поле, бегут
навстречу очередному тачдауну.
Они проходят "Камбеков"
за явным превосходством.
Джим Ром у микрофона, счет на табло
даже неудобно комментировать.
35 - 0.
- Мы верим.
- Верим.
- Мы верим.
- Мы верим.
Мы верим.
Готовы сдаться?
Почти.
Моя любимая часть игры -
выступление во время перерыва.
Тимберлейк и Джэнет Джексон
не смогли приехать...
...мы посвящаем наш номер настоящим
американским ценностям.
Выходные на дворе, отличная погода.
Играют две команды.
Я положила пиво в лед,
а ты все на диване.
Игра на плазменном ТВ.
Кидаем в рот закуски.
Наш дом - одна команда.
Что-то случилось с платьем.
Вначале, на ней было много одежды.
В конце, на ней было уже...
...немного одежды.
У меня даже штаны надулись.
Встанем на колено.
Слушаем меня.
Я был неудачником всю свою жизнь.
Когда я родился, задница вышла
раньше головы.
Меня растили как девочку, пока
не заметили мои орехи в 13 лет.
Я потерял невинность только в 22.
Это был несчастный случай.
Я не знал, что мне придется платить.
Я думал, у нас было свидание.
Я разрушал все, к чему
прикасался...
...отвергая тех, кому я был дорог.
Я...
...полный неудачник
как муж, отец и тренер.
И просто как человек.
Тренер?
В этот момент, вы от признания
неудач и недостатков...
...должны перейти к окрыляющей,
поднимающей дух речи?
Отличная идея.
Ты настоящее приобретение
для команды.
Спасибо. Это значит - я могу выйти
на поле во второй половине?
Нет. Конечно нет.
Ну, что.
Что я хочу сказать?
Мне не нужно вам это говорить,
но...
...но - ОПРЕСНИТЕЛЬ
...мы должны опреснить
поле рвением...
...стекло, чтобы взгляд
был чист как стекло.
И я...
...хочу очистить вас...
...от всяких сомнений...
...смыть прошлые неудачи...
...и подлить масла, добавить
энергии в ваши сердца...
...от всех близких, которые
вокруг нас крутятся.
Эти орехи...
...нам по зубам. Помните про наш
с вами...
ГЕМОРРОЙ
...геморрой, через который мы прошли.
Все вы можете
стать чипс...чемпионами.
- Да!
- Точно, чемпионами!
Давайте закроем глаза
и склоним головы.
Уже можно открывать.
- Ну что, вперед.
- Вперед!
Вторая половина только началась,
и, несмотря на счет...
..."Камбеки" рвут и мечут как никогда.
И кто хочет этого больше,
чем тренер Филдс?
Так и есть.
Так и есть.
Надеюсь, ты хорошо отдохнула,
Опра.
Вообще то, тренер произнес
очень проникновенную ре--
Минуту, что ты сказал?
Опра. Ты жирный как Опра,
жирная задница.
Ты сказал - жирная Опра?
Опра - утонченная, женщина-
-благодетель, ты дерьмо собачье.
Подача на Троттера.
Труман блокирует противника.
Давай. Давай.
Вот так и будет.
Труман бросается в кучу.
Ему некуда бежать.
Смотрите, Троттер берет
на себя двух "Непобедимых".
Я думаю, он сейчас забьет, Ал.
"Камбеки" начали играть
как команда.
Да. Да. Да.
Да.
- Отличный блок.
- Спасибо.
- Отличная пробежка.
- Спасибо.
Эй, Ланс.
Будь нежен к ней.
Будь нежен к ней тоже.
Дело не только в победе?
Эй, оператор.
Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ
Надеюсь, ты это видишь, Барбара.
Джон, по-моему тренер Филдс
держит плакат "Я люблю тебя".
Он любит меня...
...как жареную картошку
или запах своей отрыжки.
Он любит тебя, Барбара.
Он любит тебя, Барбара.
Он любит тебя, Барбара.
Он любит тебя, Барбара.
Он любит тебя, Барбара.
Он любит тебя, Барбара.
Почему меня никто
так не любит?
Это так романтично.
"КАМБЕКИ" - 7
"НЕПОБЕДИМЫЕ" - 35
Эй, тренер, может мне
вернуться в игру?
Парни, смотрите, кто вернулся.
- На мне все быстро заживает.
- Команда, к нам прибыла кавалерия.
И зовут ее не иначе как--
Асил Тьери!
Ну, ладно, я понял.
Асил Тейр, вперед на поле.
Всем вперед.
Только не ты, Рэнди, только не ты.
Схема 88. Подача.
Асил Тьери бежит по флангу.
Посмотрите, у него на спине
- вся защита команды противников.
- Куча расходится по местам, Джон.
- Да, и что же мы видим.
Его раздавили на несколько частей.
Не переживайте.
На мне все быстро заживает.
- Точно.
- Что мы видим сейчас?
По-моему, это момент истины.
Так и есть,