вылетишь из команды.
Я так понял, у нас тут намечается
проблема? Или я неправ?
Интересно, что вы будете делать
в оставшиеся минуту и 99 секунд.
Давай напрямую, Троттер.
Мне не нравится твое "большое Я".
Не нравятся вспышки камер,
не нравится...
...то, что моя дочь выходит
из твоего лимузина.
- Вот, черт!
- Ты что тут делаешь?
Меня закинул в школу
мой новый бойфренд...
...мой любовник.
О, только не это.
Еще один твой подставной истукан,
чтобы потрепать мне нервы?
Это не истукан, папа.
У меня появился бойфренд...
...который случайно
оказался "черным".
Увидимся позже...
...мой черный бойфренд.
Итак.
Кто еще не попал
под перекличку?
Эй, тренер.
Меня зовут Винс.
Я простой бармен, который мечтает
погонять мячи.
Это все, что у меня осталось, после
того, как я потерял работу учителя.
После того, как ушла моя жена.
Как говорил мой отец алкоголик,
перед тем, как отбыть на тот свет:
"За поражением придет победа".
Я обещаю отдать команде все,
что у меня есть.
Ну, что скажете, тренер?
Могу сказать, что не для того собрал
команду, чтобы зачислить ее...
...в список твоих будущих неудач.
Чеши давай, парень.
Ну что, девочки мои, мы начинаем!
Нападение, бегите к линии!
Защита, остановите их любой ценой!
Посмотрим, на что вы способны!
Не ты.
Ну, что?
Кидайте мяч!
Я так понимаю, у нас
нет в команде защитника.
Ну, что ж.
У нас все еще нет защитника.
Нам нужны еще люди
на другие позиции?
Нам нужен кикер, пинающий мяч.
Могу я быть кикером, тренер?
Я разогрею вашу сардельку
между своих булочек.
А, ты об этом.
Да уж, хуже не бывает.
Сижу посреди какой-то дыры.
Как мне найти здесь настоящего
американского защитника?
Создай его своими руками,
и он появится.
Создай его сам, и он появится.
- Кто появится?
- Твой отец.
Твой покойный отец.
Мой отец жив. Я разговаривал
с ним этим утром.
Ты шутишь. Это
Бентли Авеню, дом 31 4?
Это Тупик Бентли, дом 314.
Долбаный Гугл.
Надо купить себе GPS.
Я, кстати, знаю,
где найти защитника.
Его зовут Ланс Труман.
Он ошивается на бейсбольном поле.
- Ланс Труман?
- Он самый.
Меня зовут Ламбо Филдс,
новый тренер футбольной команды.
Молва донесла, что...
...ты мог бы быть неплохим
защитником, парень.
Мой отец хочет, чтобы я занимался
только бейсболом. Извини, тренер.
Позволь мне поговорить
с твоим отцом.
Он должен знать, что тратишь
впустую свой талант.
Мы можем оставить
тему с футболом?
Мой отец уж уже все решил.
Бейсбол - это мое будущее.
Тогда докажи это, "пробей" меня.
- Вы серьезно?
- Покажи, на что способен.
- Вы принесли с собой полено?
- Нет.
Я состругал свое полено
по дороге сюда.
Иногда, за рулем, я ставлю чашку
кофе между ног...
...меня всегда заводит,
когда мое полено...
...хотят поджарить.
Ну, ты понимаешь...
Мой Пиноккио
начинает свистеть.
А, ты про это полено.
- Да, ты об этом, я понял.
- Точно.
На секунду я подумал, что
ты говоришь о чем-то другом.
Я вложил в бросок все, что у меня есть.
Настал момент поговорить
с твоим отцом.
У меня есть хорошее предчувствие
на этот сезон.
Кстати, а где здесь
ближайшая больница?
Городская больница. А что?
А, просто так. Хочу заскочить,
взять немного аспирина.
Немного голова болит.
Мне жаль, что вы проделали
весь этот путь, Филдс.
Я мог вам все это сказать по телефону.
Я не отдам своего парня в футбол.
Вы всегда так много пили,
мистер Труман?
Не всегда.
11 долгих лет я не брал
ни капли в рот.
И что случилось потом?
Мне исполнилось 12.
Хотел бы я, чтобы вы передумали,
мистер Труман.
Ваш сын отлично провел
прошлый сезон.
Он провел бы его еще лучше, если...
...бы не ронял так часто свой мячик.
- Это неправда, отец.
- Да, ну?
А это что тогда, по-твоему?
ЛУЧШИЙ ПОЛУ-РОНЯЮЩИЙ
ЛАНС ТРУМАН - 2006
Награда тому, кто больше всего
уронил мячей в сезоне.
А это что?
Фото группы летнего лагеря
для тех, кто всегда все роняет.
И что ты облизываешь на картинке?
Свои жирные пальцы.
Разговор окончен, тренер.
Мой сын никуда не идет, потому что