого-то блокировать,
и этим "кем-то" оказался мой шкаф.
Я хотел закинуть тебе приглашение
на мой день рождения.
Чтоб ты знал, там будут медведи
на велосипеде.
Отлично. Забьем еще один
гол за Троттера.
Что на один гол больше, чем вчера.
Почему бы тебе не представить, что
эта тема разговора - футбольный мяч...
...и не бросить ее?
Почему бы тебе не повести себя как
гантели и не закатиться в угол?
Почему бы тебе не стать пакетом из
магазина и не упаковать свои вещи?
Эй, эй. Почему бы вам не повести
себя как мои родители...
...не подняться наверх
и не заняться сексом?
Эй!
Прекратили! Хватит!
Вот так лучше.
Теперь, слушайте сюда.
Мы одна команда.
И мы начнем выигрывать
только тогда...
...когда мы будем вести себя
как одна команда.
Хотите верьте, хотите нет, но никто не
выйдет из раздевалки, пока не поймет...
...что значит быть одной командой.
Тренер прав.
Мы должны поверить друг в друга.
Как братья. Только так мы
начнем выигрывать.
Не надо. Ты никогда бы
станешь моим братом.
Мы слишком разные.
Ничто в этом мире не
сделает нас командой.
А они еще смеялись надо мной,
когда я хотел принести...
...стробоскоп и дым-машину
в раздевалку.
ИГРА СЕГОДНЯ
"КАМБЕКИ" - "ТИТАНЫ"
Так, собрались все,
присядем на колено.
У меня тут письмо от маленького
мальчика по имени Бобби Тейлор.
Мальчик болен, серьезно болен.
Скорее всего, он не протянет до утра.
Но, чтоб мне пусто было...
...у Бобби есть последнее
предсмертное желание.
Чтобы выиграла команда нашего
противника.
Дадим ли мы исполниться
желанию Бобби?
- Нет!
- И что мы ему пожелаем?
- Умереть грустным.
- Я не слышал.
- Умереть грустным!
- Вон из раздевалки, вперед к победе!
- Вперед, "Камбеки".
- Точно, "Камбеки".
- И с кем они играют?
- Ты не знаешь, что с "Титанами"?
- Ты их помнишь?
- Не помню.
- Их никто не помнит.
- Их нельзя запомнить.
Слушаем все меня.
Так как у нас сборная команда, многие
белые игроки нервничают...
...что могут уступить свое место
более быстрым, атлетичным...
...более талантливым цветным парням.
Вам не о чем беспокоиться.
Когда Титаны на поле - для них нет...
...белых или черных. Есть только
бордовые и золотые...
...цвет нашей униформы.
Мы - одна семья.
- Начинаем построение. Исайя.
- Выходи.
- Вильямс.
- Тут.
- Вашингтон.
- Здесь.
Вашингтон.
- Вашингтон.
- Здесь.
- Ядрена вошь. Вашингтон.
- Есть.
- Джефферсон.
- На выход.
Джеферсон, передай маме - я знаю,
кто звонит. Я поставил определитель.
- Картер.
- Вперед, Картер.
Проверьте, у него все нормально
с документами?
- Бойер.
- Здесь.
- Ле Трой.
- Здесь! Мы всех порвем--
- А ты куда направился?
- Вы сказали Трой.
Я сказал Ле Трой. У сади свою мягкую
задницу на скамейку.
Белый мальчик решил, что сможет
сыграть за нападающего.
Запомни. Белый никогда не сыграет
роль черного.
Помолимся.
Мы - красно-белые!
Умные и смелые!
Мы- красно-белые!
Бежим как угорелые!
У дар с центра поля, и "Камбеки"...
...возвращаются к игре после
унижения на прошлой неделе.
Мяч в свободном полете...
- ...Троттер перехватывает мяч.
- Да! Да!
Вот так и надо!
И так будет всегда.
- Готовы.
- Вперед!
- Бросок.
- Труман отбрасывает мяч назад.
Тачдаун, "Камбеки".
Их первое очко в сезоне.
Бросок.
Хуансон ловит мяч.
Тачдаун!
Вот так мы играем. Отлично.
Извините. Я сильно
прижал его к груди.
Мне нравятся твои шары, если что.
"КАМБЕКИ" - 14
"ТИТАНЫ" - 7
Вперед.
Бросок.
Титаны отходят назад.
Какой проход!
Отметка 30, 20, 10.
- Еще один тачдаун от Титанов.
- Вы шутите?
Я понял. Вы убьете меня.
- А это что означает.
- Он тебя тоже стукнет.
Время бежит, счет равный.
Все в руках защитника
Ланса Трумана.
Синий на 20. Синий на 20. Подача.
Он отбрасывает мяч назад.
Длинная передача.
Хуансон открыт. Ловит мяч.
- Мяч в руках Хуансона.
- Глазам не верю, он горит.
Тачдаун! "Камбеки" выигрывают!
"Камбеки" выигрывают!
Да, мой мальчик.
Тебе понравились?
Скажи, что это так?
- Будь мужчиной.
- Ну что, команда.